滬江韓語微信號: hjkorean
微信菜單更新~韓語福利、學習考試、每日必戳 自助查看豐富多彩的內容。後臺回復【詞彙量】,看看你離大神還有多遠!
導讀:今天我們來聊聊韓國人的飲酒習慣。
相信大家對於韓國一般的飲酒習慣已經很了解了,比如韓國人喝酒時會互相倒酒、一定要等對方酒杯空了才能續杯、跟長輩一起時要側對著長輩喝酒等等。接下來韓語菌就為大家扒一扒韓國人都有哪些飲酒習慣。
這種情況多發生在長輩跟晚輩一起喝酒的時候。首先,長輩會把自己酒杯裡的酒喝光,然後把剛用過的酒杯給晚輩、並倒滿酒,這時晚輩一定要接過來一飲而盡,再把酒杯還給長輩,接著長輩再用他的這個酒杯繼續喝酒……很不可思議,是吧? 講真,韓語菌第一次聽到這事的時候也是震驚的!
事實上,不少韓國年輕人也非常抗拒這種文化,甚至很多韓國人會在喝酒之前就約定「술잔 돌리지 말기로 해요(約好不輪換酒杯)」,但一旦遇到喜歡輪換酒杯的長輩也不得不從。此處心疼韓國人3秒鐘,咳咳咳~
1
2
3
那麼,如此獨特的飲酒習慣到底來自哪裡呢?今天就給大家科普一個比較常規的解釋:
像中國這種自飲自酌的飲酒文化叫「자작문화(自酌文化)」,而像韓國這種共享酒杯的文化叫「수작문화(酬酌文化)」。從酬酌文化的起源上來看,古時候的人喜歡「歃血為盟」,也就是共飲一碗動物的鮮血,自此立下生死盟約。
說法1:新羅花郎精神
韓國古代的新羅花郎將其進一步升華為共飲一壺茶,所以共飲一杯酒從某種角度來講就是對花郎精神的進化。
說法2:君臣一體同心精神
在韓國慶州的鮑石亭,據說新羅的君臣曾圍坐在一起,讓一杯酒浮在溪水上、大家輪著喝,以此來夯實一體同心的精神。此後的朝鮮世祖謀劃政變之初,跟大家喝酒時也曾把別在褲腰的小瓢拿出來盛滿酒,讓大家分著喝,以此收攬自己的人。據說世祖還曾跟討伐女真族的大臣一起,將宮壁上的一個小瓢裝上酒一起喝,以示君臣一體。
說法3:官廳風俗
不僅如此,共飲一杯酒也是韓國古時候官廳的風俗,比如在某個特定的日子,用一個大碗盛滿酒,不分尊卑地輪著喝這碗酒,以表上下一心。
說法4:民間風俗
其實,不光是君臣之間,就是古代韓國的民間也常常出現大家共享一杯酒的情況。比如,愛好風雅的文人墨客會在聚會的時候用荷葉盛酒,共飲一荷葉的美酒;風流浪子在妓院聚會時也會將酒倒在妓生的花鞋裡,然後大家輪著喝;民間婚禮上也有合巹禮,即新郎新娘共飲一杯酒,等等。
拿到一瓶燒酒後,每個人都有不同的行為,一般是左右搖晃或者是前後搖晃。根據每個人技術的不同,也有抓住燒酒瓶的瓶頸部分轉動的,這樣做完之後打開瓶蓋,稍微扔掉第一杯的一部分或者是遠遠濺開,看著就像在表演一樣。韓國人為什麼不喝燒酒最前面的部分呢?
普遍錯誤的認為:
感覺大家都會作出一樣的回答,一般都是這樣回答的:因為這樣搖晃的話,酒裡的毒素會浮到上層,所以要去掉;或者會認為第一杯酒比較苦,然而這些答案都是不正確的。
那麼真正的理由是什麼呢?讓我們來了解一下吧。
第一,過去的燒酒瓶和現在的燒酒瓶在外貌上有很大的區別。
現在燒酒的瓶蓋一般是用鋁製材料製成,過去的燒酒瓶蓋使用軟木塞製成。在喝葡萄酒時經常看見,直接拔掉軟木塞,木屑常常會掉進燒酒裡。所以主張在喝之前,為了去除這些會倒掉第一杯酒,因此這就逐漸成為習慣一直沿用到現在。
第二,也有「敬神」的主張,「敬神」是韓國從古至今流傳下來的風俗。
吃飯的時候,吃之前要說「敬神了」,扔掉一點食物的風俗能夠防止晦氣並變得富裕,也有從這裡起源的說法。這是民間迷信行為,但也像習慣一樣流傳下來的說法
韓劇《鬼怪》臺詞配音
↑長按識別二維碼和孔劉偶吧同臺飆戲↑
關注我們:滬江韓語(微信號:hjkorean)
↓↓↓戳「閱讀原文」專業解析:朝鮮語和韓語的區別