從國際書展到圖書印刷,疫情對國際出版有多大影響?

2020-12-18 騰訊網

關注並在對話框回復「搜索」

賈子凡 譯

雒文佳 編

新冠肺炎疫情的發展為國際圖書市場注入了許多不確定性。英國倫敦書展、德國萊比錫書展、法國巴黎圖書沙龍因疫情取消,臺北國際書展、阿聯阿布達比國際書展、伊朗德黑蘭國際書展將延期舉行。義大利博洛尼亞國際童書展更是在此前宣布延期舉行之後,最終仍因疫情的持續蔓延而取消。

相關閱讀

倫敦書展、博洛尼亞書展官方相繼宣布取消

好消息是,博洛尼亞童書展仍將通過線上平臺開展。出版企業紛紛為應對書展變動積極調整工作計劃。

加拿大出版社Owlkids Books的出版人凱倫·布爾斯馬(Karen Boersma)表示,Owlkids Books正在通過召開線上會議的形式安排工作:「我們正在嘗試與合作夥伴進行視頻會議,推廣圖書產品。」

中國印刷企業延遲復工,圖書印製何去何從?

在出版商、編輯和代理商努力應對國際書展變動的同時,各國出版機構的圖書生產和供應鏈團隊正在研究如何減輕疫情下中國印刷企業延遲復工帶來的影響。相關工作人員在採訪中證實,儘管中國印刷企業已經陸續復工復產,但部分在中國印製的圖書生產還是出現了延誤的問題。

英國Quarto出版集團的營運長肯·豐德(Ken Fund)指出:「與許多玩具和圖書製造商一樣,Quarto出版集團在中國的生產也遇到了延誤,我們正在積極尋找在中國境外生產的替代解決方案。」

企鵝蘭登書屋的一位發言人也表示:「我們正在核實所有出版物的印刷進度,其中部分圖書遇到了生產延誤的問題。」

美國Abrams出版社部分在中國印製的圖書也遇到了這個問題。此外,西蒙與舒斯特出版公司調整了秋季出版物的出版日期,以適應印製延誤帶來的影響。

所有出版商都對形勢何時恢復正常的不確定性感到沮喪,不過,企鵝蘭登書屋的發言人表示,人們對3月下旬情況將有所好轉的預測持樂觀態度。

美國學樂出版集團執行副總裁兼總裁艾莉·伯傑(Ellie Berger)指出,學樂預計在中國的業務將於今年春季重回正軌,但她補充說,如果生產延誤問題遲遲無法解決,學樂「將與供應商持續溝通並制定應急預案」。

美國Abrams出版社的執行長麥可·雅各布斯(Michael Jacobs)也表示,供應鏈問題可能會持續數月,「或者至少等到員工到崗和貨運情況」變得更加明朗後才能恢復正常。

