中新網3月30日電 據中國駐埃及大使館網站消息，新生兒出生證是孩子成長過程中十分重要的身份證件。由於埃及系穆斯林國家，對新生兒名字的相關要求與中國不同，主要表現在名字順序與結構有較大差異，致使許多華僑為子女辦理的出生證上名字一欄只有名，沒有姓，或者名在前，姓在後，有的還附加了父親的名字。這為新生兒後續申辦護照或者辦理其他手續帶來諸多困難。
鑑此，駐埃及使館領事部建議，在埃旅居的華僑為新生兒辦理出生證時，辦理符合中國要求的出生證：
1. 建議選擇去埃及衛生部辦理出生證(樣式附後)。
2. 出生證用英文開具。
3. 姓在前，名在後，與護照(包括父母護照)名字保持一致，不使用英文拼法代替漢語拼音，姓名中間不附加父親名字。
4.出生證辦好後，建議及時到相關機構辦理公證認證。
圖片來源：中國駐埃及大使館網站。