「單詞記不住?」從口罩(mask)想到的英語單詞「意向」記憶法

2020-12-10 知無涯不逾矩

最近兩個月疫情肆虐,對國人的影響是方方面面的。學生停課,醫院爆滿,單位陸陸續續遲遲得復工。社區設立進出關卡、查體溫、登記信息、設宵禁、自主隔離,真的跟一場戰爭沒有兩樣。

防止新冠病毒傳染的最好辦法,也是最基本的辦法就是勤洗手+戴口罩,一時間口罩已成為緊俏物資。

從口罩的英文單詞mask,想到了英語單詞的「意向」記憶法(本人原創說法)。

今天只聊mask名詞意義,看過我的另一篇文章(《英語單詞的詞性轉換》)的朋友自然就懂對應的動詞意思。

mask名詞意義有:面具、口罩、面罩、面膜。

咱們中國人背單詞就是這樣的,一對一的背誦記憶,大概是這樣的:

「mask,面具;mask、口罩;….」

口罩

還記得一個段子:單詞詞彙書第一個詞彙abandon:放棄,有些同學大學背了四年還停留在「放棄」這個詞上。

這種記憶方式來自應試教育,是基於中文學習思維方式的填鴨方法,最大弊端是嚴重限制了學生對語言的想像力,也降低了語言的樂趣,打擊了學習語言的動力。

那應該怎麼記單詞呢?(以下均為本人原創)

藉助這篇文章,向大家說明的是,英語是一種「意向類」語言「意向」是若干種有相同「特徵」事物的合集。

比如mask,表示的是這樣的一種「意向」:遮擋了人類面部的一類東西。其「特徵」是「遮擋人類面部」。比如面膜、面具、面罩。

面膜

那我們知道這個「意向」之後,就可以大膽的預測,眼膜也可以稱為mask,京劇/川劇的臉譜也可以稱為mask。

請點擊眼膜
臉譜

這位嬌羞的美女所帶的面紗呢,也可以稱為mask。

面紗

咱們打開英文詞典看看,就會對「意向」記憶法豁然開朗。

牛津雙解詞典對mask的第一個釋義:

注意看英文解釋:

a covering for part or all of the face, worn to hide or protect it 部分或者全部遮擋面部的遮擋物,用來隱藏面部或者保護面部。

英文解釋一目了然,mask指一類東西....只要遮擋面部的,都叫mask。

牛津詞典中給了幾個例詞,防毒的翻譯過來叫「面具」(gas mask),醫用的翻譯過來叫「口罩」(surgical mask),強盜帶著掩蓋身份的叫「面罩」(stocking mask)。

所以,單靠英語課上死記硬背詞彙表,真的能靈活掌握單詞的含義嗎?

