秋天的第一杯「奶茶」,英文可不是milk tea!那叫什麼?

2020-12-10 IBS英語

秋天的第一杯奶茶,大家都喝了嗎?

世界上最幸福的事,大概就是有人在入秋時分,記得給你送上#第一杯奶茶#。

不過奶茶一杯怎麼夠呢?肯定是要一杯又一杯,也讓歪果仁為之瘋狂,不過我們叫奶茶,他們可不叫「milk tea」。

"奶茶"英文怎麼說?

說到「奶茶」,許多人的第一反應就是milk tea,這麼說,語法上是沒錯,但卻不是我們喝的奶茶,milk tea更多的是指milk + tea的英式奶茶。(直接用奶衝到茶裡,還會配點心)

而女生最愛的「奶茶」,是帶「珍珠的。

在國外的 稱呼還分為兩派:

1.在美國西部被稱為:boba tea(波霸奶茶)

boba不讀「波霸」,是/b.b/,意思是:奶茶裡的珍珠。

2.在美國東部被稱為:bubble tea

bubble ['bb()l] n. 氣泡,泡沫 (因為奶茶頂部有一層綿密的「泡泡」)

「奶茶店」就叫→bubble tea cafe

例:

Nothing can't be solved by a cup of bubble tea, if there is, have two cups.

沒什麼是一杯奶茶解決不了的,如果不能,那就兩杯。

奶茶比較流行的幾個名字

boba tea 波霸茶

bubble tea 泡泡茶

foam milk tea 泡沫奶茶

pearl tea 珍珠奶茶

tapioca tea 珍珠奶茶

(珍珠茶珍珠的原料是木薯粉 tapioca)

例:

I want a cup of bubble tea.

我要一杯珍珠奶茶。

奶茶的名字搞清楚了,在國外,想喝杯奶茶續命,該怎麼點呢?

"一杯奶茶,少冰"怎麼說?「少冰」正確表達是: go easy on the ice (go easy 表示:少用些......)

比如

go easy on the cream

少奶油

go easy on the sugar

少糖

也可以把on換成with

go easy with the ice

少冰

例:

A cup of bubble tea. Go easy on the ice and sugar.

