《生化危機 2:重製版》中英文配音對比:艾達王音色亮了

2020-12-14 IT之家

早在今年的TGS期間,卡普空官方就已經宣布將在《生化危機2:重製版》中加入中文語音的消息,對於中國玩家來說,來自官方的這份重視令人十分欣喜,那到底中配版的《生化危機2:重製版》效果如何?一起來通過和遊戲英文版配音的比對感受下。

卡普通幾日前釋出了《生化危機2:重製版》的新演示,分別以裡昂、艾達王、克萊爾和雪莉四名人物的視角進行了展示,在我們的視頻中,也分別對這幾名角色進行了比對,還有安妮特柏金等。

小蘿莉雪莉柏金雖然話不多,但配音十分令人驚喜,艾達王沉穩的音色十分符合角色,而安妮特柏金在面對艾達王和裡昂時的嘲諷和不屑,也很好地通過中文配音展現了出來。

從中文字幕到中文配音,隨著中國遊戲市場的快速發展,越來越多的大廠開始加快了他們遊戲中文本地化的進程,卡普空的《生化危機2:重製版》就是其中之一,期待更多遊戲加入中文配音。

Leon/孫曄(SUN YE)

Claire/張琦(ZHANG QI)

Ada/黃鶯(HUANG YING)

Sherry/詹佳(ZHAN JIA)

高清視頻畫面:

