Kanye West 摯愛《阿基拉》,Frank Ocean 顯然是《龍珠 Z》的擁躉,接下來就跟我們一起探索日本動漫和音樂世界之間存在已久的羈絆。
很多人眼中的日本動畫似乎是御宅族的專屬,而事實上,被這樣的日本藝術體裁影響到的還有不少硬核嘻哈歌手,這種影響跨越了數十年,也涵蓋了各個流派。無論是因為動漫世界的奇幻題材、避世思想或傳說中的英雄人物,還是因為方便採樣的配樂,這些動漫作品總有某些方面能和 MC 、電子音樂創作人產生強烈的共鳴。
許多音樂人,特別是年輕男性,會對動畫主角受壓迫的遭遇感同身受,共鳴於故事中經常會出現的 「我在對抗全世界」 的態度,以及逃避現實的思想和特定的審美風格——儘管大多數黑人或混血音樂人都是在西方城市長大,乍一看似乎和孕育出動畫的日本文化格格不入。
《東京暴族》海報
《龍珠 Z》海報
從本質上看,動畫為他們帶去了希望,而這正是是許多嘻哈歌手從小開始不斷探求的根源所在,這和他們來自哪裡無關。「動畫和漫畫讓我們堅信世界上有超越肉體的力量,超越死亡的生命,超越目光所及的視野。」 來自倫敦南部的 MC Che Lingo 說道,「只要你充滿熱情下定決心,你就能實現更高、更好、更強的自我。」
「動畫讓我們在面對困難之際懷有無限的潛能和希望。這也是一個音樂人的日常功課。不少經典金曲乃至絕大多數熱門歌曲都在傳達這種價值觀,或者說是一脈相承。動畫的精髓在於將人物個性中最單純的情緒戲劇化,將對話產生的最小的效應最大化,對於一個生長於倫敦南部的黑人小男孩來說,社會時常 『不允許』 我誠實地面對自我、感知自我的情緒,而一部動畫作品中一個不起眼的小角色卻能夠讓我做到。」
Kanye West 《Stronger》MV
許多音樂人可能對某個動畫主角深有共鳴,以至於要在他們的 MV 中變身以表敬意。眾所周知 Kanye West 曾在《Stronger》的 MV 中表達過他對《阿基拉》的熱愛,他直接引用了電影畫面,比照主角鐵雄那樣把自己裝進機器裡,向啟動機車的經典鏡頭致敬,並效仿了電影中的騷亂和發生在醫院的場景。有幾個鏡頭 Kanye West 穿得就跟動畫主角一模一樣,連畫面中移動的方式也不差分毫。
Kanye West 還在網上公開表達了他的愛,當時他看到有人說《千與千尋》比《阿基拉》更好看,於是在 Twitter 大發牢騷,「《千與千尋》怎麼能是比《阿基拉》更好的作品……沒有可能!……抱歉剛剛看到一個胡扯的十大動畫電影排名。」
Lil Uzi Vert《Ps & Qs》MV 截圖
Lil Uzi Vert《Ps & Qs》MV 截圖
Lil Uzi Vert《Ps & Qs》MV
嘻哈歌手 Lil Uzi Vert 是一個參加過漫展的狂熱動漫愛好者,他讓致敬方式再升級,他在 MV《Ps & Qs》中完全把自己變成了一個卡通人物。
來自嘻哈團體 Wu-Tang 的 RZA 更是參與了一整部動畫劇集,他為《爆炸頭武士》創作了原聲帶,其中包括嘻哈歌手 Big Daddy Kane 、Q-Tip 和 Wu-Tang 成員 GZA 均有獻聲。RZA 甚至在他2009年推出的哲理專著《The Tao of Wu》(武之道)中稱,日本動畫 「描繪出了黑人在美國的生活經歷。」
《爆炸頭武士》海報
Wu-Tang 的成員為動畫創作配樂並不讓人意外,因為這個團體經常在歌詞中提到這一藝術體裁,他們運用動畫、科幻和漫畫元素創造出包羅萬象的異世界。這種替代宇宙的概念正是嘻哈和動漫的共通之處,故事主角總是那些社會邊緣人物,那些亡命之徒。比如說把美國西部搬上太空的《星際牛仔》,故事設定於2071年,圍繞一群駕駛 Bebop 號飛船的賞金獵人展開,這部動畫在英國的 Viceland 頻道和美國的 Adult Swim 頻道播出,而這兩個電視頻道正是嘻哈歌手經常出沒的地方。
《星際牛仔》劇照
《龍珠 Z》劇照
把動漫作品寫進歌詞的還不只 Wu-Tang ,眾多嘻哈音樂都難逃其影響。比如說,Frank Ocean 曾在其專輯《Channel Orange》中,以一首《Pink Matter》向東映動畫製作的《龍珠 Z》致敬,他的歌詞提到了作品中粉紅色的柔軟反派,魔人布歐:「This great greymatter / senseireplied, what is your woman / is she just a container for the child / that soft pinkmatter / cottoncandy Majin Buu」
《龍珠 Z》可以說是嘻哈歌手最愛的動畫和漫畫作品,Danny Brown 在《Shooting Moves》中、Childish Gambino 在《My Shine》中,都提到了其中的主角孫悟空。Childish Gambino 不僅多次在歌詞中涉及這部作品,還在脫口秀上談及,甚至還為之在網上和 Lupe Fiasco嗆聲(不過隨後二人澄清那只是鬧著玩的)。Lil Yachty 去年九月接受 88rising(致力於推廣亞洲嘻哈文化的媒體公司及音樂廠牌)採訪時,同樣談到了這一藝術體裁,也聊到了《龍珠 Z》、地下動畫和日本文化。
《寒蟬鳴泣之時》劇照
Wiz Khalifa 《No Social Media》(ft. Snoop Dogg)MV
在嘻哈音樂中隨處可見的,不僅是動畫的主題及其傳達的訊息,而且還有那些聲音,許多音樂人喜歡從動畫的音軌中採樣。Das Racist 的《Rapping 2 U》從《混沌武士》的片尾曲中採樣,Wiz Khalifa 和 Snoop Dogg 的《No Social Media》從驚悚同人遊戲《寒蟬鳴泣之時》改編動畫的主題曲中採樣,Chance the Rapper 則在其首張 mixtape 的《Nostalgia》中剪了一整句《高達W》的臺詞,這首歌還提到了 Game Boy ,營造出一種聖誕清晨的懷舊氛圍。
《混沌武士》海報
《混沌武士》海報
反之亦然,許多動畫和日本音樂人也在音樂、創作題材和文化各個方面受到嘻哈音樂的影響。比如當時年僅15歲的嘻哈歌手 Joey Bada$$ 在網上發過一個改編《Feather》的影片,這首歌的原作是曾參與《混沌武士》原聲帶的日本頂級嘻哈製作人Nujabes ,巧合的是,他和赫赫有名的美國嘻哈製作人 J. Dilla 是同一天生日。嘻哈音樂和美國文化也影響了許多動畫劇集和電影,比如說《爆炸頭武士》、《混沌武士》、《東京暴族》、《PaRappa the Rapper》和《重金搖滾雙面人》,這些動畫各自有著不同設定和背景,從塗鴉畫家、棒球運動員、霹靂舞者甚至是 beat box 歌手無所不包。
這種羈絆無疑讓兩種藝術體裁都變得更加豐富,但願它能延綿不斷。