每日一詞:"呵呵"用英語怎麼表達?

2020-12-11 網易教育

「呵呵」，原本是擬聲詞，表示笑聲，例如「呵呵大笑」意思是roar with laughter。但近年來，它卻被網友評為「最傷人聊天詞彙」。

在網絡聊天時，如果有人會回覆你「呵呵」，不要以為他是表示開心或感興趣，對方很可能只是不屑或者無話可說。

在網絡用語中，「呵呵」與英語「It's interesting」的用法相似。例如：

不是我的過錯，你卻對我吼，真是呵呵了！

You screaming at me when it wasn't my fault was really interesting!

她把她的男友甩了。呵呵，他真是活該！

She dumped her boyfriend. Ha! He deserved that!

本文來源：中國日報 責任編輯：楊卉_NQ4978

相關焦點

  • 呵呵,用英語怎麼表達
    不要圖樣圖森破好不好，人家只是想表達「呵呵」而已啦。英語中有很多有趣的表達，分期君給你分享一組超搞的創意，看外國怎麼表達「呵呵」這個高貴冷豔的詞~近日，網友評出「年度最傷人聊天詞彙」，「呵呵」當選，沒有之一。「笑聲裡含義深刻，不顯山不露水，讓你琢磨不透。」網友形容這個詞只有一個用處：以最大效果激怒對方，踐踏對方全部熱情。其實，英語中的很多表達都有讓你意想不到的言外之意，以下這些你中招了沒？
  • 【Interesting】呵呵這個高貴冷豔的詞用英語怎麼表達
    網友評出「年度最傷人聊天詞彙」，「呵呵」當選，沒有之一。
  • 每日一詞:大家信賴的「老字號」你會用英語表達嗎?
    英文可以翻譯為「old name in business」或「time-honored brand」，常見表達如「百年老字號（century-old brand）」、「中華老字號（China’s time-honored brand）」。
  • 每日一詞,輕鬆學英語:畢業季到了,「試用期」如何用英文表達?
    比如：problem（需要探測的事情→問題）probablity（不太確定，需要探測→可能性）而probation也可以這樣理解：「需要測試的事情→試用期，緩期」當然，想要更準確地表達試用期看過《最好的我們》卻不知「耿耿於懷」用英語怎麼說？
  • 『呵呵』用英語怎麼說呢?
    #『呵呵』這個是笑聲的擬聲詞，因為讓人感覺比較敷衍，中國年輕人和網友都是用於表達否定、不滿、不屑和嘲諷的情緒。例如一個撒謊精說『我從來不說假話』，你回一句『呵呵』足以表達你內心所有的情緒。『呵呵』的英語表達是『interesting』。但是，『interesting』不是『有趣的』嗎？讓我們看看百度翻譯中『intersting』的意思：這樣看似很積極的詞，其實相當於中國網民常用的『呵呵』。
  • 「呵呵」不能亂用!英語如何表達「呵呵噠」?
    「呵呵」在網上被評為了最傷人聊天詞彙，簡短的詞語卻有著強大的殺傷力和意猶未盡的含義。 　　今天只來了解一下，怎麼用英語感嘆「呵呵噠」? 　　01、interesting 　　當別人誇你可愛，很有可能是無處可誇。所以說當別人說有趣的時候，也不一定是真的有趣，也許是諷刺嘲笑哦...
  • 如何高冷地用英語表達「呵呵」?
    1.實際上人家的意思：呵呵（你說的是狗屁，我完全不想跟你再討論下去了）。 2. With all due respect...看起來好像是：他特別尊重你。。。實際上人家的意思：呵呵，恕我直言。。。 3. Not bad.看起來好像是：馬馬虎虎但是不太好。實際上人家的意思：挺好的。 4. Quite good.
  • 「呵呵」用英語怎麼說?
    「呵呵」，原來是表示笑或微笑的意思，現在，「呵呵」經常作為敷衍或無奈的回覆出現。曾經，「呵呵」一詞當選網聊最傷人詞彙。今天我們來看看「呵呵」用英語怎麼說？我只想「呵呵」兩聲Hmm.不是我的過錯，你卻對我吼，真是呵呵了！You screaming at me when it wasn't my fault was really interesting!
  • 潮英語:如何高冷地用英語表達「呵呵」
