新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文
實用口語：英文裡的「大笑」怎麼說？
2015-08-11 11:16
來源：21ST
作者：
當你被某個綜藝節目逗得大笑不止，當你和朋友聊八卦而笑得要死，你有沒有想過英語裡如何地道的表示各種「大笑」?
1.Belly laugh
Belly意指「肚子」，笑得太起勁肚子都跟著顫，中文裡我們可以說「捧腹大笑」。
例：Charles let out a belly laugh in the middle of the meeting.
查爾斯在開會時捧腹大笑。
2. Burst into laughter
Burst本有「爆發」之意，這個短語表示「突然大笑」。
例：The whole class burst into laughter.
全班哄堂大笑。
3. Kill oneself laughing
有一種搞笑叫做笑死人不償命，「笑死人」英文就可以用到上面這個短語。
例：He was killing himself laughing.
他笑得快不行了。
4. Crack up
看到好玩的，聽到搞笑的，不禁笑起來，英文可以說crack up。
例：When we saw the picture, we both cracked up.
看到照片後，我倆都忍不住笑了。
5. Rolling in the aisles
笑得收不住，東倒西歪，捧腹大笑，這個短語好形象有木有?
例：The comedy had its audiences rolling in the aisles last night.
昨晚的喜劇把觀眾笑得東倒西歪。
更多精彩內容 >> 新東方網英語頻道
全國新東方英語課程搜索
（編輯：何瑩瑩）
名稱名稱
微信掃碼關注"新東方網"服務號
回復""立刻獲取！
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。