原文來自華盛頓郵報專欄文章，發表於2018年1月22日，作者 Avi Selk。
今天，臺灣地區領導人祝賀了新科爐石傳說世界冠軍陳威霖，他是一名來自臺灣地區的年輕選手。一位地區領導人特地祝賀遊戲比賽勝利者可不常見。如果你不知道爐石傳說是什麼，或者為什麼它會成為一項熱門的電子競技項目，或許你會對臺灣地區領導人蔡英文關心這項賽事感到奇怪。
我們來解釋一下。爐石傳說是個相生相剋的遊戲。卡通風格的遊戲畫面之下隱藏著複雜精密的遊戲策略，這些策略在無數忠實玩家的創新和演繹中不斷完善。換句話說，這款遊戲很難。
爐石的魔幻主題下隱藏著它其實是個由攻擊和防守這些基本原則構成的卡牌遊戲的本質。簡單來說，你就是用龍人偵測者和火車王裡諾艾以及其他更奇葩的名字組一套牌而已。你用自己的卡牌去攻擊對手的卡牌，然後直接搶血打臉，只要先把對手血量耗完你就贏了。爐石玩家數以千萬，他們當中的頂級選手在比賽時都非常安靜沉默，這似乎也是在掩飾他們內心的緊張和重視。
拿陳威霖來舉個例子。他自己都會說自己不是一個表情豐富的人。他的遊戲ID是「tom60229」，後面的數字其實是他在臺灣讀書時的學籍號。陳威霖在爐石選手圈被稱為「Tom」，過去四年他一直在努力爭取贏得世界冠軍，可以說是從爐石上線起就一直在追逐冠軍夢。
據ESPN報導，2014年他就從數千選手中脫穎而出，成功打進世錦賽，可惜那一次每場比賽都輸了。「過去兩年我唯一的目標就是回到這個舞臺，好好表現，」周末陳威霖在阿姆斯特丹的舞臺上說道，他終於成功回歸了。
周日那天他打進了總決賽。總決賽中他面對的對手是美國選手Fr0zen（Frank Zhang）。三年前的世錦賽冠軍得主就來自美國，而同年陳威霖慘遭淘汰鎩羽而歸。
「北美賽區之前已經贏過了，」在和Fr0zen比賽前陳威霖說道，「所以這次冠軍該由亞太賽區拿了。」他發言時有譯員翻譯，而且他的話語並不多。他站起來幾乎比現場所有決賽選手都矮，當他戴上耳機在Fr0zen對面坐下時，蓬鬆的黑髮雜亂地貼在耳機下面。
兩人安靜對坐，第一局遊戲開始了。幾分鐘後，陳威霖接受失敗向Fr0zen認輸了，這時他面對桌子垂下了頭。觀眾裡面有很多美國人，他們的歡呼聲愈加響亮，其中有個人還揮舞著「Fr0zen必勝」的標牌。看起來Fr0zen確實要贏了。但是比賽是5局3勝制，這時還沒結束呢。
第二局比賽陳威霖再次輸掉了。忽然間兩位選手頭上下起了彩條雨，從他們身後的仿製火爐邊散落，掉在陳威霖的頭髮上，仿佛是在嘲諷他。陳威霖什麼也沒說，默默把頭上的彩條抹掉。此時Fr0zen還沒有獲勝。
儘管如此，解說已經開始算陳威霖微乎其微的勝率了。「假如Tom想扭轉局勢的話，他得把青玉德打敗三次，」其中一人說道。你們根本不需要知道什麼是青玉德也能明白把青玉德連續打敗三次的機率有多小。然而第三局比賽陳威霖佔了上風。他施放了一連串的攻擊卡牌，一次又一次地擊潰了對面的防守。Fr0zen擦了擦額頭。現在該他認輸了。比分1-2。
「Tom還有轉機，」解說如是說，仍然不敢相信有一天台灣選手會奪冠。第4局比賽令人嘆為觀止，記者紛紛趕去寫報導。在一種搏命式的打法下，陳威霖打死了自己場上的一張牌，這樣反而增強了他的另外一張牌，他就是憑藉這張牌在幾回合內擊敗了Fr0zen的英雄。
此時已經打平了，而且解說也開始仔細地觀察他的表情。「看看這些選手們的肢體語言，看看它們的變化，」一個解說這樣說道。Fr0zen用雙手捂著臉，而陳威霖筆直地坐著，沒有皺眉也沒有笑容，只是淡定地看著屏幕，很明顯他胸有成竹了。
此前在解說眼中，陳威霖是個比較傳統型的選手，而他的美國對手Fr0zen則以擅用冒險、大膽的新策略著稱。但是在最後一局比賽的前幾秒中，陳威霖做了一件事，引起了很多人的注意。他起手留了「終極感染」，這張牌一般是偏遊戲後期的卡，很多選手如果一開始不幸抽到它都會換掉。而陳威霖卻留了這張牌。「這可不是我期望看到的哦，」解說這樣評價。他保留著那張牌，耐心地等待了9個回合，終於在第10回合最佳時機打出去了，一舉戰勝了對手。
幾分鐘後，彩條再次從頭頂灑落。這一次不是失誤，是專門為陳威霖獲勝的慶祝。他一路奮戰，終於從幾年前的失望中走出來，成為了他一直想要成為的爐石第4屆世界冠軍，而且也是亞太地區的首個世界冠軍。其他選手都跑過來恭喜他。幾個小時之後，他就會受到地區最高領導人的嘉獎。
有人問他「感覺如何？」即便到了這個時候陳威霖仍然不怎麼講話。但他允許自己露出了一個微笑，然後回答說，「如果現在不是站在舞臺上的話，我估計會哭出來。」
神之梯電競翻譯 未經允許，禁止轉載。
喜歡我們文章的話還可以關注一波哦，我們會帶來更多電競相關資訊和好玩有趣的內容