    如果你真覺得他表示感興趣的話，那就錯了，他們只是想表達「呵呵」而已。1. I hear what you say.　　看起來好像是：你說啥我聽到了。　　實際上人家的意思：呵呵（你說的是狗屁，我完全不想跟你再討論下去了）。2. With all due respect...
  • 你知道「呵呵」英語怎麼表達嗎?外交部的神翻譯告訴你
    「呵呵」這兩個字讓很多人都哭笑不得，因為這簡簡單單的兩個字蘊含了太多不可言傳的感覺，而這兩天，外交部的華春瑩一句「呵呵」刷屏了。
  • 1月5日《每日英語》:「洗耳恭聽」用英語怎麼表達?
    每天一句英語口語，一年就是300多句哦！趕快關注公眾號，加入到學英語的隊伍中來吧！點擊音頻跟Mr.Su學習《每日英語》吧1月5日《每日英語》「洗耳恭聽」用英語怎麼表達？「洗耳恭聽」可不能翻譯成wash ear and listen,那麼怎麼翻譯呢?1. be all ears 洗耳恭聽；全神貫注地聽。If you want to say something to me, I'm all ears.
  • 每日一詞:香港「廢青」的英語烏龍!回去多讀點書再出來丟人吧!
    不過看了他們的示威表語，我真的為他們的英語能力感到遺憾。你們不是英語挺好的嗎？見到中國人都不會說中文，只會說英文。怎麼鬧出這麼一個笑話？！廢青不加介詞for，我都不知道她站在那邊呢，哈哈哈哈，好諷刺哦！fight和fight for是完全不同的兩個意思！
  • 每日一詞:「車釐子自由」用英語怎麼說?
    今天早晨樂樂同學專門送來了一早從秦皇島果園採摘的車釐子，那咱今天的「每日一詞」就說說車釐子吧。
  • 如何用日語優雅地表達「呵呵」?
    現在的年輕人在與別人聊天時，一旦話不投機就會冒出一個尷尬而不失禮貌的「呵呵」。曾幾何時，「呵呵」只是一個再普通不過的語氣詞。從前，如果朋友說了一件有趣的事情，小編通常會說一句「呵呵」來表達自己也笑了。但是隨著網絡的發展，這個詞被廣大網友們賦予了更多的含義。
  • 「你和寶寶說英語」每日一詞:「兜兒的深淺」用英文怎麼形容?
    「你和寶寶說英語」每日一詞：「兜兒的深淺」用英文怎麼形容？兜兒的深淺和河水的深淺一樣，用deep和shallow。Your pocket is too shallow.（本文來自：百度寶寶知道 你和寶寶說英語）————————世界很複雜，百度更懂你關注寶寶知道超級頻道，了解備孕、懷孕、育兒更多精彩內容：專家直播、日刊知識、胎教電臺
  • 【英語學習】英語每日一詞:平板電腦 英語怎麼說?
    少兒英語學習 原標題：英語每日一詞
  • 地道英語口語:如何表達「呵呵」這個高貴冷豔的詞
    英語單詞interesting，漢語通常譯為「有趣的」。聽到美國人說「It’s interesting」（很有趣）或「That’s an interesting idea」（有趣的想法），通常，中國人都理解為贊同或誇獎。
  • 英語「劉海」怎麼用英語表達?
    英語「劉海」怎麼用英語表達？一、用英語單詞表達，即單詞：bang你知道這個英語單詞的中文意思是「劉海」。可是，如果你記不起bang這個單詞，你還能用英語表達bang的意思嗎？這就是你的英語能力。二、用你學過的英語表達bang，或者英語的「劉海」。你學過下面的英語嗎？
  • 英語每日一詞skirt不僅僅表示「裙子」生活中還可以這樣用更地道
    用最簡單單詞學最地道英語表達。昨天我們學習了"pen"一詞的地道用法英語每日一詞pen還只知道「鋼筆」的意思嗎？這些用法悄悄告訴你今天我們將學習skirt一詞。每日一詞均取自《新概念英語》，想了解更多英語知識，歡迎關注專欄課程。
  • 每日一句英語 Day80——「苦盡甘來」用英語怎麼表達?
    如題，大家知道「苦盡甘來」用英語怎麼表達嗎？以下的這些表達來自《漢英大詞典》，都表達著同一個意思「苦盡甘來」……All sufferings have their reward.; after suffering comes happiness.; After the bitter comes the sweet.; Luck comes after hardship.; Bitterness ends