累了,想借個肩膀靠靠,知道英文怎麼說嗎?

2021-03-05 每日英語聽力

▲關注每日英語聽力，每天學點英語

來源:  網際網路，如有侵權請聯繫刪除

親愛的讀者，是不是有時候覺得一個人好累，天天都有不一樣的煩心事纏身，好想有個肩膀可以靠靠，你知道英文怎麼說嗎？真的不是」borrow a shoulder「，小編今天帶大家來了解下，該如何表達：

(1)  a shoulder to cry on 「可以靠著哭泣的肩膀」，意思是「可以傾訴的對象，給予安慰的人」

英語解釋為a person who listens to your problems and gives you sympathy。

(2) I am tired/exhausted! Could I have the honor to lean on your shoulder?

我累了，能借你肩膀靠靠嗎？

(3) offer/provide a shoulder to cry on 「借肩膀給別人靠一下，給人慰藉」

例

He could use a shoulder to cry on.

他需要一個可以哭泣的肩膀。

I'll be there for you if you need a shoulder to cry on.

如果你需要找個人傾訴，我一直都在。

I say you tell Alex your heart belongs to Penny, I provide her a shoulder to cry on.

我覺得你應該告訴艾利克斯你只愛佩妮，然後我借肩膀給她哭訴。《生活大爆炸》

如果你還有更好的翻譯，歡迎評論區討論~

相關焦點

  • 禁慾醫生文:想哭嗎?我的肩膀可以借你靠一下,超甜撩不停
    禁慾醫生文：想哭嗎？我的肩膀可以借你靠一下，超甜撩不停小可愛們好呀，小編今天又和大家見面了。小編也算是一個老書蟲啦，各種類型的小說都會去看一些，可以給大家推薦不同類型的書籍哦。今天小編給大家推薦5本禁慾醫生文：想哭嗎？
  • 想知道對方在危急時會不會把肩膀借給你靠,從這些事就能看出
    想知道對方在危急時會不會把肩膀借給你靠，從這些事就能看出，你千萬不要不知道！看他是否重承諾一個值得託付的人必定是一個人品過關的人。什麼叫做人品過關呢？其實人品是否過關可以看這個人是否中承諾，生而為人，誠信真的很重要，在這個社會當中，誠信保證了整個世界有條不紊的運行著。
  • 強推5本同居言情文:只想要借著他肩膀靠靠,依靠卻越來越放不開
    |強推5本同居言情文：只想要借著他肩膀靠靠，依靠卻越來越放不開大家好，小編也給書荒的你，推文來了~今天給大家強推5本同居言情文：只想要借著他肩膀靠靠，依靠卻越來越放不開。男主曾傷她入骨，今愛她入髓，他想，抱在懷裡的這個人，無論如何也放不開手了。
  • 酷派半年虧損8億港元 樂視還會借個肩膀靠嗎?
    對於虧損，酷派表示主要原因是由於市場競爭激烈，而酷派規劃的具有競爭力的新產品尚未上市（距離上次酷派發布新機改變者S1已經過去5個多月），導致銷售收入規模下滑。看到酷派巨額虧損的業績，不禁令人唏噓。曾經稱霸國內手機市場的四大巨頭之一，如今竟然淪落到如此慘澹經營的田地。從四大天王，到艱苦求生
  • 工作太累用英文怎麼說,你知道嗎?
    當你面對「很大壓力」時， 身心感到緊張的時候， 如何用英文來表達呢？ 你在想什麼事嗎？你看起來很憂慮。
  • 外賣用英文怎麼說?
    天天點外賣，那你知道外賣用英文怎麼說嗎？
  • 男孩把頭靠在我女友肩膀上,我並沒有吃醋
    有意思的是沒過多久小夥子睡著了，而且頭還靠在了女友的肩上。女友有些驚訝的跟我說，他睡著了，要不要叫醒他？我笑著說讓他睡一會吧，我不吃醋。就這樣小夥子靠著女友的肩膀睡了半個小時，到站了，我不得不把他叫醒。醒來後的小夥尷尬的看著我和女友，連聲道歉……回到家後女友說小夥子的安全帽咯的肩膀疼，我一看半個肩都紅了。
  • 新疆高考可以靠日語嗎
    新疆高考可以靠日語嗎介紹新疆高考可以靠日語嗎。
  • 重慶棒棒:靠一根竹棒和肩膀生存的人
