進口公司用「卡羅娜」報關，侵犯「科羅娜」商標權被判賠十萬

2020-09-03 澎湃新聞

澎湃新聞記者 陸玫 實習生 林胤儒

8月27日，浙江省市場監管局聯合省公安廳、省法院、省檢察院召開全省智慧財產權保護要情通報會，會上公布的一起商標侵權案，明晰了在進口商品上貼加中文標籤的規則——在商品入境報關時，音譯中文標籤不能隨意貼加，這一過程同樣會涉及商標侵權。

該案中，原告百威投資（中國）有限公司持有「科羅娜」「Coronita Extra加圖形」商標，於2018年向浙江寧波市中級人民法院起訴廈門古龍進出口有限公司，稱被告於當年6月28日向杭州海關下屬溫州海關申報進口啤酒50400瓶，該批啤酒瓶身上均使用了「Coronita Extra及圖形」等商標，並在報關單和中文標籤樣張上使用了「卡羅娜」字樣，侵害了其享有的涉案商標權，請求法院判令古龍公司停止侵權並賠償經濟損失及合理費用支出合計820萬元。

原被告雙方賣的都是墨西哥啤酒品牌「CORONITA」，系平行進口商。

寧波中院審理認為，被告的平行進口行為未侵害涉案商標權；被告在報關、檢驗檢疫材料中使用「卡羅娜」作為產品名稱和標識，屬於商標性使用，影響了權利人的商標使用策略，屬於「給他人的註冊商標專用權造成其他損害的情形」。

2019年12月，寧波中院一審判決：被告古龍公司立即停止其在進口啤酒的報關、檢驗檢疫材料中使用「卡羅娜」標識，並賠償原告百威公司經濟損失（含合理開支）10萬元。

古龍公司、百威公司均不服上訴。今年6月，浙江省高級人民法院二審判決：駁回上訴，維持原判。

浙江高院審理認為，百威公司在我國境內銷售啤酒時，將中文「科羅娜」與英文「Coronita Extra及圖形」商標同時長期使用，使「科羅娜」商標具有較高知名度，並與英文「Coronita Extra及圖形」商標建立起緊密的對應關係。現古龍公司在標有英文「Coronita Extra及圖形」標識的涉案啤酒上使用了「卡羅娜」標識，破壞了「科羅娜」商標與英文「Coronita Extra及圖形」商標之間的對應性，削弱了涉案「科羅娜」商標的來源識別作用，構成商標侵權。

「這個案例的啟示在於，二審法院認定進口商在平行進口的商品上加貼自行音譯的與權利人在境內註冊並使用的音譯中文商標不一致的中文標識，會破壞權利人中文商標與其英文商標之間的對應性，損害中文商標的來源識別作用，構成商標侵權。案件明晰了在進口商品上貼加中文標籤的規則，為跨境貿易發展營造了公平競爭的環境。」浙江省高院相關負責人向澎湃新聞表示。

