畢業證學生姓名呈現雙語 美國衛斯理大學開先河

2020-12-25 中國新聞網

畢業證學生姓名呈現雙語 美國衛斯理大學開先河

2016-05-27 10:55:55來源:中國新聞網作者:${中新記者姓名}責任編輯:丁文蕾

  中新網5月27日電 據美國《僑報》報導,2015年秋季學期一開始,衛斯理大學(Wellesley)四年級生被要求提交他們希望印在畢業證書上的名字。非英語為母語的同學驚訝地得知,英文以外的文字沒得選。

  據衛斯理學院網站報導,2016屆畢業生柳相宜(Shannon Hasenfratz)的全名包括英文字母和漢字,她認為多國語言印刷是普遍的做法。學生代表餘莉婭(Victoria Yu)說,衛斯理有數百名國際學生,畢業時要求習得第二語言,這樣強調多樣性的學校,應儘量給學生提供上述選擇。

  餘莉婭說,「我是華裔美國人,在中國生活了這麼多年,我對我的中文名有感情。這不只是一個名字而已,它還代表我的家族傳承、我的身份、我是誰。」

  物理和自然科學系教授、臨時院長阿黛爾(Adele Wolfson)說,「學生參議院的代表提出這樣的要求,我覺得挺合理,就匯報給衛斯理首席信息官拉維(Ravi Ravishanker),他和學生註冊辦公室一起著手研究此事。」

  在各方努力下,衛斯理今年起推出了一個試點方案,學生委員會幫助招募學生義務參加,教職工和學院之外的志願者也加入到審查名字的隊伍。同時,拉維團隊開發的應用程式允許學生選擇一種語言,並就如何鍵入和提交非英語文字(如使用谷歌輸入工具)提供了指引。32名學生參與了9種語言為代表的試點(中文、俄語、越南語、希伯來語、韓語、阿拉伯語、孟加拉語、印地文和日文)。

  「畢業證書兼備英文和其他語言,」拉維解釋說,「我們的目標是服務明年希望文憑出現雙語的畢業生,我們是第一個提供這項服務的文科學校。」

  2016屆畢業生邱一心(Alisha Pegan)擁有中國和白人血統,她說,「在升上衛斯理大學後,我感到和原來的文化和社會嚴重脫離,一度令我覺得身份迷茫。中文名能合法化我的過去,我的中國身份是我在衛斯理之旅的一部分,而我希望整體的自己被社會承認。」

  汪洲(Zhou Wang)指出,語言反映了衛斯理學生的多元化。她六歲時來到美國,並沒有學到很多的漢字,除了她的名字。「直到我進了衛斯理才學習漢語和了解我的家鄉文化。」

  汪洲還表示,她認為用雙語印出名字對她的家人意義非凡。她說她在中國的爺爺奶奶,鼓勵她學習漢語,「希望他們看到我畢業證上的中文名字時,為我感到驕傲,」她還說,她可以想像父母將多麼欣賞她的文憑,多麼的自豪。

  汪洲說,「我想對學校表達我的感激之情,使得這一切成為可能。各方付出了很多的努力來推動這個事情。」

  學生們紛紛表示,衛斯理在承認學生多元化的道路上邁進了一大步。(編譯:Vivian)

