溫哥華要用中英文就排華歷史道歉

2020-12-16 人民網國際

當地時間28日,加拿大溫哥華市政府、市議會發布一份由市長格雷戈爾·羅伯遜(中文名羅品信)署名的聲明,宣布將於下個月正式就該市歷史上所採取的排華政策和歧視政策道歉。

《溫哥華太陽報》稱,4月22日是溫哥華唐人街文化節,慶祝活動將於中國文化中心舉行。屆時,這裡將召開一次特別理事會會議,溫哥華市政府、市議會將用中英文宣讀道歉信。其中,市長羅品信用英文,前省法官餘宏榮用普通話,前市議員葉吳美琪用粵語。

羅品信在28日的聲明中說,選擇這樣一個日子是為了讓人銘記昔日針對華裔的歷史性歧視。選擇在公共場合而非市政府大樓道歉,有助於傳達溫哥華市「將致力於讓中華文化獲得支持和接受的誠意」。他表示,當溫哥華成為一個「和解之城」的今天,歷史性的錯誤必須得到解決,這次道歉將是解決歷史性問題、向前邁進的重要一步。羅品信鼓勵所有溫哥華市民當天前往唐人街,參加中華文化慶典,並共同銘記這具有歷史意義的一天。

《溫哥華太陽報》說,儘管華裔對卑詩省早期的發展作出不可磨滅的貢獻,但1871年該省政府通過立法剝奪華裔投票權,並禁止華裔成為法律學、藥學、牙科學專業人士。一份研究報告顯示,加拿大建國歷史不過150多年,但加華人遭受包括剝奪公民權在內,三級加拿大政府以法令和政府命令等形式的歧視、排斥的歷史竟長達75年以上。

據加媒報導,溫哥華直到二戰後,才在退伍華裔軍人的抗爭下恢復華裔的投票權。在1899年至1952年期間,溫哥華市在市級立法和行政中採取了包括學校隔離,禁止華人進入遊泳池等公共場所,禁止華人購買、租借和使用當地住宅、醫院甚至墓地等令人髮指的政策,以至於許多華裔不得不將去世親人送回中國安葬。

經過長達1/4個世紀的鬥爭,加拿大聯邦在1947年廢除排華法令。而溫哥華市直到1949年才廢除市級排華法令,是加拿大城市中的最後一批。

《多倫多星報》報導稱,2010年,前卑詩省省會新西敏市成為該省首個就昔日排華政策向華裔道歉的城市。2015年前卑詩省省長簡蕙芝就卑詩省政府、議會昔日100多項省級排華性法律、法規和政策向華人社區道歉,並表彰中國移民在建設太平洋鐵路過程中所作的巨大貢獻。去年11月,溫哥華市議會投票表決,同意對溫哥華華人歷史上所遭受的、帶有官方色彩的歧視性待遇進行正式道歉。(環球時報駐加拿大特約記者 陶短房)

(責編:姚麗娟、王欲然)

深度閱讀

如何回應美對華貿易措施?專家智庫這樣說 美國政府22日宣布將對中國商品大規模徵收關稅。對於美方的貿易保護主義做法,中國應如何應對?經濟學者和智庫就此建言獻策。【詳細】

國際觀察:單邊主義不是美國經濟的保護傘 美國政府似乎欲通過對中國商品徵收高額關稅來「平衡」中美貿易逆差,但美國政府錯看了中美貿易關係的實質,導致逆差的根源在於美國自身,單邊主義貿易工具不僅不是美國經濟的保護傘,更會自傷。【詳細】