相關焦點

  • 中國好書香 疫情阻不斷——中國圖書亮相卡薩布蘭卡國際書展
    中國展臺國際在線報導(記者 陸雋弘 米春澤):第26屆卡薩布蘭卡國際書展2月6日至16日在摩洛哥卡薩布蘭卡舉行,中方克服新冠肺炎疫情影響,讓中國圖書如約亮相。前來參加書展開幕式的摩洛哥王室成員親臨中國展臺,並對中國出版行業克服困難堅持參與書展表示讚賞。一百餘種、六千餘冊中國圖書亮相書展卡薩布蘭卡國際書展是摩洛哥及北非地區的年度文化盛事,也是阿文與法文圖書的重量級盛會。本屆卡薩布蘭卡國際書展於6日在摩洛哥卡薩布蘭卡國際會展中心舉行,為期十天。
  • 受全球疫情影響,中國外向型印刷企業面臨接單難、履約難、國際物流...
    資料圖片   隨著新冠肺炎疫情在全球蔓延,我國外貿進出口及全球產業鏈的不穩定性開始顯現。為把疫情對外貿的影響降到最低,近日中央及地方政府密集出臺穩外貿政策,支持外貿企業抓緊復工復產,保市場、保訂單。  作為全球印刷大國,中國為國際社會超過50個國家提供印刷包裝服務。在此次全球疫情衝擊下,已按下復工復產「快進鍵」的中國外向型印企如何保市場、穩外貿?
  • 第二十七屆北京國際圖書博覽會雲書展開幕
    來這裡,與全球圖書相遇  ——第二十七屆北京國際圖書博覽會雲書展開幕  9月26日上午,第二十七屆北京國際圖書博覽會(BIBF)雲書展正式開幕,承諾「365天永不落幕」的圖博會如約而至。  本屆圖博會,通過「網際網路+雲平臺」和5G等新技術的運用,使受全球疫情影響不得不遷至線上舉辦的實體書展得以「破圈」,成為全球圖書行業從業人員與線上線下讀者都可參與的文化盛事。  97個國家和地區30餘萬種圖書參展  與實體展會不同,雲書展更加注重工作效率。
  • 第二十七屆北京國際圖書博覽會「雲書展」即將啟動
    圖為第二十七屆北京國際圖書博覽會新聞發布會現場中國網8月27日訊 應對疫情常態化的新挑戰,順應國際出版業發展的新趨勢,9月26日,第二十七屆北京國際圖書博覽會(簡稱BIBF、圖博會)將舉辦雲書展,這是創辦34年的北京國際圖書博覽會首次移師線上
  • 來這裡,與全球圖書相遇——第二十七屆北京國際圖書博覽會雲書展...
    原標題:來這裡,與全球圖書相遇——第二十七屆北京國際圖書博覽會雲書展開幕北京國際圖書博覽會上海朵雲書院分會場,一名兒童正在翻閱展出的圖書。 BIBF組委會供圖9月26日上午,第二十七屆北京國際圖書博覽會(BIBF)雲書展正式開幕,承諾「365天永不落幕」的圖博會如約而至。
  • 疫情阻不斷中國書香 長沙文化企業亮相國際書展
    均為陳思敏供圖當地時間2月22日,為期10天的第25屆馬斯喀特國際書展在阿曼國際會展中心開幕,書展聚集了來自32個國家的946家出版和發行機構。人民天舟首次赴阿曼參與這一文化盛宴,受到當地民眾以及參展各方的普遍關注和歡迎。新冠肺炎疫情發生以來,天舟公司迅速反應,全盤調度,排除困難,如期順利完成國際書展的參展計劃,展現了長沙文化企業的責任與擔當。
  • 來這裡,與全球圖書相遇——第二十七屆北京國際圖書博覽會雲書展開幕
    本文轉自【光明日報】;北京國際圖書博覽會上海朵雲書院分會場,一名兒童正在翻閱展出的圖書。 BIBF組委會供圖9月26日上午,第二十七屆北京國際圖書博覽會(BIBF)雲書展正式開幕,承諾「365天永不落幕」的圖博會如約而至。
  • 中國外文局參加第二十七屆北京國際圖書博覽會雲書展
    中國外文局(中國國際出版集團)精心布展,開設了三個實體展廳,同時在BIBF線上平臺上傳了450種版權圖書,並精心策劃了九場精彩的線上活動亮相書展。中共中央政治局委員、中央書記處書記,中央宣傳部部長黃坤明在開幕式上通過實時連線的方式聽取了中國外文局局長杜佔元的參展情況匯報,並在線巡視了三個展廳。
  • 上海國際書展和北京國際書展都將如期舉
    受疫情影響,全球很多知名書展紛紛取消。記者從省委宣傳部了解到,隨著國內疫情得到控制,往年於8月份舉辦的上海國際書展和北京國際書展都將如期舉行。近日,參加北京國際書展的山東展團首次通過雲端選位的方式選定展位。
  • 中國圖書亮相開羅國際書展
    人民網1月30日電 受國家新聞出版署委託,北師大出版集團代表中國出版界,攜近千種圖書參加第五十屆開羅國際書展。時值中國新春佳節來臨之際,中國展團在書展期間舉行了"迎新春,寫福字,送春聯"活動。1月29日,中國展團攜手開羅中國文化中心和「阿拉伯翻譯家與漢學家聯盟」舉行了「第三屆中埃翻譯與出版研討會暨贈書儀式」。中國駐埃及使館文化參贊兼開羅中國文化中心主任石嶽文主持研討會。