mask這個單詞,可看出中英雙方面的語言思維方式的差異,這就是我為什麼推薦英英詞典的原因(下一篇就推送《英英詞典到底有什麼好處?》)。

因為英語單詞詞義表達是具備同一特徵的一類「意向」,所以學習英語的時候,儘管大膽假設聯想,再去小心求證。後續再寫文介紹聯想法記憶單詞

mask只是一個很簡單的單詞,若是遇到複雜一點的動詞、形容詞,使用「意向」記憶法更加方法快捷準確,日後留心注意就會發現更大的世界。

相關焦點

  • 奇蹟記憶法 單詞輕鬆背,1天快速記憶100個單詞
    二、有些單詞即使記住了也做不對題。今天針對第一個問題來跟讀者分享。記單詞要有技巧目前流行背單詞法如「諧音記憶法」,將ambulance(救護車),用諧音庵不能死來記憶,又比如umbrella(雨傘),用諧音庵不來了來記憶。
  • 奇蹟記憶法 單詞輕鬆背,1天快速記憶100個單詞
    記單詞要有技巧目前流行背單詞法如「諧音記憶法」,將ambulance(救護車),用諧音庵不能死來記憶還有「聯想記憶法」:scribe抄寫者,scribble潦草書寫,聯想口訣:抄寫者記下別人說的話時,寫得很潦草。這些記憶的確很有效,可幫助一部分的單詞記憶,而其他單詞就需搭配另外的記憶法。所以記憶單詞一定要有技巧,並把技巧熟練。我們了解了單詞的確是要有技巧的記憶,我就來說說記憶的方法吧。很多同學使用土法煉鋼方式,就是抄寫。
  • 英語學習-場景化單詞記憶法
    學好英語重要,想必大家都不否認!而學好英語,詞彙量的大小很關鍵;實踐中掌握大量單詞的意思與用法的確有益於學好英語。那麼,如何掌握大量單詞,總覺得腦容量不夠用,先學後忘記,就是記不住單詞。場景化單詞記憶法:以場景為範圍,對場景內的出現的物體/交互對應的單詞進行統一化記憶/背誦的方法。
  • 英語學習-場景化單詞記憶法
    學好英語重要,想必大家都不否認!而學好英語,詞彙量的大小很關鍵;實踐中掌握大量單詞的意思與用法的確有益於學好英語。那麼,如何掌握大量單詞,總覺得腦容量不夠用,先學後忘記,就是記不住單詞。今天,本司機給大家介紹一個場景化單詞記憶法。
  • 單詞記憶:如何快速記憶單詞?超實用單詞記憶法
    單詞記憶一直以來都是大多數人的噩夢。超多單詞,或同形音異,或一詞多音多義,或形似音似,往往拿起單詞手冊背幾個單詞就再無耐心堅持下去,有時甚至反覆記憶單詞很多遍就是記不住,怎麼辦?1.實物對照法。例如,中文「窗戶」,英語中是「window」,俄語中是「оκно」。因語言不同,而發音表達不同,但它們表達的都是同一個事物。實物對照法,顧名思義看實物說英語。比如,我們經常逛超市,看到超市時要想到英語中超市的說法supermaket。同樣,看到醫院要對應說出英語hospital,如此等等。總之,要將英文單詞與實物聯在一起對照記憶。
  • 英語單詞總是記不住,那是沒掌握方法,用對方法讓你牢記單詞
    導語:英語單詞總是記不住,那是沒掌握方法,用對方法讓你牢記單詞 從小到大的學習中,大家最痛苦的是什麼?有的學生說是背課文,看見拗口的文章就頭疼;有的學生說是做物理題,物理難,難於上青天;有的學生說是記單詞,總是停留在單詞表的A列,背了忘、忘了背。
  • 英語三年級下冊英語背單詞技巧英語單詞趣味記憶法
    每日記單詞,大家好,我是林老師,歡迎大家和老師一起輕鬆有趣快樂記單詞!正值開學季,孩子的學習又成為家長心中的一大困擾和煩惱!很多孩子數學語文科目還好,唯獨英語不行,英語成績為什麼不好呢?歸根結底是單詞記不住。
  • 班主任:初中英語單詞記憶法,列印掌握好,記憶單詞不用愁!
    班主任:初中英語單詞記憶法,列印掌握好,記憶單詞不用愁!英語主要是單詞和語法。在初中階段,想要學好英語,這兩板塊一定要掌握好。很多同學因為單詞記不住,語法掌握不好,英語成績肯定提升不上去。特別是在初中,因為初中英語的難度越來越大,不好比在小學。所以對於初中生,在學習英語的時候,更要注重基礎。最近就有很多家長在給我反映,孩子記單詞記不住,記了忘,忘了又來記。其實在記憶單詞的時候,很多同學都是死記硬背。這樣單詞記不住,反而越來越沒有動力去記了。記單詞也是要有方法的,比如說分類記憶法,構詞法等等,只要找到適合自己的方法都是可以的。
  • 單詞記憶法小學五年級英語課本常用英語單詞
    每一種角色的單詞有長有短,在學習裡面也是必須要掌握的。無論是小學還是初中都要背誦的單詞,那麼總是記不住混淆怎麼辦?林老師教大家輕鬆有趣快速記單詞,摒棄傳統的死記硬背方法,利用大腦思維發散、聯想記憶法,能夠讓學生輕鬆有趣背單詞,並對英語產生興趣。
  • 單詞總是記不住?試試圖形記憶法,讓你背單詞事半功倍