來杯奶茶,少冰少糖。

相關焦點

  • 秋天的第一杯奶茶 刷屏!英文不是 milk tea?
    昨天,朋友圈被#秋天的第一杯奶茶#刷屏了,反正沒有喝到秋天第一杯奶茶的趣課君酸了……別人都有一杯熱乎乎奶茶,而自己卻只能在秋風中瑟瑟發抖就是借著秋天的季節要了奶茶的紅包,定義為秋天第一杯奶茶來秀恩愛2. 一般來說情侶之間發秋天第一杯奶茶紅包的比較多,數字都是52.03、應季玩的一些梗,讓大家要紅包更理所當然,不會很尷尬那麼問題來了,什麼奶茶要52塊錢?桶裝的麼?
  • 秋天的第一杯「奶茶」,英文可不是milk tea哦!
    英語萬象 | 最美的關於秋天的英文詩英文漫畫 | 千萬遠離這11種生活方式!家庭、課堂常用口語,讓英語說不停~祝所有平凡又偉大的老師們節日快樂!撕掉單詞書,每天花10分鐘做這件事,英語水平暴漲!「爸爸,別再害我了」8歲女孩肺癌晚期,真相竟是孩子被迫吸了2040根煙?!
  • 秋天的第一杯奶茶你喝了嗎?奶茶不叫「milk tea」!那叫什麼?
    這兩天「秋天的第一杯奶茶」這個梗突然火了很多人的朋友圈都被奶茶刷屏這到底是個什麼梗呢?有人說:「今年的秋天比以往來得早一些,所以今年這個秋天的第一杯奶茶安排一下。也有人說:「指的是在這個冷冷的秋天,有一杯熱乎的奶茶心裡特別溫暖。就是在意你的人,看到你發的消息,或者主動發你52元的奶茶錢,讓你能喝到秋天的第一杯奶茶!」
  • 「秋天第一杯奶茶」刷屏 英語居然不是「milk tea」?
    秋天的第一杯奶茶是個什麼梗?今天朋友圈颳起了「秋天的第一杯奶茶」秋天的第一杯奶茶是最近的一個梗,今天徹底火了,還榮登微博熱搜榜,在朋友圈更是火的一塌糊塗,而在看著你的朋友們都在曬圈,你是否還一臉迷茫,這是什麼鬼?其實就是在要紅包和奶茶秀恩愛或者秀感情的一個梗。
  • 老外說「奶茶」不叫「milk tea」?!那叫什麼?
    猝不及防被朋友圈塞了一嘴的狗糧 定睛一看全是轉帳52塊的聊天記錄 看著朋友們都在玩「秋天的第一杯奶茶」 小編只想問一聲: 有沒有人給我轉52w 我想開秋天第一家奶茶店
  • 老外說「奶茶」不叫「Milk tea」?那叫什麼?
    點擊播放 GIF 1.8M中文叫奶茶英文可不是直接翻譯為「milk tea」那麼簡單>"奶茶"英文怎麼說?如果你直接說milk tea老外也不是聽不懂但milk tea更多的是指milk + tea的英式奶茶(直接把奶衝到茶裡,還會配點心~)而像coco這種加了珍珠等配料的奶茶,國際通用的叫法是bubble teabubble [ bʌb(ə)l]
  • 秋天第一杯奶茶刷爆朋友圈 英語是milk tea嗎?
    這兩天朋友圈突然颳起了「秋天第一杯奶茶」風~先來學習一下「奶茶」和「秀恩愛」的英語
  • #秋天第一杯奶茶#刷爆朋友圈 英語是milk tea嗎?
    這兩天朋友圈突然颳起了「秋天第一杯奶茶」風~先來學習一下「奶茶」和「秀恩愛」的英語怎麼說,下次我們就可以在別人面前秀英語啦~「奶茶」用英文怎麼說?說到奶茶的英文,大家第一反應是不是milk tea?但其實你只答對了一半。奶茶有兩種基本說法,milk tea和bubble tea。
  • 「秋天的第一杯奶茶」朋友圈火爆刷屏!英語難道就是「milk tea」?
    這兩天朋友圈突然颳起了「秋天的第一杯奶茶」風~先來學習一下「奶茶」和「秀恩愛」的英文怎麼說,下次我們就可以在別人面前秀英語啦~Jason Leung@ninjason/unsplash「奶茶」用英文怎麼說?
  • 什麼"秋天的第一杯奶茶"?!我只想知道「奶茶」英文怎麼說?
    不少人滿臉問號的問:這到底是什麼梗啊!   有人說:「今年的秋天比以往來的早一些,所以今年這個秋天的第一杯奶茶安排一下。」   也有人說:「指的是在這個冷冷的秋天,有一杯熱乎的奶茶心裡特別溫暖。 就是在意你的人,看到你發的消息,或者主動發你52元的奶茶錢,讓你能喝到秋天的第一杯奶茶!」