  • 國際一流書展如何打造
    如今,圖博會已由最初的以引進為主,發展到現在以版權貿易、專業交流為主,兼具文化交流、文化傳播、公共外交、促進全民閱讀等功能的多元定位。  走過31年的傳奇歷程,北京國際圖書博覽會躋身於世界上最具影響力的四大書展之一。尤其是在全球書展業皆風聲鶴唳、萎縮下滑之際,法蘭克福書展8號館都已取消,唯北京國際圖書博覽會各項指標一路上揚,堪稱奇蹟。
  • 「雲書展」演繹別樣精彩——第27屆北京國際圖書博覽會創新辦展見...
    9月30日,第27屆北京國際圖書博覽會5天展期告一段落,常態化的貿易和交流將「雲」上繼續。通過全面創新辦展方式,一些核心數據持續增長,「雲書展」取得實效。  逆風飛揚,「雲書展」展現獨特魅力  受全球疫情影響,創辦34年的北京國際圖書博覽會今年首次移師線上,藉助「網際網路+雲平臺」,提供全天候網上推介、貿易對接、在線洽談等服務,中外出版機構可足不出戶展示精品圖書、商談版權貿易。
  • 中國出版代表團參加2019年曼谷國際書展
    一批宣傳闡釋習近平新時代中國特色社會主義思想和中共十九大精神的優秀主題圖書亮相曼谷國際書展中國出版代表團參加曼谷國際書展國際在線報導(中國國際廣播電臺記者 李敏):應泰國出版商協會、曼谷國際書展組委會邀請
  • 中國國際出版集團攜對外出版70年成就亮相2019上海書展
    今年中國國際出版集團派出由集團副總裁陸彩榮為團長,參展人員以所屬中國國際圖書貿易集團有限公司和七大對外出版社的國內營銷發行部門、國際合作部門以及編輯、美術等部門人員為主,共約140人的代表團赴滬參展。中國國際出版集團此次參展派出下屬來自突尼西亞、西班牙等國家的外籍員工亮相書展,他(她)們將與讀者面對面開展交流並參與銷售工作。
  • 博洛尼亞書展因疫情取消,圖書海外推廣怎麼辦?來這裡找答案!
    語言橋集團(以下簡稱「語言橋」)在疫情發生後迅速組織成立了「抗疫語言服務團隊」 馳援抗戰在一線的工作人員,並提出了「海外書展服務解決方案」,幫助因疫情而無法到當地參展的中國出版企業進行海外圖書落地推廣。疫情面前顯擔當,語言橋的無償翻譯服務為特殊時期下中國出版「走出去」作出貢獻。
  • 從國際書展看文化「走出去」
    秉承著「允許世界上任何出版公司展出任何圖書」的宗旨,法蘭克福書展向全世界的書商、出版者們優雅地拋出了橄欖枝,得到了來自全球102個國家的7800餘家參展商以及30餘萬人次觀眾的見證與參與。  全球文化大聚會  法蘭克福國際書展是最負盛名的國際書展,它有幾個「之最」是業內公認的:最具權威、最多人次、最多場館。
  • 上海書展上,出版行業的圖書、活動看這裡→
    本次上海書展期間,中國出版集團、上海世紀出版集團,以及主賓省浙江展團均各傾全力,展示新聞出版行業的風採,呈現我國經濟社會文化發展的面貌,來看看它們在書展期間將帶給大家的海量好書和多彩活動吧!新冠肺炎疫情系列出版物:《抗擊疫情湖北方言通》《明月何曾是兩鄉:海外漢學家助力中國戰「疫」實錄》《方艙之聲——音樂調節情緒手冊》《抗新冠肺炎心理自助手冊》等。
  • 2019年委內瑞拉國際書展迎來中國主賓國
    當地時間11月7日,「2019年委內瑞拉國際書展」在委內瑞拉首都加拉加斯開幕,中國以主賓國身份亮相。這是委內瑞拉國際書展自1992年創辦以來,中國首次以主賓國身份受邀參展。本屆主賓國活動由中國國際圖書貿易集團有限公司承辦,以「閱讀中國」為主題,以經典的「中國印」漢字形象作為活動標識。「中國印」既承載著源遠流長的中國傳統文化,也通過靈動多變的字體,展示著當代中國高質量發展的全新面貌。
  • 中國主題圖書首次亮相沙烏地阿拉伯吉達國際書展
    當地時間2018年12月26日,第四屆沙烏地阿拉伯吉達國際書展在吉達如期舉行。本屆書展吸引了共計35個國家約440家出版商參與,展示圖書數量超過10萬冊。智慧宮作為中國唯一一家參展商,攜約430種包括政治、經濟、文化、文學、兒童以及中文教材等中國主題圖書參加了本次書展。同時,這也是吉達國際書展上首次迎來中國主題類圖書。除此之外,智慧宮在本次書展上還攜帶了多種中國風精美文創產品,以此向當地人民更好的介紹中國。
  • 北京國際圖書博覽會首辦「雲書展」 參展圖書預計將達40萬種
    9月26日,第二十七屆北京國際圖書博覽會將舉辦雲書展。這是創辦34年的北京國際圖書博覽會首次移師線上。本屆圖博會由國家新聞出版署、科學技術部、北京市人民政府、中國出版協會、中國作家協會主辦,中國圖書進出口(集團)有限公司承辦,古巴擔任主賓國。BIBF雲書展的舉辦,受到了國內外人士的高度認可。