    單詞總是記不住?試試圖形記憶法,讓你背單詞事半功倍!
  • 我想談談英語單詞的快速記憶法
    我非常喜歡英語,在我上學的時候記單詞是最可怕的一件事,記單詞的主要方法就是字母記憶法,這也是記單詞的主要傳統方式,我喜歡英語但是字母記憶法卻是那麼的無聊和枯燥乏味,時間久了還記不住,相似的單詞就更加的糟糕,記憶混淆,慢慢的單詞默寫會了,搞笑的事情發生了,我卻變得又聾又啞了,不會說英語了
  • 孩子不願意學英語,記不住英語單詞怎麼辦?
    孩子老是記不住英語單詞,怎麼辦?2. 孩子不願意學英語,參加培訓班都是拽著去的,有時還哭。家長們,你是否有過類似的經驗?比如說「記不住單詞」,很多家長反映一開始教孩子單詞,他根本記不住,也不想學。比如,像porcupinefish「密斑刺魨」這麼長的單詞,我們成人念起來是不是很拗口又難記?但金博士的侄女聽了兩次,很容易就記住了。為什麼?因為她喜歡這個可愛的密斑刺魨。
  • 小學英語單詞快速記憶法三年級下冊英語
    其實啊,記單詞沒有那麼恐怖,死記硬背記不住咱們用另一種方法,此路不通,換一條路,正所謂條條大路通羅馬。接下來老師舉例幾個單詞的記憶法,大家可以給孩子學習看看效果。,ar 矮人拼音首字母記憶:買這個玩具矮人花了很多美元句子:It's thirteen dollars and twenty five cents 十三美元二十五美分那麼以上就是今天要分享的四個單詞記憶法。
  • 單詞難記嗎?13個簡單有效的單詞記憶法,100個單詞5分鐘全搞定!
    單詞難記嗎?13個簡單有效的單詞記憶法,100個單詞5分鐘全搞定!英語作為一門語言類學科,想要學好一門語言肯定不是那簡單的,英語和語文一樣力不開平時的日積月累。詞彙是組成語言最基本的材料,必須要提高學生的聽、說、寫,讀的能力,才能更好的學習英語。不要管是那個階段,單詞的記憶都是學習英語的重點。但最讓學生頭疼也就是記單詞了,很多學生抱怨單詞記不住,記不牢,今天記住了過兩天又忘了。這樣反反覆覆打擊了孩子自信心,久而久之孩子對學習英語失去興趣。
  • 清華教授媽媽太有才:自創16種單詞記憶法,女兒1天輕鬆記300單詞
    在英語的學習中什麼最難?相信有80%的人會回答道:單詞。單詞作為英語的根基所在,如果說學不好單詞,那麼就無法開展英語接下來的學習。我之前做過一次統計,在全校抽查100名學生進行詢問:你覺得英語單詞難記嗎?最終的結果顯示,77名學生覺得難記,且這77名學生全靠死記硬背的方式去死磕單詞,這個結果在我的意料之中,在現在的英語學習中,很多學生沒有高效的記憶方法,能想到的只有死記硬背,這也是導致大多數學生覺得英語難學的根本所在。
  • 為什麼英語成績差?背單詞太「難」了,史上最強單詞記憶法!
    然而,即使大家早睡晚起,還是攻不下單詞,大部分可能是這樣「背單詞」的:都是這樣的情況:翻開英語書(或者打開單詞App),從abandon開始,反覆背誦、抄寫十幾遍……  死記硬背,背了就忘  單詞感覺很眼熟,考試卻想不起來  明明記住了單詞,考試作文寫不出來  貪多求快,後勁不足  單詞記不住,閱讀讀不懂現在,  市場上有很多單詞記憶的方法
  • 史上最強的英語「單詞記憶法」,這份秘籍必須擁有
    學英語記不住英語單詞最讓人頭疼,想努力好好學英語,卻怎麼都記不住單詞,讓奔向遠方的路上出現了「絆腳石」。英語單詞是基礎,如果單詞學不會,那麼接下來的閱讀、寫作都會有影響!為此,學姐給大家整理了史上最強的英語單詞記憶法,看了這份秘籍寶典,童鞋們一定對英語單詞記憶深刻!由於篇幅限制,學姐只上傳了部分資料。想要資料完整電子版的小夥伴可以私信學姐。
  • 孩子英語單詞總是記不住?掌握這些讓你輕鬆擺脫煩惱!
    由於英語的重要性,許多家長特別重視他們孩子的英語學習情況,在很小的年齡就開始接觸英語。
  • 小學英語pep英文單詞快速記憶法趣味英語單詞
    每日記單詞,大家好,我是林老師,歡迎大家和老師一起輕鬆有趣快樂記單詞。今天我們要分享的是g開頭的六個單詞記憶法,跟著老師往下看:garden [gɑ:rdn] 花園拆分:ga 尬拼音,r 像草,den 燈近似音記憶:尷尬的小草在花園點燈或者諧音:噶等;記憶:噶等在花園
  • 高中英語單詞記不住?北大學姐:5大英語記憶法,總有一種適合你
    最近一直在輔導各年級的高中生學習,有高三的同學反應說英語單詞總是記不住,一輪複習馬上結束了很著急。這個問題也是困擾歷屆考生的難題,通常表現為上午背下來,下午就忘了!高中課程緊張,也沒有那麼多時間去專門研究單詞。導致我們在記憶的時候,記不清楚,有時甚至混淆詞義。