相關焦點

  • 美國衛斯理學院畢業證上,學生姓名驚現雙語
    據美國《僑報》報導,2015年秋季學期一開始,衛斯理學院(Wellesley college)大四學生被要求提交他們希望印在畢業證書上的名字
  • 喜訊|美國文理學院衛斯理大學(Wesleyan University)錄取 Foundation 學生
    這一次,來自北京的 Foundation 學生收到來自美國著名文理學院衛斯理大學(Wesleyan University)的提前錄取通知。特此祝賀!衛斯理大學是美國最頂尖的文理學院之一。衛斯理大學是全美每年申請人數最多的文理學院,學校學生群體呈現多樣性,校園文化多元及包容。學校設置46個教學部門,並可為學生頒發涉及45個學術領域的學士學位。
  • 美國衛斯理大學留學信息
    美國衛斯理學院成立於1870年,是一所私立大學。今天就和智課選校帝了解一下美國衛斯理大學留學信息,希望對大家有所幫助。學院概述衛斯理學院在校本科生2508人,地處郊區,校園面積500畝。校歷為學期制。衛斯理學院在2019年版的「最佳大學」排名中國家文理學院第三名。
  • 通訊:孔子學院落戶美國衛斯理學院
    新華網美國梅肯4月11日電(記者張永興)11日下午,美國南部喬治亞州梅肯市雖然細雨濛濛,但坐落在這裡的聞名遐邇的女子私立院校衛斯理學院裡卻呈現出一派熱鬧的節日喜慶景象,來自中國及當地的各界名流100多人正聚集在這個綠草如茵、鮮花競放的漂亮校園裡,見證一個重要的歷史時刻——衛斯理學院孔子學院的揭牌儀式。
  • 喜報 | 美國頂尖TOP3衛斯理學院offer來襲!
    熱烈祝賀華櫻國際教育中心(樹德中學國際部)2016級IB班龍KY同學獲得美國文理學院排名第3的衛斯理學院錄取!衛斯理學院(Wellesley College)是美國最優秀的女子學院之一。這裡走出過希拉蕊·柯林頓、宋美齡、冰心等著名校友。
  • 因為各種情況沒有畢業證的學生,拿了ASAA畢業證最後都去了哪?
    02 #中途休學無畢業證,無法申請大學 學生姓名:張同學 最後張同學順利從我校拿到了畢業證和完整成績單並獲得了13所美國知名大學的錄取,其中匹茲堡大學的錄取甚至因為張同學學術表現優異,極為難得地為高三學生直接保研,福特漢姆大學、邁阿密大學牛津分校更是分別有5萬和8萬+的獎學金。
  • 衛斯理學院與威斯裡安學院
    上個世紀初宋氏三姐妹先後到美國就讀,先是大姐宋靄齡在1904年到位於喬治亞州的威斯裡安學院學習,她是第一位到美國大學學習的中國女性,先是在預科,後來進入本科讀書。宋慶齡與宋美齡也在1908年秋季結伴來到威斯裡安學院與宋靄齡相聚,宋慶齡入學成為學生,但宋美齡因為年齡還小,因此不能入學,先在那裡接受私人輔導,其後於1912年入學成為新生。
  • 戰績 | 斬獲頂尖文理:衛斯理大學!與哈耶普三巨頭並稱的小三傑之一!
    :鄭老師文書導師:王老師作為美國頂尖文理學院,衛斯理大學更為強調申請者的學術要求和軟實力並存。在衛斯理大學的錄取學生中,有66%的入學學生是其班級前10%。明德老師們在幫助同學創作文書時,首先會分析學校的特性。衛斯理大學選拔嚴格,考察個人成就及潛力的同時,也承諾招收多元化學生群體。
  • 除了蒙氏,你還可以選擇IB——衛斯理幼兒園探訪記
    說實話,我還沒有為了孩子教育舉家搬遷的勇氣,探訪衛斯理是因為它是距我最近的雙語幼兒園,不過到了衛斯理,它的IB體系課程,還是給我眼前一亮的感覺。北美、歐洲,有許多著名的大學樂於接收IB學生,有一些大學還為優秀IB畢業生提供獎勵學分、越級的鼓勵入學政策。全球有分布在近百個國家的一千餘所大學與國際文憑組織(IBO)有穩定的協約關係,確保這些大學承認IB文憑。英國幾乎所有大學都接受IB文憑。牛津、劍橋等世界一流大學也都很歡迎IB學生申請入學。
  • 澳洲私立衛斯理中學入學記
