2013年12月大學英語四級考試翻譯實例解析(二)

2020-12-25 新東方網

　　2013年12月大學英語四級考試翻譯實例解析（二）

　　1.I suggested he _____________________________ (使自己適應) his new conditions.

　　2. What a lovely party! It's worth_____________________________( 牢記一生 ).

　　3. If you won't agree to our plan,____________________________( 他們也不會同意 ).

　　4. His remarks left me ________________________________( 想知道他的真實目的 ).

　　5. If you had___________________________ ( 聽從了我的勸告，你就不會陷入麻煩)　　

翻譯解析

　　1.should adapt himself to

　　【超級句型】suggest作「建議」時，其賓語從句中要用虛擬句型"suggest that sb.(should)do sth.」結構;從suggest還可以聯想到賓語從句中同樣要用虛擬語氣的相關動詞如：insist，demand，order，ask，advise等。

　　【超級短語】adapt oneself to 使自己適應或習慣於，其他搭配： adapt from 根據……改寫/改編

　　2.remembering all my life

　　【超級單詞】Be worth doing…/值得做某事,還有說法是worth sth. 如：He is worth the praise.

　　3.neither will they

　　【超級單詞】neither表示「兩者都不」， 表示"也"、"也不" 的句子要部分倒裝。如：If you won't go, neither will I.

　　4.wondering about his real purpose

　　【超級單詞】leave sb doing 讓繼續處於某種狀態;leave sb to do sth 讓某人幹某事

　　5.followed my advice, you would not be in trouble now.

