如果Chinatown（唐人街）要舉辦一場選美大賽，誰會是冠軍？
從小出生並成長在北美的女孩Andria Lo和Valerie Luu會告訴你，必須是那些年過古稀，依舊打扮精緻，已經在唐人街生活了大半輩子的可愛的爺爺奶奶們！
雖然我已經87歲了，但我從沒感覺到自己的年紀。
他們或許會這麼告訴你。
攝影：Andria Lo / Chinatown Pretty
大約在三年多前，生活在舊金山的Andria和Valerie曾經為當地媒體The Bold Italic做了一個唐人街街拍項目，目標就是生活在那裡的華人老人，並記錄下了他們的移民故事，沒想到這個項目結束後，這對好友意猶未盡，開啟了越來越多的「唐人街銀髮時尚」街拍，並創立了名為Chinatown Pretty的博客網站，上面不僅有她們親自拍攝的精緻照片，還有老人們講述的關於自己的故事。
最近的一篇是關於Valerie回憶自己的奶奶Anna Lee，她也是唐人街銀髮時尚的代表。
由於版權原因，我們無法引用博客上那些時髦到驚豔的爺爺奶奶的照片，但如果你想好好品品，這裡就是地址：https://chinatownpretty.com/
與此同時，Chinatown Pretty的IG也收錄了這三年來Andria和Valerie捕捉到的各種唐人街時髦老人的身影，如今已經擁有了近兩萬粉絲。我保證，只要你點開看，就一定會關注！
或許你會問，為什麼唐人街的爺爺奶奶街拍會引起大家那麼多的點讚和關注？國內不也一樣有那麼多老人家嗎？
或許這其中有文化原因，也有歷史原因。和國內的爺爺奶奶相比，生活在唐人街的他們早早就離開了故土，而就像北美大多數唐人街保留的傳統文化影子甚至比國內還重，在這些爺爺奶奶的穿著打扮上，你甚至也能看到很多摻伴著時代烙印的中國式復古風，讓他們無論在西方還是在今天的國內看來都如此與眾不同，正中了當下的vintage潮。
大膽撞色
搶眼配飾
復古印花
我真的巴不得把Chinatown Pretty的所有照片都展示在這裡給大家看！但是，好不容易聯繫到Andria和Valerie後，她們卻告知說我們的文章裡最多只能用8張她們提供的版權圖（含淚），所以為了避免圖文失衡，我就不多廢話了，接下去把話筒遞給Chinatown Pretty的幕後創作者——Andria & Valerie。
INTERVIEW
YOHO!GIRL x Andria & Valerie
他們總是讓我們想起自己的爺爺奶奶。
Q：本以為你們是兩姐妹，後來才了解到原來你們是好朋友。是什麼緣分把你們帶到一起去做The Bold Italic的項目？
A&V：我們是在很多年前通過美食認識的。Andria是一名自由攝影師，擅長拍攝廣告和美食文化相關，Valerie經營著一家越南餐廳叫Rice Paper Scissors。我們經常會在唐人街相約吃點心，那時候就被唐人街老人們色彩繽紛又出其不意的穿著打扮所吸引，很想知道他們是從哪裡買來這些衣服，又是如何得到這些穿衣靈感的。身為美國亞裔移民二代，我們被這些銀髮老人深深吸引，因為他們總是讓我們想起自己的爺爺奶奶。當時做The Bold Italic的項目就是為了捕捉到他們美好的瞬間，記錄下他們的移民故事，當然還有他們身上的時髦點。
攝影：Andria Lo / Chinatown Pretty
Yok Lan Chung奶奶（拍攝時90歲）已經和她的女兒在唐人街居住了40年，儘管在習慣了唐人街日常生活的奶奶女兒眼中這裡的老人們並無特殊，但在Andria和Valerie看來，這些爺爺奶奶可都是寶~
Q：最近看你們貌似不像以前那麼頻繁地在更新Instagram了，所以最近都在忙什麼？有什麼新的計劃和項目在進行嗎？
A&V：被你發現了！最近很少更新網站和IG，因為我們的重心都在出Chinatown Pretty的書上，明年就會由Chronicle Books出版商發行啦。這本新書將會是我們博客和IG的延續——涵蓋了整個北美唐人街的銀髮時尚影像及故事。整個2018年和2019年上半年我們幾乎都忙著在芝加哥、紐約、溫哥華等地的唐人街採集素材，哦對了，我們還去了家鄉香港拍攝，雖然這一部分不打算放進書裡。
攝影：Andria Lo / Chinatown Pretty
Mr. Yee（拍攝時73歲）和Mrs. Yee（拍攝時72歲），在洛杉磯唐人街被拍到。當問到他們是否有意穿「情侶裝」搭配時，他們說從不和對方討論要穿什麼，或許這就是一種相濡以沫的默契。
Q：我知道有時候要讓這些爺爺奶奶接受拍攝和採訪並不容易，你們一般都會如何去說服他們？