    協助學生拿到澳州私立Wesley(衛斯理)中學錄取通知書一、學生背景學生姓名:李同學成績概況:國內初二在讀所學專業:均分80分,AEAS(澳洲私立中學考試)60分就讀學校:首都醫科大學附屬中學留學層級:中學 9年級錄取結果: Wesley(衛斯理)中學二、申請診斷分析優勢分析1、提前
  • 美國亞特蘭大衛斯理學院孔子學院舉行揭牌儀式
    中新網4月18日電 據文化部網站消息,日期,美國衛斯理學院孔子學院舉行了揭牌儀式,中國國家漢辦主任許琳,中國駐休斯敦總領事館副總領事張傳兵、張益群參贊,美國商務部代表吉爾維特·華盛頓、梅肯市長羅伯特·萊歇特等參加。
  • 走進名校系列:衛斯理學院
    很少聽到衛斯理女子學院的畢業生抱怨她在學院所受的教育質量不高。從卓越的教師到對學生的課程的支持,從硬體設備到校園設施,衛斯理得到的都是最好的,給學生們的也都是最好的。決大多數學生給予學院的都是高度的讚揚。她們發現來自美國各個階層的人,律師委員會和支援機構都在關心她們的福利。經濟支援是慷慨發放的。在校內或校外學習的選擇都是很多的。
  • 林星辰:從科技中學到衛斯理大學,所謂「低分高錄」是努力後的涅槃
    衛斯理大學(Wesleyan University), 又譯衛斯廉大學或衛斯理安大學。學校建於1831年,位於美國康乃狄克州米德爾頓市,離紐約、波士頓市區行車不到兩小時。衛斯理大學是美國最頂尖的文理學院之一。
  • 首開內地高校先河 廈大攀樹課程吸引學生數百人
    首開內地高校先河 廈大攀樹課程吸引學生數百人 2015-11-15 14:27:19來源:中國新聞網作者:${中新記者姓名}責任編輯:
  • 衛斯理學院生活費加學費一年大概多少錢?
    美國衛斯理學院生活費加學費一年大概在63916美元,其中學費為48802美元/年、食宿費為15114美元/年。衛斯理學院錄取率美國衛斯理學院每年的錄取率為30.3%衛斯理學院校際合作衛斯理學院與開車35分鐘就到的麻省理工學院(MIT)和哈佛大學關係密切。
  • 在同一所大學上課的學生,但不同本科層次,畢業證會有什麼區別?
    同一所大學上課的學生,但不同本科層次,畢業證會有區別嗎?時間不知不覺已經到了十一月份,初秋時節,已經漸漸溜走,寒冬季節也將到來。每一天都會有新鮮事發生,也都會有事情被人忘記。今天學長想要跟大家來聊一聊一個話題,關於同一所大學上學的學生,但是不同本科層次,畢業證會有區別嗎?又或者是他們的區別是怎麼樣的?
  • 衛斯理女孩考上哈佛研究生 入選全美學霸協會
    摘要:還在希拉蕊、宋美齡、冰心的母校——美國著名的衛斯理女子學院讀大四的福州女孩劉安東,用微信第一時間將這個好消息告訴了父母。她不僅以數學和經濟學雙專業從衛斯理畢業,還如願以償地獲得哈佛大學的研究生錄取機會。 「我被哈佛錄了!」
  • 美國衛斯理大學「當代女性領導力」課程
    商學院每年都舉辦暑期海外交流計劃給本科生參加,其中學生可選擇到美國衛斯理大學(Wellesley
  • 德克薩斯衛斯理大學有哪些專業可以選擇?
    美國德克薩斯衛斯理大學它有著自由文理學的職業儲備傳統,有三所分校區,主校區位於福特沃斯鄰近的保利科技高地,一個分校區位於布爾森,法學院則位於福特沃斯市中心德克薩斯衛斯理大學下設四所學院,分別是:商學院、教育學院、文理學院和法學院。
  • 加拿大女王大學、斯裡蘭卡衛斯理學院來校交流
    加拿大女王大學Robin Cox及張志堯教授一行參觀校園,加強中、小學國際化交流學習,增進學生對國際學習環境的了解與融合。隨後,孫建軍代表廣外教育集團介紹了旗下8所學校及幼兒園的共同國際化教育的教學理念,並就英語教師未來能夠得到專業系統的國際化培訓、引進先進課程、學生國際化培養交流等三方面提出合作意向。加拿大女王大學Robin Cox熱切希望與我校就教師、學生假期增進交流學習的機會。