    重慶棒棒：靠一根竹棒和肩膀生存的人　　圖文/重慶時報 胡健重慶城，在兩江交融中依山而建，不僅穿街走巷還需爬坡上坎，目前正朝著國際化大都市高速發展。重慶城中有一個特殊群體，在大街小巷都會看到一些三五成群穿著簡單的農村人,人人手中持有一根棒棒，他們被稱為棒棒。
  • 【超高分短語】「站在巨人的肩膀上」英文怎麼說?
    站在巨人的肩膀上 / 繼承前人的事業，開闢未來的道路在研究治療癌症的過程中，這確實是個令人鼓舞的重大發現，我們今天之所以可以取得這樣的成績，全是因為我們一直都站在巨人的肩膀上。如果說我看得比別人更遠些，那是因為我站在巨人的肩膀上。
  • 你想知道「怎麼才能知道」咯吱痒痒用英語怎麼說的嗎?
    你想知道「怎麼才能知道」咯吱痒痒用英語怎麼說的嗎？根據2/8定律，80%以上的英語「學習者」靠「吃老師現成」「學」英語。「吃老師現成」就是，比如，要「學」「咯吱饒痒痒用英語怎麼說」？他們「腦子都不用動」，只會「等」老師給他們提供「現成答案」：英語的「咯吱人痒痒」的英語是。。。。。。這是典型的「求魚」學習法。難怪有人說「英語怎麼學起來很費勁」：你已「迷失」在沒完沒了的英語「知識海洋」了，能不費勁？
  • 賽羅靠光環,歐布靠借,迪迦靠奪取
    賽羅靠光環，歐布靠借，迪迦靠奪取如今奧特曼已經不單單是靠自己來慢慢提升實力了，在以前奧特曼都是依靠自己堅持不懈的鍛鍊來提升自身能力，現在大部分奧特曼通常是靠其他奧特曼或者怪獸力量來提高自身能力的，不過獲取力量方式大有不同，現在帶給大家盤數一下，「奧特曼力量都是怎麼來的？賽羅靠光環，歐布靠借，迪迦靠奪取」。
  • 「噁心的」英文怎麼說?
    對於很多噁心的人和事情，有時候是不是很想用英語來一句？趕緊點擊👇音頻收聽！
  • 《任意依戀》悲傷結局收場 金宇彬靠在秀智肩膀離去
    原標題：《任意依戀》悲傷結局遺憾收場 金宇彬靠在秀智肩膀平靜離去【組圖】 　　人民網9月8日訊 9月8日晚，韓國KBS2水木劇《任意依戀》播出大結局，以申晙暎（金宇彬 飾）靠在心愛的魯乙（裴秀智 飾）肩膀上死去的悲傷結局落幕。
  • 聽歌學英語|80首英文歌曲,練好聽力全靠它了! ​
    聽歌學英語|80首英文歌曲,練好聽力全靠它了！「聽力應該怎麼提高？有沒有什麼好的方法？」很多朋友問過這樣的問題。
  • 國民老公明明可以靠肌肉,卻要靠英文,網友:老公更完美了
    答案就是彭于晏，專程去看彭于晏完美的肉體的敢舉個手嗎？《邪不壓正》改編自張北海的小說《俠隱》，講述著男主角李天然，民國時期的青年俠士，他背負著血海深仇前往美國秘密訓練，多年之後回到北平復仇。老公飛簷走壁、刀光劍影，少年氣息卻不失去硬漢的特質，而且重點全裸上演喔，可敬呀，妻子們有福了。說到老公，他那逆天的腹肌怎麼可以忽略。
  • 鬥地主到底是靠運氣還是靠實力?聽聽高手們怎麼說
    鬥地主這款棋牌遊戲，真的靠運氣就能打好？ 鬥地主最大的特點就是「易學難精」，這是個老少皆宜的運動，大部分人都會玩，大部分人玩確實是靠運氣，但這並不能說明鬥地主就是一個靠運氣才能取勝的遊戲。 來看看高手們怎麼說！
  • 不想靠關係的4個星座,從來不走後門
    1點星座現在這個社會就是一張關係網，做什麼事要是有人幫一把就得心應手，所以大家都忙著布置自己的關係，但是也有人不屑於做這種事，因為在他們眼裡一個人有多大能耐就做多大事兒，不要眼高手低，並且他們也不想欠別人人情，更不想以後被別人拿來當把柄，畢竟凡事都要還的，下面就我們來扒一扒不想看關係，也從來不走後門的四個星座
  • 王源頭疼靠著千璽肩膀睡覺,弟弟舉動很寵溺,不顧鏡頭當眾撒糖?
    大紅大紫讓王源、易烊千璽同框的次數越來越少，但粉絲都知道真正的好兄弟，不會因為見面次數少而疏遠關係。每當粉絲翻看兩人同框的畫面，會發現王源在千璽面前更加可愛，明明他是一個哥哥，在千璽面前就像弟弟一樣，總會無緣無故撒嬌。每次千璽生日，王源會精心準備禮物，兩人的同框非常美妙。同時粉絲還發現一張王源和千璽在車內同框照，這一張照片的意境非常唯美。
  • 王源頭疼靠著千璽肩膀睡覺,弟弟舉動很寵溺,不顧鏡頭當眾撒狗糧?
    大紅大紫讓王源、易烊千璽同框的次數越來越少，但粉絲都知道真正的好兄弟，不會因為見面次數少而疏遠關係。 王源由於感冒，導致頭疼很不舒服，直接靠著千璽的肩膀睡著了。易烊千璽作為弟弟，面對王源突然當著鏡頭做出來的一系列舉動，欣然接受，他還幫王源穿了件外套。