#NTlive,英國皇家劇院版的《一僕二主》最近在優酷免費上映了。它以英國式的幽默和開放牢牢抓取了觀眾的眼球。讓我們能夠開懷一笑。
那麼,這一版《一僕二主》有什麼特點,又喜在哪兒呢?我想,這是值得說道說道的,也許我們能從中攫取一些排演喜劇的奧妙。
一.臺詞之喜;
首先,在談論一個二度創作的成功時,我們不得不提一度創作。尤其是像《一僕二主》那麼出名的劇本而言,他的原作者是哥爾多尼,那是一位偉大的劇作家;而顯然,英皇版《一僕二主》經過了劇作家的改編,他將其背景挪到了1963年的英國,保留原劇的內核,重新寫了一個故事。
我認為他改得非常妙,使得整劇的臺詞成為了本劇的喜劇內核。我們可以來感受一下臺詞所隱含的幽默氣息:
這是調侃日本人的;
這是多琳對弗朗西斯的評價:你是個loser。
德國有先進技術,但我們的士兵靠一起洗澡……
諸如此類的「梗」,可謂是比比皆是,玩得那叫爐火純青。
二.人物之喜;
我們知道,哥爾多尼是讓義大利即興喜劇轉型的一位劇作家,但是,裡面的類型化的人物還是存在的。而在這一版話劇中,類型化的人物也各有各的特色。
首先,我們的主人公,胖胖的僕人弗朗西斯·亨肖;
毛猴子帥哥斯坦利;其實他這些毛都是貼上去的,目的也是為了達到「搞笑」的效果。
「假小子」瑞秋:
「演員」艾倫,他非常愛演戲,平時總愛拿腔拿調,他身上的喜劇元素,正是抓住了他這一個特點:
等等。
每一個人物都有他顯著的特點,讓觀眾從他們的一言一行上都可以發出笑聲。
三.欲望盛宴;
俗話說,人有多少種欲求。簡單的分之為物質與精神。人們日常生活中,得解決吃、穿、睡的問題,當然,還有making love。
那麼精神上呢,那就太多了。對於愛情的追求,看到大團圓的滿足……這些,不都是此劇帶給我們的嗎?
首先,說到吃,男主人公亨肖已經16個小時沒吃飯了,他很餓。由此,劇中有很長一段戲,是將他如何偷吃偷拿兩個主人的飯菜的。為了增加這一段戲的刺激感,他特意請了一個現場的觀眾來幫助他把他偷來的食物藏起來。
這位可憐的觀眾手裡拿著的,就是他幫助男主角藏起來的各色食物。然後,大家請看她躲在了哪裡。
看到了嗎?她在棒球假人之後,和阿爾菲老頭撞見了!!你說,要你是觀眾,你慘不慘?尷不尷尬?但是觀眾看得很爽,為什麼呢?因為他們已經接受了克莉絲汀作為觀眾在臺上演戲的樣子,她們喜歡她的「原汁原味」,喜歡看她的囧樣。同時,她滿足了每一個觀眾隱隱暗含著的表演欲。
表演中有一個名詞叫做「當眾孤獨」。
什麼意思呢?就是說,一個人站在舞臺上,被人看,無所適從的感覺,非常孤獨。對於經驗老道的演員們來說,自然不會。
但是,對於可憐的克莉絲汀來說,那就很可怕了。她在臺上,簡直是手足無措,於是,慘遭厄運。
看看,克莉絲汀被斯坦利噴了。她絕望地要哭了,可是觀眾哈哈大笑。在他們眼裡,這也是戲裡。
同時,整齣戲裡對於性的戲謔,那可是層出不窮。比如我們上方的關於英國士兵一起洗澡的問題。在這裡就不再贅述了……直接上圖吧。
如果你是觀眾,你會對此劇產生興趣嗎?
讓我們心照不宣地笑一笑吧。
是不是覺得喜劇也不難排?
哦嚯,當然了,但前提是,你得有一幫好演員啊?是不是這個理?