2014年2月7日,索契冬奧會即將盛大開幕,如今,此項盛事已進入倒計時,橫跨俄羅斯聯邦的9座歐米茄倒計時鐘正在細數分秒,迎向那激動人心的一刻。歐米茄將為2014年索契冬奧會提供指定計時服務,這是歐米茄自1932年以來第26次榮膺奧運會指定計時。在2014年3月7日開幕的冬季帕運會上,歐米茄亦將履此重任。
1936年,歐米茄在德國加米施-帕滕基興(Garmisch-Partenkirchen)首次擔任冬奧會指定計時。當時,為所有比賽計時的只有一位歐米茄計時員,27枚高精準度歐米茄計時秒表是他的全部裝備。之後的逾75年中,歐米茄不斷豐富品牌的創新內涵和體育計時傳統,研發並推出了眾多尖端體育計時技術。
2014年索契冬奧會上,歐米茄的強大陣容將再次令世人矚目:260位現場專業計時人員,170名訓練有素的志願者,重達230噸的設備,其中包括30塊公共記分板和90塊賽事記分板,78公裡電纜和光纖,以及由歐米茄研發、以滿足各種運動所需的前沿計時和數據處理技術。
歐米茄與體育運動結緣已久,並十分期待在不久的將來參與到2014年奧運會和帕運會中,見證世界頂尖的冬季運動員在充滿熱情與活力的索契角逐冬奧金牌。作為指定計時,歐米茄非常榮幸與國際奧委會(IOC)、單項體育聯合會和運動員們一起通力合作,並在他們的鼎力支持之下確保用於2014年奧運盛事的計時技術能一如既往彰顯奧運精神,精準捕捉決定賽果的每一個微小瞬間。
冬奧計時大事記
在2014年索契冬奧會上,歐米茄將秉承品牌長達百年的國際體育計時歷史,延續其始於1932年的奧運計時傳奇,擔任賽事指定計時。歐米茄在精準體育計時領域享有無與倫比的美譽,歐米茄計時和數據處理團隊將憑藉品牌超卓的精準計時能力,並汲取此前25次奧運會計時的成功經驗,為本屆冬季奧運會提供計時服務。
在此我們簡要回顧一下歐米茄在歷屆冬季奧運會計時歷史中的重要事件。
1932
1932年標誌了體育計時歷史上一個非常關鍵的時刻:歐米茄成為了1932年洛杉磯奧運會的指定計時,提供了30塊經瑞士官方天文臺認證的高精準度計時錶,為各個項目提供計時服務。歐米茄計時錶所具有的經官方認可的高精準度使得奧組委最終選擇歐米茄作為賽事的指定計時。官方比賽結果精確至1/5秒和1/10秒。
1948
在瑞士聖•莫裡茨(St. Moritz)舉辦的冬奧會上,歐米茄首次使用了光電子眼設備。這種可移動的設備可以獨立於電網運轉,不但具備防水功能,而且可以承受極大溫差變化;其使用的紅外線技術不受太陽光和閃光引起的所謂的「寄生反射」的影響。有史以來第一次,計時系統可以在起滑門打開時自動觸發。
1956
在義大利科蒂納(Cortina d』Ampezzo)舉辦的1956年冬奧會,首次開始在阿爾卑斯山滑雪賽中使用了起滑門(starting gates)。信號燈發出聲響,燈光由紅色變為黃色,再變為綠色,由此自動啟動比賽開始時間。
1964
於1961年發明的歐米茄追蹤監察器(Omegascope),通過在屏幕底端顯示醒目的數字,從而在電視體育轉播中引入了實時的概念。體育計時技術因此得以進一步提升,但是由於結果被實時顯示在數百萬電視觀眾面前,計時工作不再容許有任何失誤。歐米茄追蹤監察器在1964年茵斯布魯克冬季奧運會上得以使用,這也成為首屆全電子化的奧運會。電視觀眾從未如此迅捷準確地在場外獲取賽事結果。
1968