責任編輯：謝春雷

校對：丁曉

相關焦點

  • 因擅用「卡羅娜」標識，古龍公司被百威公司告到了法院
    ）與廈門古龍進出口有限公司（下稱古龍公司）侵犯商標權糾紛案。法院經審理認定，古龍公司在進口啤酒的報關、檢驗檢疫材料中使用「卡羅娜」標識構成對百威公司的侵權。據此，浙江高院維持一審判決，即古龍公司立即停止在進口啤酒的報關、檢驗檢疫材料中使用「卡羅娜」標識，並賠償百威公司10萬元。
  • 因擅用「卡羅娜」標識古龍公司被百威公司告到法院
    )與廈門古龍進出口有限公司(下稱古龍公司)侵犯商標權糾紛案。法院經審理認定，古龍公司在進口啤酒的報關、檢驗檢疫材料中使用「卡羅娜」標識構成對百威公司的侵權。據此，浙江高院維持一審判決，即古龍公司立即停止在進口啤酒的報關、檢驗檢疫材料中使用「卡羅娜」標識，並賠償百威公司10萬元。
  • 珍視明訴「診視明」 兩被告侵犯商標權被判賠償
    珍視明訴「診視明」 兩被告侵犯商標權被判賠償 2014-08-26 13:27:14責任編輯：吳濤 　　江蘇省南通市通州仁壽大藥房連鎖有限公司為民藥店因從揚州市康美商貿有限公司購進「診視明」護眼液並在當地銷售，被江西珍視明醫藥公司以涉嫌侵犯商標權告上了法庭
  • 法國卡斯特公司涉商標侵權 一審被判賠3373餘萬
    法國卡斯特公司涉商標侵權 一審被判賠3373餘萬 　　中新網溫州4月11日電(見習記者 趙小燕 通訊員 閔散 杜筱碧)記者今天從浙江省溫州市中級人民法院獲悉，10日，該法院對原告李道之、上海班提酒業有限公司訴卡斯特兄弟簡化股份有限公司等侵害商標權糾紛一案作出一審宣判，判決法國卡斯特公司立即停止侵犯涉案商標權，並賠償原告經濟損失3373餘萬元。
  • 青島進口糖果報關公司貨代報關.、
    青島進口糖果報關公司貨代報關.、青島進口糖果報關公司貨代報關.、4、中文標籤樣張（1:1比例）5、中英文對照配比表（需蓋章，另附word或excel電子版）6、委託方營業執照複印件（需蓋章）7、獲獎、獎證及法定產區有關證明複印件及翻譯件（需蓋章）8、原產地證複印件或產品在生產國（地區）允許生產、銷售的證明文件複印件（需蓋章）青島進口糖果報關公司貨代報關.、
  • 十大優秀案例（八）| 商標權訴訟中商標侵權及不正當競爭的認定及其中的判賠力度
    ,對商標侵權損害與不正當競爭損害之間關係的明晰是聯結侵權認定與判賠裁量的關鍵一環。對法官而言,商標侵權與不正當競爭之間有無損害混同或聚合,是其準確把握損害範圍和判賠力度的基點,而在判決書中對此問題予以澄清則是確證判賠結果正當性的應然之舉。
  • 超市老闆25元賣兩雙襪子 侵犯商標權被判賠償6000元
    賣兩雙襪子賠六千侵犯商標權應擔責　　□　本報記者　徐鵬　本報通訊員　王繼學　　劉某某在山東省濟南市某居民小區附近經營一家面積100多平方米的小型超市,他沒想到,自己25塊錢賣了兩雙襪子,最後竟然賠償了廠家6000元。近日,山東省濟南市歷下區人民法院對一起侵害商標權糾紛案依法作出一審判決。
  • 紙張進口報關 瓦楞紙進口報關 成品紙進口報關代理
    紙張進口報關 瓦楞紙進口報關 成品紙進口報關代理 A4紙進口清關公司廣州紙張進口報關代理 溫州瓦楞紙進口清關公司 寧波牛皮紙進口清關代理新聞紙，瓦楞紙，牛皮紙，紙板，壁紙，衛生紙，複合紙，，標籤等成品紙如何進口，進口報關流程手續，進口所需費用，進口報關所需單證。
  • 溫州一衛浴公司冒用「卡地亞」 被判賠15萬元並登報導歉
    昨天上午，浙江省高級法院又審理了一起關於「卡地亞」的侵害商標權糾紛案，這一回，侵權的是一家名叫「貝樂」的衛浴企業。　　貝樂衛浴是一家溫州的公司，在全國衛浴行業也算龍頭品牌。在2011年5月和2012年11月，卡地亞公司兩度發現，貝樂公司在其網站主頁和天貓官方旗艦店上，都把「Cartier series」、「卡地亞系列」的字樣放在了產品介紹欄裡，這裡的卡地亞系列產品有花灑水龍頭等。
  • 青島帝王蟹進口報關代理公司
    青島帝王蟹進口報關代理公司 一般貿易進口食品基本流程： 1：發貨前客戶提供產品標籤設計稿圖片、成分表、翻譯進行評審產品； 2：籤署合同(並提供相關公司證件及聯繫方式備案),公司安排一對一客服跟進整個進口對接服務；     3：進口產品標籤預審核及備案（一站式一次性成功備案）；   4：客戶提前提供國外合同、發票、裝箱單、證書原件；