  • 乾貨| 老外說「奶茶」不叫「milk tea」?!那叫什麼?
    在忙碌的工作日下午 點上一杯甜甜的奶茶 小洛被奶茶拯救了! 今天小洛就和大家說說 奶茶的英文表達吧! "奶茶"英文怎麼說?
  • 歪果仁說「奶茶」不叫「milk tea」!那叫什麼?
    如今,奶茶行業還是很熱門的,不管是大城市還是小城市,到處可以看到奶茶店的身影,大家對於奶茶的依賴性也超級大,天熱,來杯冰鎮奶茶,心情不好,來杯奶茶甜甜心,心情好,更需要一杯奶茶慶祝下...總而言之,奶茶成為大家日常生活中不可缺少的一部分了。那麼大家知道奶茶用英文改如何表達嗎?
  • 「秋天的第一杯奶茶」突然刷屏!是什麼梗?
    「秋天的第一杯奶茶」突然刷屏朋友圈……微博上這個話題閱讀量已達9.6億。不少人滿臉問號地問,這到底是什麼梗啊……看著看著,猝不及防就被迫觀賞「秀恩愛」。有網友給出各種猜測的解釋:1、就是借著秋天來了要了杯奶茶的紅包,定義為秋天第一杯奶茶來秀恩愛。2、一般情侶之間發秋天第一杯奶茶紅包的比較多,數字都是52.0之類的。3、還有家裡人和父母之間要秋天第一杯奶茶的紅包,然後發到朋友圈裡秀感情。
  • 「珍珠奶茶」是叫「Pearl milk tea」嗎?奶茶的常見表達了解一下
    雖然夏天已經過去了,但是不妨礙咔咔依然每隔一段時間去奶茶店報導,喝一杯暖暖的燕麥奶茶,眯起幸福的小眼睛,樂歪歪啊~在美國,奶茶店也很多。那奶茶的英語怎麼說呢?我們來總結一下超級常見的飲品英語表達吧。go!
  • 秋天的第一杯奶茶,你看到的是奶茶,我看到的英語學習!
    相信大家的朋友圈裡面這兩天都颳起了一股「秋天的第一杯奶茶」風,看到朋友圈裡一堆秋天的奶茶,小天表示也很懵,這個梗究竟從哪來呢?仔細研究了一番,才發現,實際上,就是借著秋天到來,通過發紅包買奶茶,在朋友圈秀一秀,順便看看朋友對自己的情意有多深,其實跟秋天沒什麼關係。
  • 「秋天的第一杯奶茶」刷爆朋友圈,你知道如何用英文「點奶茶」嗎
    前段時間看到「秋天的第一杯奶茶」刷爆朋友圈,你收到屬於自己的那杯奶茶了嗎?你知道如何用英文「點奶茶」嗎?趕快學起來吧。Are you a milk tea buff? 你是奶茶控嗎?milk tea 奶茶milk tea buff 奶茶控pearl milk tea / bubble tea 珍珠奶茶boba tea 波霸奶茶
  • 「秋天的第一杯奶茶」刷屏,各式奶茶英語怎麼說?
    這兩天,毫無預兆地,「秋天的第一杯奶茶」在各大社交媒體全方位躥紅,幾乎所有人的朋友圈都被刷屏。  24日上午,「秋天的第一杯奶茶」微博話題閱讀量已經竄到10億。    (圖源:微博@齊魯晚報截圖)  這個梗一開始是有人在微信給對方上發「秋天的第一杯奶茶」,對方二話不說,發來一個52元紅包,意思「拿去賣奶茶喝吧」。
  • 「秋天的第一杯奶茶」火了,各式奶茶用英語怎麼說?
    這兩天,「秋天的第一杯奶茶」梗火了。朋友圈無一不在刷屏,就連茶飲圈的朋友們都蒙了:這什麼梗?誰家策劃的?怎麼就紅了?
  • 奶茶的英文是「milk tea」麼?90%的人都說錯了!
    香香甜甜,又濃又滑,充滿嚼勁的珍珠在舌尖跳躍,吸一口,奶茶伴著珍珠,順著喉嚨直達胃裡。坐在店內,聽著抒情音樂,看著窗外忙碌的行人,仿佛一切煩惱煙消雲散。奶茶好喝,你知道奶茶的英文表達怎麼說嗎?「milk tea」?那樣的表達就真的太TM「中式英語」了。老外,可不一定聽懂你說的是個啥!
  • 秋天的第一杯奶茶你喝了嗎,如何用英語表示「珍珠奶茶」呢?
    近日,非常流行「秋天的第一杯奶茶」!秋天來了,天氣漸冷,送奶茶代表著溫暖,所以在微信送紅包的時候加上文字「秋天的第一杯奶茶」,這樣的話可以表示要在天冷的時候做第一個溫暖你人心的人。簡單來說,就是親近的人給自己發52元紅包。說到奶茶,不知道大家喜不喜歡喝「珍珠奶茶」,你知道「珍珠奶茶」用英語怎麼說嗎?