1968年格勒諾布爾冬季奧運會第一次採用自動化和電子化計時,同時引入了「綜合計時(Integrated Timing)」服務,為媒體、教練、裁判和公眾提供比賽結果和數據分析。問世於1963年的終點攝影印表機(Photosprint)首次被應用於奧運會,保證了比賽結果可以比以往更加迅速並廣泛地公之於眾。現代計時技術的實際應用是歐米茄的一個裡程碑。
1980
普萊西德湖冬奧會使用了歐米茄Game-O-Matic計時裝置,此計時器能夠在運動員越過終點線後,迅速計算出他們抵達終點時的排名。
1988
卡爾加裡奧運會是首度採用電腦化計時的奧運會,比賽的結果和分析數據都將存儲在資料庫裡以供日後使用。
1992
1992年阿爾貝維爾冬奧會使用了歐米茄的光感應攝影機系統(Scan-O-Vision)測量速度滑冰運動員的成績。在運動員衝過終點線的一剎那,這個系統可以數碼記錄近至1/1000秒的時間,並且可以將高效拍攝下的圖像與相對應的時間點呈現在一個文件中。體育計時的歷史因此翻開了嶄新的一頁。
2006
在2006年都靈冬季奧運會上,速度滑冰運動員們就在腳踝上綁有異頻雷達收發機,這樣計時器就可能捕捉到許多重要的瞬間時刻:如運動員突然加速、快速繞過U形險彎處,或者因摔倒而突然結束比賽。
2010
2010年溫哥華冬奧會使用的全新計時設備中,最受熱議的當屬歐米茄新型電子出發系統。發令槍是每一屆奧運會中最永恆經典的畫面之一,它令人想起美國西部片中經常出現的左輪手槍。在2010年溫哥華冬奧會和冬季帕運會上,發令槍被一個極富未來感的流線型裝置取代,它由一個閃光槍和一個聲音發生盒構成。當發令員扣下扳機,三件事情將同時發生:出發聲響起,閃光亮起,出發信號傳遞至計時裝置。兩秒鐘內第二次扣下扳機,搶跑的信號聲將會發出。聲音可以更改,並可通過電腦下載。
2014年索契冬奧會計時技術
歐米茄計速器:有舵雪橇的重力、速度與加速度
一項全新技術將在索契冬奧會的有舵雪橇賽事中首次亮相,這項技術使參賽者、參賽團隊和全球電視觀眾可以即時獲得比賽過程中的重要數據。負責記錄這些信息的是安裝於雪橇上的歐米茄計速器。
此創新設備由一個速度傳感器、一個3D加速度傳感器和一個3D陀螺儀傳感器組成,三者都可獲得實時數據。
速度傳感器記錄整個比賽過程中雪橇的速度。三軸陀螺儀傳感器則不間斷的測定雪橇的角速度。角速度是指雪橇過彎道時的速度,以單位時間內雪橇相對賽道彎道所轉過的角度計量。三軸加速度傳感器可連續測定滑行過程中作用於舵手的離心力,每個軸可測量不同的加速參數。
歐米茄計速器令有舵雪橇運動員及其團隊受益匪淺,因為他們可以通過該設備即時獲得相關數據,進而相應地調整和改進訓練計劃。
歐米茄計速器的研發
歐米茄於2011年10月開始研發計速器,開發過程中遇到了種種挑戰。一方面,記錄的數據必須足夠全面,才能作為教練員和技術人員賽後深入分析的依據。另一方面,由於需要即時顯示實時數據,因此無延遲的數據無線傳輸以及快速簡單的數據處理也至關重要。
歐米茄單人有舵雪橇系列賽促成了該計速器的研發。該設備在小巧、光滑的流線型單人有舵雪橇上的應用令其技術得到極為迅速的改善和提升。
早期組裝的原型設備相對較為簡單。在最初階段,為了保證基本功能,設計人員並未加入某些特定功能,包括其後至關重要的無線傳輸功能。雪橇底盤內的原型設備電路旁安裝有一臺微電腦,傳感器的數據必須直接記錄在這臺微電腦上。顯然,當時的設備龐大而沉重,但三個基本傳感器——雷達、陀螺儀和加速器——的運作良好。
2011年年底,設計團隊輪番進行了短距離的戶外和室內測試。2012年年初便已能呈現首個視頻片段,播放實時攝像畫面,並配以賽後從同步感應數據中獲取的圖表。