相關焦點

  • 溫哥華要用中英文就排華歷史道歉
    【環球時報駐加拿大特約記者 陶短房】當地時間28日,加拿大溫哥華市政府、市議會發布一份由市長格雷戈爾·羅伯遜(中文名羅品信)署名的聲明,宣布將於下個月正式就該市歷史上所採取的排華政策和歧視政策道歉。《溫哥華太陽報》稱,4月22日是溫哥華唐人街文化節,慶祝活動將於中國文化中心舉行。屆時,這裡將召開一次特別理事會會議,溫哥華市政府、市議會將用中英文宣讀道歉信。其中,市長羅品信用英文,前省法官餘宏榮用普通話,前市議員葉吳美琪用粵語。羅品信在28日的聲明中說,選擇這樣一個日子是為了讓人銘記昔日針對華裔的歷史性歧視。
  • 溫哥華將就排華歷史道歉 華人聽句「道歉」不容易
    中國僑網4月9日電 據加拿大《環球華報》報導,4月22日,加拿大溫哥華市府、市議會將在華埠就歷史上排華政策公開道歉,溫哥華將揭開新的一頁。  市長發聲明 道歉定基調  3月28日,溫哥華市府、市議會發布了一份由市長羅品信(Gregor Robertson)署名的聲明,表示將在下個月正式就溫哥華市歷史上所採取的排華政策和歧視政策道歉。  4月22日是溫哥華華埠文化節,同日在華埠將舉行一次特別理事會會議,屆時溫哥華市府、市議會將用中英文同時朗讀道歉。
  • 加拿大《明報》:溫哥華市政府將就排華歷史道歉
    加拿大《明報》10月22日刊文稱,溫哥華市政府從2014年起組織顧問委員會,對歷史上市政府對華裔居民的歧視政策進行研究,並多次召開社區研討會,與華人社團一起,對研究的成果與道歉的內容及形式進行探討。近日,第四次社區研討會在溫哥華華埠舉行。
  • 溫哥華要就歷史上歧視華人正式道歉 將使用臺山話方言
    【環球時報駐加拿大特約記者 陶短房】當地時間11月1日,加拿大溫哥華市議會經過表決,通過就當年排斥、歧視華裔歷史向華人社區道歉的決議。該市將在2018年4月正式發布官方道歉,道歉將使用臺山話方言,書面文本包括英文、簡體和繁體中文。
  • 加拿大溫哥華市府將就歧視華人的歷史作正式道歉
    據《多倫多星報》28日消息,加拿大溫哥華市議會宣布,溫哥華市長格雷戈爾·羅伯遜(Gregor Robertson)將於今年4月22日在溫哥華唐人街舉行議會特別會議,就歧視華人的歷史向華人社區正式道歉。溫哥華唐人街 圖自推特屆時,道歉內容將用英文和中文宣讀。溫哥華市長羅伯遜將宣讀英文版本,原華裔市議員葉吳美琪、餘宏榮則將分別用廣府方言和四邑方言宣讀漢語版本。
  • 溫哥華擬為歧視華裔歷史道歉 或用中文作為道歉語言
    溫哥華道歉準備工作足   該報告名為《從排華到平等公民權利:檢討早期華裔居民面對溫哥華市的歧視政策》,由溫哥華社會規劃師黃永安於10月31日上午向市議會陳述。報告也提出保存歷史資料、把歧視歷史編入教學大綱等面向未來、防止歧視歷史重演的建議。社會規劃師黃永安(中)周二在溫市議會,介紹就歧視歷史向華人道歉的準備工作。左為溫哥華助理市政經理區韻宜。
  • 溫哥華將用臺山話就歷史上歧視華人正式道歉
    【觀察者網綜合報導】據加拿大廣播公司(CBC)當地時間11月1日報導,加拿大溫哥華市議會近日經過表決,一致同意就當地歷史上針對華人的歧視行為正式道歉。 市長格雷戈爾•羅伯森表示非常贊成這一決議,認為溫哥華市政府應該為過去歧視華人的政策以及當地人的不當行為道歉,這些政策與行為對很多人造成了消極影響,至今仍未消除。
  • 加拿大溫哥華市府將就歧視華人歷史作正式道歉
    加拿大溫哥華市府將就歧視華人歷史作正式道歉   中新社多倫多3月29日電 (記者 餘瑞冬)加拿大溫哥華市議會宣布,將於今年4月22日在溫哥華華埠舉行議會特別會議,就歧視華人的歷史向華人社區正式道歉。
  • 溫哥華終於向華人道歉了 但道歉後是否「全劇終」?
    在羅品信用英語宣讀道歉內容的同時,原華裔市議員葉吳美琪、餘宏榮用廣府方言和四邑方言宣讀道歉內容的中文版本。圖為現場屏幕顯示道歉內容的英文文本。中新社記者 餘瑞冬 攝這是因為,早期在溫哥華謀生卻受到不公待遇的華人先僑大多來自廣東臺山一帶。他們是今天道歉的主要對象。
  • 溫哥華終於向華人道歉了 但道歉之後是否「全劇終」?
