央廣網北京2月6日消息（記者賈立梁 寶音）據中國之聲《新聞晚高峰》報導，每到農曆新年，家家戶戶都會貼春聯、貼年畫，辭舊迎新，忽然想起那首詩，「千門萬戶曈曈日,總把新桃換日符」通常這麼做都是寄予對於新年的期望與祝福。年輕一代在傳承傳統的同時，也在注重如何求新求變，力求在題材、內容、表現手法等方面能夠大膽加入一些時尚和現代的元素，設計出比較時尚感強、同時又充滿活力的一些年俗的產品。
富貴有魚、九子喜圖、五子奪蓮、連年有餘、金玉滿堂、福壽三多......走進中國年畫的代表地天津楊柳青，紅彤彤的吊錢、金燦燦的福字讓這裡的年味撲面而來。在王洪國的年畫店裡，掛滿了各種題材的年畫。每一張年畫依舊秉承著作畫的傳統技藝，勾、刻、印、畫、裱五大工序，嚴謹、講究。但傳統題材和表現手法不符合年輕人的口味，80、90後的家中不願再掛上意求「多子多福」、「吉祥有餘」這樣的傳統年畫了。
王洪國說，小時候家中都有大水缸，水缸旁邊掛上鯉魚，就是楊柳青的代表作之一。現在水缸都沒有了，家家戶戶都是自來水，這個風俗自然也就沒有了。針對如今人們的生活水平、消費習慣，王洪國開始在內容上做改變，他瞄準年輕人的消費習慣，將年畫元素嵌入工業製造品、日常生活用品中。比如，鬧錶上畫著萬象更新的圖案、餐盤上套印著五穀豐登的年畫。王洪國看來，這些嘗試加深了年輕人對春節傳統習俗的認識，也是對楊柳青年畫的傳承和發展。
不同於以往紅紙上黑色或金色文字的簡單春聯，內蒙古呼和浩特一個年輕人團隊，將卡通、手繪、年謠等元素融入其中，創作出了手繪春聯。春聯上猴子的卡通圖案淘氣可愛，裡面融入了牡丹、祥雲、魚、荷花等傳統吉祥元素。上面還印著臘月年俗歌謠，從「二十三，糖瓜黏；二十四，掃房子；二十五，接玉帝；二十七殺公雞，二十八把面發；一直到年三十，掛燈籠。」 每一句兒歌都有對應的手繪圖，活靈活現地講述了中國傳統年俗故事。
負責手繪的女孩，叫楊靜，也被大家稱為「熊貓大嬸」，這位「大嬸」因為每年採購年貨對市場上的春聯感到不滿意，就想自己畫一些年輕人喜歡的春聯。裡面的元素既跟中國傳統文化有關，又有現代年輕人喜歡的時尚元素，傳統和現代在春臉上得到了結合。
「熊貓大嬸」的姐姐楊虹，負責手繪春聯的推廣和宣傳。楊虹說，現在人們的生活水平提高了、通訊方便了，年味卻越來越淡了。他們希望能用這種新鮮的方式，讓傳統的年俗不被人們遺忘，更好的被年輕人和孩子們接受。 楊虹介紹，有些春聯上畫了小孩放鞭炮嚇走年獸，體現了中國春節的習俗由來，這些年俗知識通過春聯得到了普及，希望能夠提升人們對過年的儀式感，重拾過年的喜慶感覺。
現如今，也有越來越多的「外國人」，融入到了中國過年的喜慶中來。在安徽省，就出現了針對這些外國朋友私人訂製的英文春聯——市民陶正正親手給外國友人eric貼上春聯，這個春聯上寫得確是英文。上聯是study hard work hard make money more and more。就是說讓大家學習努力工作，努力賺更多的錢；下聯是eat well sleep well have fun day by day，意思就是說吃得好，睡得好，天天開心。橫批用了gelivable（給力），希望大家來年再接再厲。
這樣的一幅對聯，是陶正從淘寶網淘來的，售假55元人民幣，陶正說，陶正說就衝著這手寫，私人訂製的份兒，每一副春聯都是獨此一份，這價格，絕對值了：「因為我本身是外語專業的嘛，平時在外面的那個工作結交圈子，也有外國的一些朋友，他們過年就不能回自己的這個家鄉，那就在我們這過年。我說，怎麼辦呢？怎麼給他們過一個喜慶年，然後又加上他們自己外國的文化，在網上一搜，就找了一個定製這個外語春聯的這一家小店，他們就覺得很新穎。 」
有創意有新意的春聯，既可以看的懂，而且又有新年的味道，對很多外國友人來說，這是入鄉隨俗的新年味兒。外國友人eric對記者說：「在中國過年，貼對聯，很有意思！猴年大吉，恭喜發財。」