2012年的重點在於改善該設備的無線傳輸部件。經過數月的測試評估,一臺經重新設計的樣機製作成型並用於2012/2013賽季的各種現場測試。顯然,該設備各個功能均已達標,包括實時數據傳輸以及將由若干雪撬中獲取的實時數據轉換為圖表顯示到電視屏幕上。
歐米茄計速器通過了全面測試,它的使用將令2014年索契冬奧會的有舵雪橇賽事更為激動人心。
電子出發系統
在溫哥華冬奧會上首次亮相的電子出發系統在本屆冬奧會上將再度成為萬眾矚目的焦點。雖然2014索契冬奧會已經是它參與的第三屆奧運會,但這一仿若來自某部科幻小說的紅色發令裝置必將再次引發關注。
當發令員扣下扳機,三件事情將同時發生:
1) 閃光亮起
2) 每位選手身後的揚聲器發出聲響
3) 出發信號傳至計時裝置。兩秒鐘內再次扣動板機就會發出搶跑的聲音信號。
共計五件發令裝置將被用於速滑和短道速滑比賽。它們同樣曾被用於2012年倫敦奧運會的場地自行車比賽。
歐米茄之所以決定開發新型發令裝置,原因之一在於機場和體育場館的安保措施越來越嚴格。傳統的發令槍是一種改良過的槍枝。它雖然不能射出真正的子彈,但卻可以空發。它們的外形和真正的手槍一樣,因而很難通過安檢。
Scan』O』Vision光感應攝影機
無論如何聚精會神,人眼的視力畢竟是有限的。在終點線處,高度靈敏的光電子眼代替了人眼,可瞬時終止計時器。閃電般迅捷的電流消除了因計時員反應時間而引起的誤差。而在短跑及其他短距離競速類比賽中,有可能出現選手同時抵達終點的情況,因此需要有其它計時設備與光電子眼配合使用。終點線處的光電子眼性能表現明顯大大超越了此前所有的計時設備,使終點觸帶退出了歷史舞臺。
從2010年溫哥華冬奧會開始,歐米茄採用光感應攝影機(Scan『O』Vision)來確定競速類項目中選手們的完賽時間。速度滑冰項目中,在選手的冰刀滑過終點線的瞬間,計分板和電視屏幕上顯示的計時時間便會立刻停止,但最終作為官方比賽結果的是由光感應攝影機測定的時間。
賽事趣聞:溫哥華速度滑冰女子團體爭奪賽
在與美國隊激烈較量的速度滑冰女子團體賽半決賽中,德國隊的一名選手在衝線之前不慎摔倒。她摔倒時伸出右腳的動作使其冰鞋鞋尖率先過線,最終以極其微弱的優勢戰勝了對手。
光電子眼
賽道終點處設有兩臺光電子眼設備,被置於不同高度,以確保設備只能由運動員的冰刀觸發。為得出精確結果,兩臺光電子眼都需要被觸發,以確定並開始記錄比賽時間。競速類比賽中,賽果往往由幾項關鍵因素決定。
在1948年倫敦奧運會上,歐米茄首次將光電子眼設備引入夏季奧運會。著名的「狹縫」終點攝影機也在此屆奧運會上首次亮相。終點攝影機由英國競賽終點記錄公司(Race Finish Recording Company)發明,如今已在賽場上廣泛使用。
光電子眼可精準確定參賽選手衝過終點線的時間。然而,在一些比賽中,選手們往往幾乎同時衝過終點,有時甚至無法毫無爭議地判定衝過終點的順序。終點攝影機可以捕捉瞬間圖像,並在8分鐘之內衝印出來,從而消除一切關於冠亞季軍歸屬的紛爭。
自這些創新科技誕生至今,已有六十多年,然而從中不斷演變升級而出的新一代設備仍然是世界級賽事必不可少的支柱。光電子眼技術和終點攝影機圖像的結合運用,為運動計時帶來了根本性的改變。
異頻雷達收發機
重量極輕且性能可靠的異頻雷達收發機將被綁定於比賽選手的雙腿上,以便歐米茄在比賽過程中精準測定、記錄並公布參賽選手和團隊的瞬時成績與排名。
Snowgate起滑門