    這一天,羅品信代表市議會和市府就溫哥華市早期歧視華人的歷史正式向華人社區作出道歉。  在羅品信用英語宣讀道歉內容的同時,原華裔市議員葉吳美琪、餘宏榮用廣府方言和四邑方言宣讀道歉內容的中文版本。  2010年,以一座重見天日的華人墓地遺址為契機,卑詩省歷史名城新西敏市市議會就歧視華人歷史作出正式道歉,成為全加拿大首個就昔日排華政策向華社道歉的城市。  2014年5月,卑詩省議會通過歷史性議案,就一百多年前該省歧視華人及反華排華的法令條例向華人社區正式道歉,並表彰了華人在建設太平洋鐵路過程中所作出的巨大貢獻。
  • 加拿大溫哥華市就歷史上歧視華人政策正式道歉
    新華社溫哥華4月22日電(記者李保東)加拿大溫哥華市政府22日就歷史上對加拿大華人實施歧視性法律和政策作出正式公開道歉。溫哥華市長羅伯遜當天在溫哥華唐人街的華人文化中心宣讀了正式道歉聲明,並表示:「歷史上遭受歧視的陰影至今仍然籠罩著加拿大華裔,我們城市必須首先承認其帶來的傷害,然後才可以向前邁進。」
  • 溫哥華就排華歷史道歉 曾經歧視華裔現象無處不在
    &nbsp&nbsp&nbsp&nbsp溫哥華市府2014年通過向華社道歉動議後,成立20人「歷史性歧視華裔政策」(HDC)顧問委員會,研究溫市府過去百多年歧視華裔的政策、條例及法例,以及安排道歉事宜。
  • 溫哥華終於向華人致歉 但道歉後是否全劇終?
    這一天,羅品信代表市議會和市府就溫哥華市早期歧視華人的歷史正式向華人社區作出道歉。  在羅品信用英語宣讀道歉內容的同時,原華裔市議員葉吳美琪、餘宏榮用廣府方言和四邑方言宣讀道歉內容的中文版本。圖為現場屏幕顯示道歉內容的英文文本。
  • 溫哥華向華人道歉!遲到半個世紀的對不起終於來了…
    4月22日,在加拿大溫哥華市的唐人街的大溫哥華中華文化中心,舉行了一場特別會議。會議現場,聚集了500多名華社民眾和各族裔代表,站在講臺上的,是溫哥華市長Gregor Robertson,在眾人的注視下,他代表市府對華人曾經在這裡遭受歧視的歷史,正式向華人社區道歉。
  • 阮次山:美國為排華法案道歉用詞程度過輕
    核心提示:美國眾議院6月18日全票表決通過,加上去年10月參議院業已全票通過,就此美國正式以立法形式就1882年通過的《排華法案》道歉。1882年通過的排華法案系美國歷史上唯一針對某一族裔的移民排斥法案,直到1943年才被廢除。
  • 一份遲到百年的道歉!抗爭,只為消除屈辱
    (圖自視覺中國)用中國方言道歉考慮到作為道歉對象的早期在溫哥華謀生卻受到不公待遇的華人先僑多來自廣東臺山一帶,在羅品信用英語宣讀道歉內容的同時,原華裔市議員葉吳美琪、餘宏榮分別用廣府方言和四邑方言宣讀道歉內容的中文版本 。
  • 加拿大溫哥華市就歧視華人歷史正式道歉
    當地時間4月22日下午,加拿大溫哥華市市議會在位於唐人街的大溫哥華中華文化中心舉行特別會議,市長羅品信(Gregor Robertson)代表市府就該市歧視華人的歷史向華人社區正式道歉。圖為羅品信(中)與溫哥華原華裔市議員葉吳美琪(右)、餘宏榮分別用英語和中文廣府方言、四邑方言宣讀道歉內容。中新社記者 餘瑞冬 攝華社民眾及其他族裔代表等約500人參加這次特別會議。圖為95歲的李文英(左)及其他多名百歲上下的華裔退伍老兵亮相現場,全場與會者以熱烈掌聲致敬。
  • 溫哥華致歉華人 網友:沒中國人我們鐵路都不會有
    原標題:溫哥華市長向華人道歉網友:沒有中國人,我們連鐵路都不會有!溫哥華市長要為歧視華裔的歷史道歉,這次,道歉信將用中文宣讀。據加拿大《環球郵報》網站3月28日報導,溫哥華市長雷戈爾·羅伯遜將於下個月正式為過去針對華裔居民的歧視表示道歉。用市長羅伯遜的話說,此次道歉「是解決歷史鬧劇和走向未來的重要一步」。
  • 「排華法案」致歉案律師稱只有要求美才會道歉
    2009年,當科文頓·柏靈律師事務所合伙人馬丁·格爾德在中國旅行時,加利福尼亞州立法部門通過了就《排華法案》道歉的「ACR 42決議」。從那一刻起,他就決定幫助華裔群體向美國國會施壓,要求美國從政府高度對此做出正式道歉。
  • 世界上生活質量第一國家,曾經嚴重排華,現有176萬華人移民到這
    甚至當地人也報以歧視的眼光,那究竟有多麼的針對華人,在之前的時候也是不允許華人華裔投票選舉的,不允許,華人參與法律行業,甚至還會有人頭稅,每個人都要繳納最高500加元的費用,對於很多華工來說,可能要工作好幾年才可以掙到這麼多錢,但是這裡卻要求每年要交一次,也就是要趕走當時的勞工們。