精靈寶可夢想必大家都玩過，最早的名稱為口袋妖怪，一直貫穿於任天堂的各代掌機之中，而目前精靈寶可夢最新的遊戲作品，那就是精靈寶可夢劍盾了。近期，玩家最喜愛的寶可夢之一「大蔥鴨」終於在精靈寶可夢劍盾中迎來了進化形態，可翻譯卻被國內玩家玩壞了。
「大蔥鴨」首次登場精靈寶可夢紅綠，憑藉著可愛的外表所受玩家喜愛，形象模型以鴨子為主，但頭頂的三根呆毛與手中的大蔥，令它看起來十分滑稽，甚至在關於它的介紹中有這樣一段話，由於「大蔥鴨」肉質鮮美，若搭配它所攜帶的植物莖進行烹調，將更加美味。因此，「大蔥鴨」也被網友稱為「自帶佐料的寶可夢」。
至於「大蔥鴨」的技能以及屬性，在精靈寶可夢眾多精靈中並不算出色，並且還無法進化，玩家頂多是用來娛樂而已。可在寶可夢劍盾中，「大蔥鴨」的進化形態十分強大，擁有一身碩健的肌肉，就連手中的大蔥都進行了分離，蔥莖為劍，蔥葉為盾，還擁有自己的拿手絕招「流星突擊」，可進化後的名稱卻依然離不開吃。
進化名稱為「蔥遊兵」，在國外玩家看起來或許「蔥遊兵」並沒有什麼特別之處，可中文諧音卻將它的翻譯帶偏了，被網友翻譯成了「蔥油餅」。廣大網友評論：「再來個餅，捲起來就是北京烤鴨」。根據官方介紹「蔥遊兵」體重為117.0kg，這可要比「大蔥鴨」還要鮮美，這麼重的體重，估計夠玩家吃一頓了。
不知道是官方故意的，還是翻譯就是這麼湊巧，「大蔥鴨」即便是進化成了「蔥遊兵」依然還是逃不過被吃的命運。不過，也算是圓了「大蔥鴨」粉絲的一個夢，讓它能夠進化，有能力與其它寶可夢一較高下，這樣的「大蔥鴨」貌似更受到玩家的喜愛了。
關於將「蔥遊兵」諧音成「蔥油餅」，你有什麼看法嗎？如果有什麼想說的，歡迎在下方評論區留言！
作者：三歲