相關焦點

  • 生化危機2重製版,玩家把裡昂與艾達互換模樣,看後再也不想玩了
    生化危機2重製版,玩家把裡昂與艾達互換模樣,看後再也不想玩了大家好啊,小編又和大家見面了,眾所周知在目前很多玩家想必都已經玩過生化危機2重製版了吧,對於這款遊戲大部分的玩家想必都非常熟悉了,畢竟這款遊戲在年前上線的時候很多人也都是非常的喜歡,
  • 生化危機2重製版,玩家惡搞艾達與裡昂親吻劇情,只是為消除恐懼
    生化危機2重製版,玩家惡搞艾達與裡昂親吻劇情,只是為消除恐懼大家好啊,小編又和大家見面了,對於生化危機2重製版這款遊戲想必大家也都十分的了解了,畢竟這款遊戲在上線以後真的是非常受歡迎,但是不管怎麼說比如說網上一位玩家,在他發出的視頻中,他也是把裡昂與艾達在遊戲中的那段親吻的劇情各種惡搞,而他的方式並不像是國外那位大神一樣,而是選擇把人物的模型給替換掉,而他的替換並不是純粹的換個形象而已,而是各種混搭!
  • 你覺得《生化危機2:重製版》的中文配音怎麼樣?
    中文配音到底應該如何,我們對此一直都有著爭論,而《生化危機2重製版》的中文配音宣傳片的公開讓我們有了一新的想些法。 我想和你聊一聊。小黑麥: 最開始聽說《生化危機2重製版》會有中文配音時,我是誠惶誠恐的。不過在看完中配宣傳片後,我對這次的本地化服務還是很滿意的。
  • 生化危機2重製版,遊戲臉模演員放出,艾達王的真人更美!
    生化危機2重製版,遊戲臉模演員放出,艾達王的真人更美!大家好啊,小編又和大家見面了,玩過生化危機2重製版的玩家或許都知道,這次的重製版,不僅僅只是一個重新製作的版本,甚至還有很多玩家感覺這次的重製版還會是一部超越原作的遊戲,不過呢對於生化危機2不少玩家想必都已經非常熟悉了。
  • 生化危機2重製版:艾達姐的臉模,原來是她,比遊戲中更有氣質
    生化危機2重製版發售就異常火爆,國區更是貢獻了300萬份的驕人成績。相信不少小夥伴都已經成功通關了,小編自然也是快樂通關了。要說起遊戲裡的人氣角色,一哥裡昂和萌妹克萊爾自然是毫無辯駁餘地的並列榜首。不過要說人氣第二嘛,我御姐艾達可是粉絲眾多哦,特別是這次重製版的艾達姐,那氣質簡直讓人驚嘆。之前網上已經曝光了裡昂和克萊爾的臉模,不過我艾達姐的臉模卻是毫無資訊。小編近日看到許多朋友都在貼吧論壇等處詢問艾達的臉模資料,可是都沒有確切的回答。看來這位艾達姐可是真的相當神秘啊!
  • 《生化2RE》克萊爾配音演員表示或已參與未公布系列新作
    近日有外媒報導,,《生化危機2:重製版》中為克萊爾配音的演員Stephanie Panisello於上周舉行的《生化危機》官方特別直播活動中透露自己參與的《生化危機》新作的相關信息。據悉,本次直播活動請來了裡昂、吉爾、克萊爾、卡洛斯、艾達等角色的配音,談論了自己參與《生化危機》系列時的種種細節。在談話中克萊爾的配音演員Stephanie Panisello表示,自己或許已經和《生化危機3:重製版》的演員們進行了合作,參與了一個未公開的項目,不過由於該項目尚未公布,所以她什麼都不會說。
  • 生化危機2重製版艾達子彈不夠用怎麼辦 生化危機2艾達篇攻略
    生化危機2重製版艾達子彈不夠用怎麼辦 生化危機2艾達篇攻略 谷歌CEO職員內部郵件曝光:審查不是新鮮事 低調點北京時間10
  • 《生化危機2:重製版》製作人採訪:重製3代不是不可能
    《生化危機2:重製版》目前已經正式發售,而且遊戲獲得了來自媒體和玩家的一致好評,同時製作人平林良章來到了臺北電玩展現場,我們也與友媒一起對他進行了採訪。而他也在採訪中談到,雖然目前他們沒有重製3代作品的打算,但如果遊戲在玩家們之間的反響出色,那麼這也是可能的。
  • 《生化危機3重製版》最終PV發布 吉兒參戰生化抵抗!
    《生化危機3:重製版》即將正式發售,現在卡普空官方微博為它發布了最終PV預告片,自帶中文字幕。同時官方宣布:「吉兒·瓦倫丁」將出現在《生化危機3》附送的多人遊戲《生化危機抵抗》中。【遊俠網】《生化危機3重製版》最終PV  以下為官方微博內容:  萬眾期待的《Resident Evil 3》即將在4月3日發售
  • 《生化危機高清重製版(Biohazard HD Remaster)》和Wii版畫質對比
    Capcom最近正式公布了《生化危機高清重製版(Biohazard HD Remaster)》,將於2015年早期登陸PC和主機平臺,官方目前僅公布了PS3/Xbox 360版本的截圖。