本屆冬奧會上,高山滑雪將使用名為「Snowgate」的起滑門。該技術保證了只有當起滑門上的欄杆對於每位選手的角度完全相同時,出發信號才會發出。這一裝置的控制盒中包括了一個主系統和一個備用系統。兩個系統採用了不同的技術:一個是純機械;另一個是電動機械。選手有10秒的出發時間,在正式出發時間前5秒內到後5秒內的時間段內都可出發。如果選手在此時間段內出發,計時系統將會在他們衝破起滑門時自動啟動;否則,將會被取消比賽資格。
計時聚焦:速度滑冰
速度滑冰比賽共設12個正式項目。女子項目包括500米、1000米、1500米、3000米和5000米,以及團體追逐賽;男子比賽項目有500米、1000米、1500米、5000米和10000米,同時也設有男子團體追逐賽。速度滑冰首次亮相奧運賽場是在1924年夏蒙尼冬奧會。女子速度滑冰直到1960年斯闊谷(Squaw Valley)冬奧會才成為正式比賽項目。速度滑冰平均時速可達60公裡每小時,是所有單憑人力、不藉助任何機械輔助的體育運動中速度最快的一項運動。
比賽進行中,記圈員在終點線告訴到達該線的運動員其比賽還剩幾圈。比賽以冰鞋的冰刀穿過終點線冰面上的照相光束為準,進行成績評判。一旦出現任何爭議,則依據歐米茄光感應攝影機系統終點攝影記錄評判,該機器每秒鐘可以在終點拍下2000幀圖片。
速度滑冰對計時人員和計時技術要求相當高:成績幾乎要精確到1/1000秒。也就是說,要把一秒鐘分成大約1000個細小刻度,也難怪人們稱之為「奧林匹克速度滑冰」。
計時聚焦:高山滑雪
高山滑雪比賽共分十個小項,男子和女子各五項,分別是速降、超級大迴轉、迴轉、大迴轉和兩項全能。所有高山滑雪比賽項目均在玫瑰莊園高山滑雪中心舉行。高山滑雪男子和女子項目首次在1936年德國加米施-帕滕基興冬奧會亮相。1948年,又增設獨立速降和迴轉比賽項目。1952年冬奧會增設大迴轉項目,1988年又增設超級大迴轉項目。兩項全能於1988年在卡爾加裡首次被列入冬奧會比賽項目。
高山滑雪比賽速度極快又極具戲劇性,在所有冬奧會運動中倍受青睞。運動員在整個比賽過程中平均速度可超過130公裡每小時。整個賽道的垂直落差較大,男子項目落差從180米(迴轉)到1100米(速降)不等;女子項目賽道的垂直落差從140米(迴轉)到800米(速降)不等。運動員在比賽中需要穿越一系列旗門。選手每錯過一個旗門,必須返回重新穿越該旗門,否則將被取消比賽資格。
高山滑雪運動員將使用名為「Snowgate」的起滑門,其技術保證了只有當起滑門上的欄杆對於每位選手的角度完全相同時,出發信號才會發出。選手有10秒的出發時間,在計時器顯示的正式出發時間前5秒內到後5秒內的時間段內都可出發。光電子眼會記錄下中途和最終完賽時間,光感應攝影機則會以每秒2000次的速度記錄下激動人心的衝刺時刻。
計時聚焦:有舵雪橇
1924年在法國夏蒙尼舉辦的首屆冬奧會就把四人有舵雪橇列為比賽項目。如今的冬奧會有舵雪橇比賽保留了部分最初形態。但是,現代有舵雪橇採用了拋光玻璃纖維主體及拋光鋼製滑板,兼具高科技氣動設備,與之不可同日而語。
有舵雪橇比賽開始時,運動員全速推行約50米後躍入雪車內,並在隨後的下滑路段中留在車內(要竭力使自己不被甩出車外)。賽道沿途裝有光電子眼,用於記錄中途時間,位於終點的兩臺光電子眼則會記下最終完賽時間。這些數據會傳輸到計時控制室內的主計時器和備用計時器上。
在比賽結束時,由制動員負責在到達終點線之後停止雪橇滑行。
計時聚焦:越野滑雪