  • 寧波進口手工皂報關公司介紹.、
    寧波進口手工皂報關公司介紹.、寧波進口手工皂報關公司介紹.、上海萬享進出口有限公司進口項目部：孫鑫 服務包括：國外提貨，付外匯、國際物流代理、進口報關、倉儲、標籤設計等全程服務；萬享國際物流有限公司 我司擁有豐富進口報關經驗。
  • 「拉科斯特」判賠1美元
    「拉科斯特」判賠1美元 　　馬來西亞籍華人陳賢進1947年創作了英文斜體字「Crocodile」加鱷魚圖文作品，在新加坡被核准為註冊商標，後陳先生將此排他許可給新加坡鱷魚公司在中國大陸地區使用，該商標獲國家版權局批准登記。但在1995年，拉科斯特襯衫股份有限公司（法國「鱷魚」）卻用與陳的創作相同的鱷魚圖文申請註冊商標。
  • 廈門進口手工皂商檢備案報關公司.,
    廈門進口手工皂商檢備案報關公司.，廈門進口手工皂商檢備案報關公司.，廈門進口手工皂商檢備案報關公司.，8）、其它各口岸管理機構要求提供的單證 廈門進口手工皂商檢備案報關公司.，
  • 關於義烏市景安進出口有限公司出口侵犯「Ray.Ban」商標權太陽鏡...
    中國質量新聞網訊  2020年2月19日，寧波海關官網發布梅山海關關於義烏市景安進出口有限公司出口侵犯「Ray.Ban」商標權太陽鏡行政處罰決定書（編號：甬梅關知字〔2019〕0703號）。當事人名稱：義烏市景安進出口有限公司統一社會信用代碼：91330782MA2E9UCK4H法定代表人：黃仁安地址：浙江省義烏市稠江街道童店二區38棟1單元4022019年10月14日，義烏市景安進出口有限公司向海關申報出口一批塑料輪子、胸貼、化纖行李箱等貨物（報關單號：292120190219885373）。
  • 寧波進口嬰幼兒果泥報關哪家公司專業.。
    寧波進口嬰幼兒果泥報關哪家公司專業.。寧波進口嬰幼兒果泥報關哪家公司專業.。.^）　 專注於進口萬享國際物流有限公司 我司擁有豐富進口報關經驗。500名進口報關員+19年進口報關經驗+12個大城市（上海、天津、北京、深圳、武漢、大連、廣州、成都、廈門、蘇州、寧波、青島）服務機構。
  • 廈門海關查獲侵犯「always」品牌商標權衛生巾151萬片(圖)
    圖為：廈門海關查獲侵犯「always」品牌商標權衛生巾151萬片 鄭伯堅/攝9月25日，寶潔公司（美國）向廈門海關回函，確認日前該關查獲的151萬片衛生巾為侵權商品並申請智慧財產權海關保護。日前，青島某商貿有限公司委託廈門欣力通報關有限公司向廈門海關申報出口一批衛生巾。經海關關員開櫃檢查，整櫃貨物碼放整齊，單包衛生巾包裝良好，顯著印有「alluays」、「alvivays」商標。雖然貨物表面看上去似乎沒有問題，但貨物上的商標似曾相識，可能存在近似商標侵權風險。
  • 首次進口泰國調味料通關價格/寧波報關公司
    首次進口泰國調味料通關價格/寧波報關公司加達報關公司進口報關代理廣州點主要服務口岸：廣州窖心港，廣州黃埔港，廣州蓮花山港，廣州白雲機場加達報關公司進口報關代理上海點主要服務口岸：上海外高橋港，上海洋山港，上海場清關。加達報關公司進口報關代理深圳點主要服務口岸：深圳灣，鹽田港，蛇口港，文錦渡，皇崗。
  • 上海整箱進口清關/上海清關公司進出口報關
    上海整箱進口清關/上海清關公司進出口報關上海整箱進口清關/上海清關公司進出口報關上海進口超期報關清關 聯繫人：田先生 進口退運清關超期、一般貿易報關超期、資料不全無法清關超期服務港口：上海港/上海機/洋山/吳淞/外港進口清關報關
  • 海運進口報關流程
    2020-06-03 17:02 海運進口報關流程：準備報關資料，填寫報關手寫草單，列印報關覆核表，發送數據，收到數據回執，列印出報關單，訂好報關單，現場遞單申報，審單，徵稅，交稅，稅單核銷，選擇查驗，放行，提取海關放行後的貨物，結關。
  • 「大潤發惠民」碰瓷「大潤發」被判賠12萬?
    據嶽陽長安網信息，嶽陽市榮華縣一家「大潤發惠民」超市就被正牌「大潤發」告上了法庭，被判賠12萬。「大潤發」獲賠12萬「大潤發」（RT-MART）是由臺灣潤泰集團投資創辦的會員制大型連鎖綜合超市。康成投資（中國）有限公司（以下簡稱康成公司）是臺灣潤泰集團旗下企業，中國大陸地區的「大潤發」門店均為康成公司所投資設立。康成公司稱，其系「大潤發」系列商標的商標權人。