盤點那些和端午節有關的單詞

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文

盤點那些和端午節有關的單詞

2012-06-19 17:23

來源：滬江英語

作者：

 　　盤點那些和端午節有關的單詞

 　　端午節(Duanwu Festival/Dragon Boat Festival)又叫做端陽節，重五節，五月節，天中節等等，是中國古老的傳統節日(traditional festival)，至今已有2000多年歷史。關於端午節的起源，說法眾多，一說是紀念戰國時期(Warring States period)楚國詩人屈原的，一說是紀念吳國大將伍子胥的，一說是紀念東漢時期(the Eastern Han Dynasty)的孝女曹娥的，一說是由古代南方民族祭祀(offer sacrifices to the gods or ancestors)和驅除瘟疫的節日演變而來……不過當然還是紀念屈原的說法流傳最廣、最為大眾所接受啦~
　　端午節的各種傳統活動也跟這些傳說密不可分，比如賽龍舟(racing dragon boats)是為了借龍舟驅散江中魚龍蝦蟹，以免它們吃掉屈原的屍體；粽子(zongzi)最初也不是用來吃的，而是投入江中，以祭祀屈原；在家門口懸掛鍾馗像和菖蒲(calamus)艾葉(mugwort)是為了驅鬼闢邪；而佩戴香囊(perfumed medicine bags)和喝雄黃酒(realgar wine)則有著驅逐蚊蟲、防止疫病的實際作用。
　　時至今日，這些活動附加的意義大都已經不為人們所重視，但活動本身卻保留了下來，成為我們民族記憶的一部分~端午將至，就讓我們吃著粽子，陪著家人，過一個輕鬆悠閒的小長假吧~

(責任編輯：郭英傑)

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。