有案可查的第一次民間越野滑雪比賽於1843年在挪威北部的特羅姆索舉行。但要追根溯源,其歷史更為悠久。幾百年來,斯堪地那維亞半島上的各國軍隊均裝備了滑雪板。據稱,在被冰雪覆蓋的北歐,幾千年來獵人們一直把滑雪板當作最實用的冬季交通工具。
在2014年索契冬奧會上,越野滑雪的14個比賽項目將會在羅拉(Laura)舉行。越野滑雪分為傳統式和自由式。傳統式越野滑雪比賽中,選手們在事先壓好的雪槽內並排滑行;而自由式越野滑雪則需要參賽者像速滑一樣,利用滑雪板邊緣蹬雪從而推動自己前進。
奧運會的越野滑雪比賽中,女子項目有個人競速賽、團體競速賽、10公裡個人出發賽、15公裡追逐賽、30公裡集體出發賽以及4X5公裡接力賽。男子項目則有個人競速賽、團體競速賽、15公裡個人出發賽、30公裡追逐賽、50公裡集體出發賽和4X10公裡接力賽。10公裡及15公裡個人出發賽、個人競速賽、團體競速賽和集體出發賽中所用的技術(傳統式或自由式)每一屆冬奧會改變一次。
越野滑雪在賽道中途和終點線使用光電子眼來計時,終點處還同時使用有光感應攝影機。計時員還會使用基於全球定位系統(GPS)的歐米茄通用追蹤系統來跟蹤比賽過程中選手的位置。這一系統使得計時員可在比賽進程中隨時測量兩名運動員之間的距離,並可通過基於衛星數據的視像虛擬跟蹤,以三維動畫的形式顯示選手的位置。運動員的鞋上綁有異頻雷達收發器,用以傳輸運動員的位置。
俄羅斯境內分設9臺歐米茄倒計時鐘
2013年2月7日,2014年索契冬奧會一周年倒計時之際,歐米茄盛大揭幕設立於俄羅斯聯邦8個城市的全新官方倒計時鐘。倒計時鐘上的數字每分每秒、每時每刻在隨時間流逝而跳動,迎向 2014年2月7日索契冬奧會開幕那激動人心的一刻,而人們的期待與興奮之情也隨之日益濃烈。
2011年5月,歐米茄在索契揭幕了第一座2014年冬奧會和帕運會倒計時鐘。如今,除索契之外,歐米茄於莫斯科、聖彼得堡、葉卡特琳堡、下諾夫哥羅德、頓河畔羅斯託夫、皮亞季戈爾斯克、新西伯利亞和哈巴羅夫斯克等八個城市同樣設立了倒計時鐘。
歐米茄倒計時鐘巧妙運用了明快色彩和透明元素,別具特色的設計旨在充分捕捉並反映出索契將歷史傳統與現代景觀完美結合、充滿活力且又兼容多元文化的精神面貌。其醒目外觀令人不禁聯想到索契對比強烈的自然風貌,這裡不僅有即將舉辦多個冬奧項目的巍峨雪山,也有逶迤綿延的黑海海岸。如此意蘊獨特的倒計時鐘必將成為所在城市引人矚目的新地標之一,營造出更為濃厚的奧運氛圍。
歐米茄榮耀發布海洋宇宙限量版腕錶慶祝2014年索契奧運盛事
為慶祝2014年索契冬奧盛會,歐米茄特別創製了海馬系列海洋宇宙「索契2014」限量版腕錶,此表款有男表和女表可供選擇,各限量2,014枚。
歐米茄海馬系列海洋宇宙45.5毫米「索契2014」限量版腕錶
此款男表採用經磨砂和拋光處理的45.5毫米精鋼表殼,搭配精鋼表鏈,配備帶有氮化鉻潛水刻度的啞光黑色單向旋轉陶瓷表圈。表圈上的1-5分鐘刻度覆有藍色亮漆,而6-10分鐘刻度則覆有紅色亮漆,這種特別設計的靈感源自俄羅斯聯邦國旗的顏色。
腕錶配備旋入式磨砂表背,表背上浮雕有「Sochi 2014」(索契2014)奧運會會徽圖案,並鐫刻有「Si 14」(矽材質)字樣以及限量版編號(如0001/2014)。排氦氣閥門位於10時位置。
啞光黑色錶盤上的小時刻度和拋光拱形鍍銠指針覆有白色夜光塗層,可在暗光環境中發出藍色光芒。而分針和潛水錶圈上12時位置的圓點則發出綠色光芒。這一特色使得潛水時只需一眼,便可輕鬆讀取時間。腕錶配備中央時針、分針和秒針, 3時位置設有日曆窗口。
