2020-10-22 08:01圖文來源： 南京日報
浙江萬裡學院宿管阿姨陪學生參加會計資格考試一次通過的新聞前段時間上了熱搜。南京高校也有這樣的「牛人」：因為管理著留學生宿舍，南京信息工程大學的宿管阿姨葉明娟練就了一口流利的英語，學校連翻譯都省了。
和留學生打交道，宿管阿姨練就一口流利英語
曾代表後勤部門在開學典禮上發言驚豔全場
浙江萬裡學院宿管阿姨陪學生參加會計資格考試一次通過的新聞前段時間上了熱搜。南京高校也有這樣的「牛人」：因為管理著留學生宿舍，南京信息工程大學的宿管阿姨葉明娟練就了一口流利的英語，學校連翻譯都省了。
「我是2015年4月份來南信大當宿管阿姨的，因為愛人在學校任教。」葉明娟說，後勤部門的領導看到她是研究生學歷，有一定的英語基礎，就把她安排到了留學生樓。
記者在南信大留學生樓下看到，來來往往的留學生們都熱情地叫葉明娟「姐姐」或「Miss葉」，葉姐姐也都微笑著用流利的英語和他們親切交流。
「我也是經過不斷學習才達到現在這樣的水平的。」葉明娟坦言，雖說自己是研究生學歷，但是英語其實也就僅限於會寫會答題，「生活中並不會經常使用」，一開始留學生說的她也聽不懂。
因為學校把她放在了這個崗位，她只能「大著膽子」和他們交流。聽不懂的，她就讓他們講慢一點；單詞沒聽過的，她就隨時用翻譯軟體進行翻譯。她一有時間就和留學生們聊天，聊他們的家鄉、南京的生活，打開英語App聽新聞，「逼」著自己學習。
漸漸地，他們說什麼她都能明白了。經過這幾年的交流，那些帶著濃重口音的英語也難不倒她了。
「以前我們都不懂英語，和留學生溝通需要找研究生翻譯，因為研究生不能時刻在這裡，有時會耽誤問題的及時解決。自從小葉來了，我們工作真是輕鬆多了。出個通知什麼的，『內部解決』，小葉直接搞定。」一位宿管阿姨感慨，小葉還將留學生信息登記工作進行信息化處理，用EXCEL表格將學生退宿、私調宿舍這些都登記成電子稿，一目了然，方便查找。有一次，小葉在留學生開學典禮上代表後勤部門發言，流利的英語驚豔全場。
因為無障礙的交流，葉明娟成了留學生們親密無間的好朋友，學生們什麼事情都找她。疫情防控期間，學校封閉管理，學生不可以隨意進出校門，葉明娟主動幫他們收拿快遞；有學生病了，幫他們去藥店買藥；學生們經常會做一些自己國家的傳統食品邀請Miss葉品嘗，印尼學生集體做的美味蔬菜餅讓她讚不絕口。生活中的Miss葉也是一位頂呱呱的大廚，特別擅長烘焙，她也經常和留學生分享美味、分享經驗。她做的曲奇餅乾、蔓越莓餅乾、肉鬆麵包、芝士蛋糕又好看又好吃，叫人直流口水。
今年三四月份，有好幾個學生過生日，葉明娟就按照中國的傳統習俗，親自給他們煮了生日面。當學生吃到生日面的時候非常感動，同時對中國傳統文化中吃生日面的寓意有了更深刻的體會。
最近一批新生到來，對不熟悉校園周邊路線的留學生，葉明娟又主動當起了嚮導，帶他們去採購物美價廉的生活物品。
「我覺得自己越來越熱愛這份工作了，在學校工作的每一天都是快樂的、有趣的、充實的。」葉明娟說，她從留學生那裡也學到了很多，希望將來在工作方面總結更多的經驗。
南報融媒體記者 談潔 實習生 周婷