A&V：我們經常會遭到拒絕！十位裡有九位老人對我們的拍攝並不感興趣，也不願意分享他們的故事。這可能是因為語言和文化差異，再加上我們在街上突然攔下他們或許對他們來說有點唐突。不過我們會解釋說我們非常喜歡他們的穿衣風格，我們的目的是為了記錄下他們的美，建立起文化與文化、年代與年代之間的橋梁。這些老人不僅智慧、優雅，他們本身就是重要歷史的一部分，我們應該盡我們的全力去保護這一切。
攝影：Andria Lo / Chinatown Pretty
Shi Ping Tay奶奶在唐人街住了16年，拍攝的時候81歲。她留著整齊的平劉海波波頭，喜歡穿印花，她說自己的衣服一直都是朋友們送的，從來不需要自己買衣服。
長壽的秘訣就是吃得健康，多鍛鍊。
Q：大部分你們拍攝的唐人街老人都已經相當高齡了，有的甚至已經超過了90歲。你們有問過他們長壽的秘訣是什麼嗎？
A&V：我們最後總會問這樣一個問題，「幸福生活的秘訣是什麼？」最常聽到的答案就是健康飲食，多做鍛鍊，保持活力。他們甚至比三十幾歲的年輕人還要有活力。Valerie的奶奶Anna Lee就是一個很好的例子：她每天都和朋友一起吃點心，在購物中心散步兩個小時，還做一些瑜伽，冥想，讀讀聖經，直到她94歲的時候她還能開著她的本田雅閣在溫哥華兜風。
攝影：Andria Lo / Chinatown Pretty
James Yang是位有趣的爺爺，他說自己會講17種語言，和市長關係甚好，還在很多國家念過書……雖然聽起來很「扯」，但還是被他簡單又經典的穿搭吸引了。
Q：在拍攝過程中，有沒有特別中意爺爺奶奶身上的什麼單品，心想自己也想買一件一樣的？
A&V：嗯，以至於我們自己的衣櫥裡現在都是我們在唐人街看到奶奶們穿的衣服了。我們倆都有寬簷遮陽帽，印花滌綸襯衫，還有鬆緊腰帶長褲。最主要是，顏色各種各樣，多到不行！我們的很多衣服和配飾不是在唐人街買的，就是我們的奶奶和外婆給我們的。
攝影：Andria Lo / Chinatown Pretty
周末在唐人街賣花的Wang Mei Ha奶奶（拍攝時70歲），她頭上帽子的花朵也是自己親手縫上去的。
Q：我們知道Chinatown Pretty不僅在舊金山拍攝，後來還去了紐約，洛杉磯，甚至還有溫哥華。所以這些地方唐人街老人們的穿著打扮有什麼區別嗎？
A&V：舊金山唐人街對我們來說是Chinatown Pretty的代表和巔峰。一方面那裡住的老人比較密集，另一方面，舊金山的氣候多變，一天內可能經歷陽光、颳風和起霧，所以這就給了老人們更多元的穿著和更多層次的搭配可能性。
攝影：Andria Lo / Chinatown Pretty
你可能無法相信，拍攝照片的時候，眼前這位Buck Chew爺爺已經94歲了，在1980年代從澳門移民來美國之前，他是一名會計。而他現在穿的大多數衣服幾乎都是那時從澳門一起帶過來的，已經穿了幾十年了。
50年後，我們就變成了她們。
Q：在這麼多拍攝中，有沒有什麼令你們十分難忘的幕後故事？
A&V：從某種角度來說，Man Ta奶奶開啟了我們這個項目。很多年前Valerie曾經住在唐人街，是Man Ta奶奶的穿著最初吸引了Valerie。當時正好是農曆春節，我們在街上尋找拍攝對象，又恰巧遇到了她，她身上色彩和圖案的混搭，她的玉制耳環，她一絲不苟的波波頭，讓她整個人都散發著光芒，我們走向她的時候心一直在砰砰直跳。
攝影：Andria Lo / Chinatown Pretty
Joyce Wing奶奶，拍攝時89歲，獨自在唐人街生活，依舊可以自己做飯，甚至連衣服都是自己親自做的。最初吸引Andria和Valerie的是奶奶戴的這副超酷大眼鏡。
Q：想像一下，Andria和Valerie 50年後會打扮成什麼樣？
A&V：我們大概也會穿著像Chinatown Pretty一樣的印花襯衫，戴著遮陽帽，鬆緊長褲，還有輕便的鞋子。這才是都市生活中真正經得起時間考驗的穿著打扮吧，既然唐人街的奶奶們能詮釋得那麼好，那麼我們應該也可以。☺
攝影：Andria Lo / Chinatown Pretty
Chuck Lee爺爺，拍攝時83歲，於1999年從廣州移民到舊金山。Andria和Valerie發現他的時候，他正在window shopping，一頂印字針織帽配復古西裝混搭得非常時髦。
人口在流動，社會在變化，唐人街的孩子們漸漸長大，去追尋自己的夢想，而如今生活在唐人街的老人們則把他們的人生故事留在了這裡。他們是一個時代的見證者，也曾經歷過兩種截然不同的文化背景，他們的故事值得被記載，他們的笑容也值得被珍藏下來。
雖然我無法放更多圖片在這裡給大家看，但你們現在就可以點開Chinatown Pretty去好好欣賞一下唐人街爺爺奶奶的時尚！
文字｜凌波力
圖片｜Chinatown Pretty + 網絡