歐米茄海馬系列海洋宇宙45.5毫米「索契2014」限量版腕錶搭載歐米茄8500同軸機芯,此款機芯定義了21世紀機械機芯的行業標準。歐米茄8500同軸機芯配備品牌獨有的Si14矽材質遊絲,同軸擒縱系統和矽遊絲配合使用,令腕錶性能更臻可靠,歐米茄因而為此表款提供長達四年的售後服務保證。此款腕錶防水深度高達60巴/ 600米/ 2000英尺。
歐米茄海馬系列海洋宇宙37.5毫米「索契2014」限量版腕錶
1932年,歐米茄推出了世界首款專業潛水錶——歐米茄海洋(Marine)腕錶。八十年餘年來,歐米茄一直是專業潛水錶的代名詞,如此輝煌的成就定會讓歐米茄海洋腕錶的設計先驅們倍感欣慰。與此同時,如今熱衷冒險的女性也成為了海馬系列海洋宇宙腕錶的忠實擁躉,這想必會讓他們更加驚喜。
歐米茄海馬系列海洋宇宙37.5毫米「索契2014」限量版腕錶與45.5毫米男表一樣結實可靠,並擁有同樣出色的專業潛水性能。這款別具特色的女表必將成為2014年索契冬奧會最具吸引力的紀念臻品之一。
此37.5毫米表款專為女性而設,經磨砂和拋光處理的精鋼表殼配備帶有潛水刻度的白色單向旋轉陶瓷表圈。與「索契2014」限量版男表一樣,此表款表圈上的1-5分鐘刻度覆有藍色亮漆,而6-10分鐘刻度則覆有紅色亮漆。
腕錶採用旋入式磨砂表背,表背上浮雕有「Sochi 2014」(索契2014)奧運會會徽圖案,並鐫刻有「Si 14」(矽材質)字樣以及限量版編號(如0001/2014)。排氦氣閥門位於10時位置。
白色亮漆錶盤上的小時刻度和拋光拱形鍍銠指針覆有白色夜光塗層,可在暗光環境中發出藍色光芒。而分針和潛水錶圈上12時位置的圓點則發出綠色光芒。這一特色使得潛水時只需一眼,便可輕鬆讀取時間。腕錶配備中央時針、分針和秒針,3時位置設有日曆窗口。
歐米茄海馬系列海洋宇宙37.5毫米「索契2014」限量版腕錶搭載歐米茄8520同軸機芯,此款機芯是歐米茄自產同軸機芯家族中的重要成員之一。機芯中搭載的Si14矽材質遊絲具有極佳的防磁性能,並可極大程度地抵禦震動和外界幹擾。此款腕錶擁有穩定可靠的品質和持久的卓越走時表現,享有長達四年的售後服務保證。與每一枚海洋宇宙腕錶一樣,此表款防水深度高達60 巴 / 600米/ 2000 英尺。
歐米茄榮耀發布當代經典腕錶,盛迎2014年索契冬季奧運會
歐米茄榮耀發布全新索契彼得格勒腕錶,重現博物館系列經典之作。
此次推出的索契彼得格勒腕錶從一款歐米茄博物館系列腕錶中汲取設計靈感,令人回想起歐米茄在1915年為一位著名的俄國領導人推出的腕錶,其獨特設計歷經百年魅力依舊。該款腕錶亦是向2014年冬奧會舉辦國的致敬之作。
「酒桶」形狀的18k黃金拋光表殼是這枚時計最令人著迷的設計特點之一,這一設計重現了一個世紀以前備受青睞的摩登風格,並搭配有醒目的酒紅色皮錶帶和18k黃金表扣。
錶盤設計結合俄羅斯國旗上標誌性的紅白藍三色:銀白色錶盤,拋光分鐘刻度圈中的紅色24小時刻度,藍鋼拋光中央時針與分針。位於錶盤6點位置、搭配藍鋼秒針的黑色小錶盤與黑色的12小時刻度相映成趣。
另一個引人注目的特點就是此款索契彼得格勒腕錶的18k黃金表背上,鐫刻有2014年索契冬奧會會徽以及限量編號。此款索契彼得格勒腕錶僅限量生產100枚。
經特別奢華處理的歐米茄2202同軸機芯為這枚具有紀念意義的時計提供動力。該腕錶由特別禮盒承載,享有三年的售後服務保障。歐米茄索契彼得格勒限量版腕錶防水30個大氣壓(30米/ 100英尺)。