據英國《每日郵報》9月2日報導,美國總統川普為他的夫人梅拉尼婭近日在公開講話中的口音一事進行了辯護,他高度讚揚自己的夫人「時尚、高貴和優雅」,面對美國輿論嘲諷其「口音蹩腳」,則回擊道英語並非梅拉尼婭的「母語」。
近日,美國第一夫人梅拉尼婭·川普在共和黨全國大會上的講話帶有英式口音,但是她自己並沒有英裔背景,使得她的英式英語招來了很多酸言酸語的嘲諷,使得川普在接受FOX新聞臺主持人蘿拉·英格拉姆的採訪時專門讚揚了自己的妻子,回敬嘲諷的聲音。
「她們(川普的女性選民)喜歡她,他們熱愛她的時尚、高貴和優雅。」美國當地時間周三(9月1日),在接受FOX新聞臺採訪,被英格拉姆問及梅拉尼婭對女性選民的吸引力時,川普如是說道。
「我認為她做了一次絕佳的發言,」在談及那些嘲諷第一夫人口音的評論時,川普說,「你必須知道,這(英語)不是她的母語。有多少人能夠克服困難,(用不是母語的語言)向世界發表演說的,想想吧,考慮及此,她幹的棒極了。」川普還說梅拉尼婭將會積極參加他的連任工作,「她會深度參與,她想要看到勝利。」
上周梅拉尼婭帶有同情心的發言贏得過一些讚揚,她告訴那些被新冠肺炎疫情影響的家庭說,「你們並不孤單。」然而,作為一個來自斯洛維尼亞的東歐後裔,她卻使用了完全區別於自己族裔的英式發音,為她招來了很多嘲諷。
女演員貝蒂·米德勒甚至在推特上嘲弄梅拉尼婭,「太無聊了。她(梅拉尼婭)可以用不同語言說幾個單詞,快把這個非法移民趕下臺吧!」
但隨後,米德勒便為自己的評論做了道歉,她承認自己的發言並不合適。
據悉,出生於斯洛維尼亞的梅拉尼婭是一名前時裝模特,上世紀90年代的時候移居美國,並在2006年獲得美國公民身份,在共和黨大會上談及自己的移民背景時,為了籠絡選民,梅拉尼婭自稱自己實現了「美國夢」。
—— 分享新聞,還能獲得積分兌換好禮哦 ——