作者 | 一隻堅果兒
鯨看 | ID: hualujk
接近年末,各大盛典、頒獎典禮都在「如火如荼」地舉辦中,每年的這個時候也就是娛樂圈「百花齊放」的時刻,最近的熱搜榜更是被各位女明星的美貌霸屏了,就在這波美顏的熱度中,古力娜扎卻憑藉著在頒獎典禮上的英文口音把自己送上了熱搜。那今天,我們就來說一說明星們和英語的那些事。
古力娜扎MAMA頒獎
前些天,2019年MAMA亞洲音樂盛典在日本舉辦,古力娜扎以嘉賓身份參加了典禮頒獎,作為唯一一位受邀的內地女藝人,娜扎這次也可謂是「一枝獨秀」了,不僅狀態非常好,一襲優雅性感的銀色亮片拖尾禮服更是明豔照人,美得不可方物。
這一次娜扎的造型不僅驚豔了國內的一眾網友,就連觀看直播的韓國網友都為娜扎的美貌折服,在評論中大呼「娜扎太美了!」甚至還稱娜扎是「大陸奇蹟般的美貌」。
沒想到,這樣傾倒眾生的美貌卻在頒獎說英語的時候讓人有些幻滅。每個單詞都讀的很用力,拖音太長,語速也放的相當慢,正是這聽著就讓人感覺有些尷尬的英語瞬間把娜扎送上了熱搜,引來了許多網友的議論。
當天晚上,娜扎本人也發微博回應了此事,並且戲稱自己在喊麥。
雖然這次娜扎的英語被群嘲了,但是不得不說,這一屆的網友對娜扎算是十分寬容的了,網絡上對娜扎不全是嘲諷和批評的聲音,有相當一部分人還表示,娜扎美就夠了,英文口音很可愛。綜合來看,娜扎的英語並沒有被嘲得很嚴重,當然其中不乏有顏值為她擋去的惡評。
黃曉明「鬧太套」
說起因英語口音被嘲的明星就必須要提起黃曉明了,畢竟黃曉明已經因為「鬧太套」而被嘲很長時間了。
在2008年舉辦北京奧運會時,黃曉明唱了推薦歌曲《One Word One Dream》,因為把「not at all」發音為了「鬧太套」,黃曉明被調侃嘲諷了很多年。甚至就在今年,「鬧太套」又被翻了出來,成為了網絡上特別流行的一個梗。
自從當年因英語口音被嘲諷,黃曉明也是苦學英語。在一次訪談中,黃曉明曾透露,身邊一直有私人外教跟著,自己也是很早就找了英語老師。在他的言語中,我們可以感受到,黃曉明對英語被嘲這件事還是很在意的。
努力付出總是有回報的,黃曉明在電影《中國合伙人》中證明了自己,在影片的最後,黃曉明有一段很精彩的英語獨白。這個片段對演員英語能力的要求是比較高的,當時的黃曉明慪了一口氣,一定要把英語說好,於是努力練習了很久,最終,在成片中我們可以看到,黃曉明的進步非常大,英語說得很流利,發音也比之前「正」了許多。
趙麗穎Dior宣傳
2017年,趙麗穎為Dior拍攝宣傳視頻時,由於視頻中的一句「What would you do for love?」帶著一些中式發音,讓趙麗穎的英語遭到了「全網嘲」。尤其是視頻中還有劉嘉玲和Angelababy流利的英語做對比,趙麗穎的英語就更被蓋上了「土」的帽子。
由於被網友各種diss,品牌方沒過多久就將這段視頻刪掉了,即使後來還傳出了要重新拍攝的消息,但最後也是不了了之。自英語不好被嘲後,趙麗穎也很努力地在提高自己的英語水平,早前就有人在網上透露,趙麗穎坐高鐵趕行程時還在學習英語,十分用功。
就在今年11月,Dior官宣與趙麗穎續約合作,這次趙麗穎作為中國區品牌大使為Dior錄製了新語音,這段語音中有很多英文,不得不說,趙麗穎真的一直在進步。
「英語黑洞」謝娜
在娛樂圈裡,謝娜可以說是一位「英語黑洞」了,她因為英語真的是鬧了不少笑話。
2008年,謝娜和李湘一起主持跨年晚會時,在李湘喊出了一句「Happy new year!」之後,謝娜緊跟著喊了一句「Happy birthday!」,場面一度非常尷尬......
謝娜也曾就這件事在《快樂大本營》上做出解釋,稱在自己心裡「Happy birthday」是「有生的日子天天快樂」......講真,這樣的解釋顯然有些尷尬了,如果說口誤只是作為主持人的缺失,那謝娜的這波解釋著實是有點暴露文化水平了......
除了在跨年晚會上把新年快樂說成生日快樂,謝娜在《快樂大本營》中也沒少因為英語而鬧笑話,即使不排除有為了搞笑的成分,也看得出謝娜的英語水平確實不太高。在訪談中,謝娜也曾直言自己因為英語而吃了不少虧。
這些年來,謝娜曾多次出國留學進修過,雖然不知道她現在的真實英語水平如何,但想來應該也是有一些進步的吧。
娛樂圈中,英語不好的大有人在,但英語好的也不在少數。
劉亦菲,從小就跟隨母親遠赴美國生活,在英語的環境中長大自然也能說一口流利的英語。最近她還以原聲出演了迪士尼真人系列電影《花木蘭》。
張靜初,作為「苦學型選手」的代表,她在十多年前就開始苦練英文了。當初,張靜初因為對學歷不滿意所以為了考研而開始學習英文。雖然最後她考研失敗了,但是努力的學習為她留下了一口好英語。2012年,她還接受過BBC的專訪,全程英文訪談,展現了她深厚的英文功底。
平心而論,英語不好並沒有錯,也不該成為「嘲點」,在生活中,大部分人的英語口語都不是很好,畢竟,作為土生土長的中國人,想要擁有一口流利純正的英語還是存在難度的,而明星之所以會被嘲是因為他們站在了聚光燈下,他們的所有行為都會被放大化,英語不好自然會被議論,只是英語不應成為人們品頭論足的標尺。
從另一個角度來看,當今我們正處於一個全球化的時代,而英語作為全球使用最廣泛的語言,實用性是比較高的,如果將來想要走上國際化的大舞臺,英語則會被作為一項必備技能,而英語好就相對更有優勢,因此,努力學習英語是有必要的,只是學習英語的重點應該在理解和運用,而不是一味追求口音。