　　【超級句型】虛擬語氣在if 引導的條件句中的用法

　　從句：if + 主語+ 動詞的過去式(be 用were) + ……

　　主句：主語+ would (should, could , might) + 動詞原形+ ……

　　編輯推薦：♢ 2013年12月大學英語四級考試翻譯實例解析匯總

　　（實習編輯：張心悅）

相關焦點

  • 2013年12月大學英語四級考試翻譯實例解析(十六)
    新東方網>大學教育>四六級>複習輔導>四級>四級輔導>翻譯>正文2013年12月大學英語四級考試翻譯實例解析(十六) 2013-07-31 11:26
  • 2013年12月大學英語四級考試翻譯實例解析(二十五)
    新東方網>大學教育>四六級>複習輔導>四級>四級輔導>翻譯>正文2013年12月大學英語四級考試翻譯實例解析(二十五) 2013-07-31 13:53
  • 2013年12月大學英語四級考試翻譯實例解析(二十九)
    2013年12月大學英語四級考試翻譯實例解析（二十九）　　1. We hope the new machine will work faster, ____________________ (從而降低我們的成本).　　2.
  • 2013年12月大學英語四級考試翻譯實例解析(一)
    新東方網>大學教育>四六級>複習輔導>四級>四級輔導>翻譯>正文2013年12月大學英語四級考試翻譯實例解析(一) 2013-07-31 09:55
  • 2013年12月大學英語四級考試翻譯實例解析(十四)
    翻譯解析：　　1. The key to the success of this project　　「超級單詞」key除作名詞"鑰匙"外，後接介詞to，表示"……的鑰匙，……的答案，……的關鍵".
  • 2013年12月大學英語四級考試翻譯實例解析(十三)
    翻譯解析：　　1. he was dismissed/fired/sacked　　「超級單詞」主要考察"解僱"的表達方法。Dismiss解職、開除;fire解僱<口>;sack解僱、洗劫。
  • 2013年12月大學英語四級考試翻譯實例解析(十五)
    翻譯解析：　　1. keeping up with the rest of the class.本題從句說的是過去的事，主句說的是現在的事，所以從句：if + 主語+ 動詞的過去完成式 ……主句：主語+ would (should, could , might) + 動詞原形+ ……　　11. lose contact with　　「超級短語」lose contact with/lose touch with與……失去聯繫　　12. are being
  • 2019年12月大學英語四級翻譯真題解析(二套、三套)
    2019年12月大學英語四級翻譯真題解析（二套、三套）四六級2019年12月大學英語四級翻譯之年輕人要不要和家庭住在一起第二套【整體概述】筆者認為，今年的四級翻譯比往年稍微困難了一些以上就是對19年12月的四級真題的翻譯解析，請同學們格外關注其所應用到的技巧。仔細領會翻譯的技巧。文都網校祝同學們順利通過本次四級考試。
  • 2012年12月英語四級考試翻譯解析(滬江版)
    新東方網>大學教育>四六級>四六級真題>四級真題>正文2012年12月英語四級考試翻譯解析(滬江版) 2012-12-22 18:49 來源：滬江英語
  • 2020年12月大學英語四級考試時間
    新東方在線英語四級頻道考後發布英語四級真題答案解析，同時新東方實力師資團隊將對英語四級真題答案做權威解析，免費領取【大學英語四級真題解析】課程。更多2020年12月大學英語四級聽力真題答案、英語四級作文真題範文、英語四級閱讀真題答案、英語四級翻譯真題答案，請查看【2020年12月大學英語四級真題答案解析】專題。預祝大家高分通過大學英語四級考試!
  • 2013年12月英語四級翻譯(卷二)真題及答案(新東方版)
    新東方網>大學教育>四六級>四六級真題>四級真題>正文2013年12月英語四級翻譯(卷二)真題及答案(新東方版) 2013-12-14 12:57 來源：新東方網
  • 2013年12月英語四級翻譯真題答案及解析
    新東方網>大學教育>四六級>四六級真題>四級真題>正文2013年12月英語四級翻譯真題答案及解析 2013-12-14 12:17 來源：新東方網
  • 2020年12月大學英語四級翻譯解析(雲南新東方)
    新東方在線英語四級頻道考後發布英語四級真題答案解析，同時新東方實力師資團隊將對英語四級真題答案做權威解析，免費領取【大學英語四級真題解析】課程。更多2020年12月大學英語四級聽力真題答案、英語四級作文真題範文、英語四級閱讀真題答案、英語四級翻譯真題答案，請查看【2020年12月大學英語四級真題答案解析】專題。預祝大家高分通過大學英語四級考試!
  • 2013年12月大學英語六級考試報名時間
    新東方網>大學教育>四六級>四六級資訊>報考指南>正文2013年12月大學英語六級考試報名時間 2013-08-27 09:51 來源：網際網路
  • 2016年12月大學英語四級考試翻譯真題及解析
    2016年12月大學英語四級考試已經落下帷幕，下面是關於本次英語四級考試中翻譯真題及翻譯技巧。　　解析：　　1. 注意用詞多樣化，相同意思的詞採用不同的英文單詞，避免重複，如：本題中「象徵」就分別用了symbolize和signify兩個詞。　　2.
  • 2013年12月英語六級考試常用詞彙實例解析(8)
    詞彙是英語的基礎，備考英語六級的過程中，各位同學一定不能鬆懈對詞彙的記憶。本文為各位同學準備了部分常考詞彙，希望同學們順利備考，取得優異成績。　　Ⅰ.We have a full-blown prestige panic; we worry that there won't be enough prizes to go around. (2008. 06 閱讀 Text3)　　【翻譯】我們對聲譽有極度的恐慌，我們擔心沒有足夠的獎賞給每一個人。　　【詞彙】1. full-blown a.
  • 2020年12月大學英語四級考試時間多長
    新東方在線英語四級頻道考後發布英語四級真題答案解析，同時新東方實力師資團隊將對英語四級真題答案做權威解析，免費領取【大學英語四級真題解析】課程。更多2020年12月大學英語四級聽力真題答案、英語四級作文真題範文、英語四級閱讀真題答案、英語四級翻譯真題答案，請查看【2020年12月大學英語四級真題答案解析】專題。預祝大家高分通過大學英語四級考試!
  • 2020年12月大學英語四級考試時間分配
    新東方在線英語四級頻道考後發布英語四級真題答案解析，同時新東方實力師資團隊將對英語四級真題答案做權威解析，免費領取【大學英語四級真題解析】課程。更多2020年12月大學英語四級聽力真題答案、英語四級作文真題範文、英語四級閱讀真題答案、英語四級翻譯真題答案，請查看【2020年12月大學英語四級真題答案解析】專題。預祝大家高分通過大學英語四級考試!
  • 上海新東方竺嬋楨:解析2012年12月大學英語四級考試翻譯真題
    新東方四六級教師曹倩、尹延、餘浩視頻點評本次考試 　　上海新東方新概念教師解析2012年12月大學英語四級考試翻譯真題《新概念英語》教材素以其嚴密的體系性、嚴謹的科學性、精湛的實用性、濃鬱的趣味性而頗受英語學習者的青睞，一直以來扮演著良師益友的角色，其三冊內容所涵蓋的大量英語知識點，也對學生應對四六級考試有著重要的輔助作用。　　下面我們就從2012年12月22日的大學英語四級翻譯原題入手，分析一下新概念三冊教學要點與四級考試知識點的內在聯繫。
  • 2020年12月大學英語四級分值
    新東方在線英語四級頻道考後發布英語四級真題答案解析，同時新東方實力師資團隊將對英語四級真題答案做權威解析，免費領取【大學英語四級真題解析】課程。更多2020年12月大學英語四級聽力真題答案、英語四級作文真題範文、英語四級閱讀真題答案、英語四級翻譯真題答案，請查看【2020年12月大學英語四級真題答案解析】專題。預祝大家高分通過大學英語四級考試!