  • 生化危機2:重製版大齒輪獲取攻略
    《生化危機2:重製版》中大齒輪要佔兩個道具格,但是必須要去拿,因為這是非常重要的道具,鐘樓需要用到大齒輪,下面小編就為大家帶來一篇「ShadowLaw」分享的大齒輪獲取攻略,希望對各位有所幫助。
  • 作品質量非常高,俄羅斯美女Cos《生化危機2:重製版》艾達王
    >真人影集即將開拍》,講述了外媒「Redanian Intelligence」找到了 Netflix 的一個影集製作清單,顯示了《生化危機》影集的拍攝消息。而相關導演也確認了《生化危機》影集正「積極製作中」。之後,媒體和玩家還發現Netflix的網站上發布了《生化危機》影集的官方簡介(目前已經撤下):「馬裡蘭州的「Clearfield」小鎮長期以來一直籠罩在三個看似毫不相關的龐然大物的陰影之下——保護傘集團、廢棄的格林伍德避難所和華盛頓特區。今天,在發現T病毒26年之後,這三個龐然大物持有的秘密開始被揭露。」
  • 生化危機3重製版預購時間 生化危機3重製版什麼時候開啟預購
    生化危機3重製版是卡普空於近期公布的全新作品,本作和之前的生化2重製版一樣使用了re引擎製作,並且還附帶一個全新多人遊戲模式。下面小編就來介紹生化危機3重製版預購時間。 生化危機3重製版是卡普空於近期公布的全新作品,本作和之前的生化2重製版一樣使用了re引擎製作,並且還附帶一個全新多人遊戲模式。
  • 歷史是相似的,生化亦是如此《生化危機3重製版》微評測
    卡普空的財政危機也隨著「生化之父」三上真司《生化危機2》的熱銷而緩解,其實在當時,卡普空有多個 「生化危機3」的項目同步進行。新舊都是一個情懷20年後,當「生化危機」早已演變為「生化突擊」,當老一代玩家們早已為人父母,好久不玩遊戲的他們在嘗試了「生化2重製」的炒飯真香後,接著聽到《生化危機3:重製版》到來的消息早已翹首企盼。
  • 《生化危機2:重製版(Resident Evil 2 Remake)》正式公布!
    早先我們曾報導過,Capcom發布過一張寫著「生化危機2再生計劃」的計劃書,當時媒體曾推斷或許本作會發布重製版。
  • 吉爾真身開直播玩《生化危機3:重製版》,這位臉模很接地氣
    前幾天,博士和大家分享了文章《<最終幻想7:重製版>中,給艾瑞絲配音的演員是一位美女主播》,講述了一則《最終幻想7:重製版》配音演員的八卦趣聞。擔任英文版艾瑞絲(愛麗絲)配音的美女素人「Briana」同時也是一位遊戲主播,她在近期的直播中選擇玩《最終幻想7:重製版》,在聽到自己配音的時候,直接喜極而泣了!這段時間的好遊戲還不很多的,在《最終幻想7:重製版》推出之前,卡普空也推出了自己的大作《生化危機3:重製版》。
  • 【遊俠導讀】《生化危機高清重製版(Biohazard HD Remaster)》已於...
    CAPCOM旗下經典恐怖動作冒險遊戲《生化危機》初代的重製加強版《生化危機高清重製版(Biohazard HD Remaster)》已於近日正式上市。官方也公布了一批遊戲原版於重製版的對比截圖,供玩家參考。
  • 《生化危機2重製版》瑞貝卡照片獲取攻略 瑞貝卡照片獲得流程詳解
    老版《生化危機 2》中,玩家可以在 S.T.A.R.S. 辦公室威斯克的桌子上調查 50 次,獲得隱藏的瑞貝卡照片。其實在《生化危機 2 重製版》裡,這張照片依然存在。 想要找到《生化危機 2 重製版》瑞貝卡照片,首先要等劇情進行到下水道,在下水道上層的工作室中,可以發現一個膠捲。回到警局將膠捲在一樓暗房衝洗,能夠得到兩張名為藏身處的照片。
  • 《生化危機2:重製版》改動與新內容前瞻
    《生化危機2重製版》相交原版有著很大的改動,可以說是完全的重製,除了有著更高的細節表現之外,還有很多新的內容,比如謎題和地圖區域等。請看下面的《生化危機2重製版》改動與新內容前瞻,大家一起來看看吧。
  • 該來的還是來了,《生化危機3:重製版》中託馬斯小火車MOD又出現啦
    對於能夠打上各種各樣千奇百怪MOD的PC遊戲來說,往往一個MOD就能將一款恐怖遊戲變成一個搞笑遊戲,在去年發售的《生化危機2:重製版》便是如此。對於《生化危機2:重製版》絕大多數PC版玩家來說,MOD都是一件必不可少的重要遊戲組成部分,當中除了為「克萊爾」、「艾達·王」兩位女性角色打上各種各樣「不可描述」的MOD外,另一位MOD寵兒就要屬「暴君」了。