資訊丨中國駕照翻譯件不能在捷克租車自駕

2020-12-20 人民日報

日前,捷克旅遊局在其官方微博上發布了一則關於捷克自駕的告知函,特別申明:憑中國駕照及其翻譯件在捷克租車自駕屬於違法行為

圖/捷克旅遊局官方微博

捷克旅遊局解釋道,由於中國未加入維也納公路協議和日內瓦公路協議,故使用中國的駕照翻譯件在捷克不算有效的駕駛證件,僅持該駕照在捷克境內進行自駕屬於違法行為。一旦發生任何交通問題,中國公民將負全權責任

目前捷克認可的駕照有捷克本國籤發的駕照、歐盟國家籤發的駕照、以及其他籤署過維也納公約和日內瓦公約的國家籤發的國際駕照,外交人員不在該限定範圍之內。

最後,告知函還強調:

1、根據捷克相關法律,租車公司不承擔對司機有否駕駛資格的任何責任。

2、許多保險協議指定在違法駕駛情況下不起作用。

也就是說,租車公司不負責審查駕照的有效性,即使駕照無效也不影響租車。在這種情況下,若出現交通事故,租車公司不承擔任何責任,很多保險協議也不會進行賠付,中國旅行者需要承擔全部責任

在此提醒計劃前往捷克自駕的旅行者,務必使用符合要求的有效駕駛證件在捷克租車自駕。

若無上述有效駕照,請勿抱有僥倖心理,可利用公共運輸往返於捷克各城鎮間,以確保旅途的安全和順利。

(來源:窮遊網)

相關焦點

  • 國際駕照翻譯件為「假證」?中國遊客西班牙自駕遭處罰
    意外遭處罰隨著旅遊消費升級,越來越多的國人開始走出國門嘗試自駕。要想在海外自駕,首先要解決駕照問題,沒有合法的駕照通常會被處以重罰。據了解,目前我國尚未加入《聯合國道路公約》,所以在海外自駕前通常要先辦理一張「駕照國際翻譯認證件」,簡稱為駕照翻譯件。目前,租租車、攜程、途牛等平臺都推出相關業務,費用通常為「免費」。
  • 芬蘭2月1日起認可中國駕照 持國際駕照翻譯認證件及中國駕照可在...
    以往,中國人辦理駕照翻譯件,必須拿著本人中國駕照原件、中國居民身份證原件、戶口本原件及以上三件的複印件前往所在城市的公證機構辦理駕照英文翻譯公證,通常翻譯費用大概在200元左右,辦理時長約幾個工作日。由於手續繁瑣、且不同地區情況也有差異,導致很多打算境外自駕的中國遊客望而卻步。
  • 國際駕照翻譯認證件非國際駕照 租租車力推中國駕照獲全球認可
    在人們考慮前往境外自駕時,最先考慮的就是駕照問題。而近期「國際駕照」以及「國際駕照翻譯認證件」引起了大家的廣泛關注,到底國際駕照與國際駕照翻譯認證件是什麼?區別在哪裡?昨天,以76.2%的市場份額領跑境外租車行業的租租車提醒廣大用戶,國際駕照翻譯認證件並不等於國際駕照,不要誤讀與混淆其含義。
  • 告別境外無證自駕 攜程租車推國際翻譯認證件覆蓋主流自駕國家
    因此,中國大陸遊客如想去海外旅遊目的地租車自駕,要專程去中國公證機構當面辦理中國駕照的翻譯公證件,或到海外目的地後去當地車行辦理中國駕照的翻譯認證件。有的國家還要求中國大陸遊客拿到公證件後,再到該國駐中國大使館認證,隨之才能在當地使用。「無論哪種方式,都耗時耗力,且每次認證件只適用於一個國家。」
  • 持租租車國際駕照翻譯認證件可在芬蘭自駕
    持中國駕照和國際駕照翻譯認證件可在芬蘭自駕據了解,作為北歐四國唯一不接受中國大陸駕照的芬蘭此前只承認中國香港和澳門籤發的駕照。但按照新規,從2018年2月1日起,中國遊客持中華人民共和國籤發的駕照,可以在入境芬蘭一年內駕駛相應車輛。
  • 國際駕照翻譯認證件 ≠國際駕照!
    但由於各地路況及交通規則與國內不同,加上語言不通,中國大陸居民在境外自駕的過程中存在著一定的客觀困難。首先必須要解決的就是國際駕照的認證。什麼是國際駕照?什麼是國際駕照翻譯認證件?可能到目前為止,還有不少人是分清楚的。其實,中國大陸居民目前是不能辦理國際駕照的,但是去國外自駕可以用中國駕照駕照翻譯件來解決國外自駕的問題。
  • 中國駕照翻譯件在西班牙被「打假」
    3月17日,租租車平臺回復羊城晚報記者稱,該平臺出具的國際駕照翻譯件確實獲得了西班牙官方認可,張先生的情況是個「誤會」。當事人:被警方處罰約2000元我國尚未加入《聯合國道路公約》,所以在海外自駕通常需要先辦理一張駕照國際翻譯認證件,簡稱「駕照翻譯件」。
  • 租車企業開放國際駕照翻譯認證件服務 目前可翻譯9種語言
    最近,滴滴租車正式開放國際駕照翻譯認證件服務,用戶可藉此在線辦理駕照翻譯認證件,申請後5個工作日即可寄送到家,同時獲得澳大利亞翻譯資格認可局(NAATI)和香港公證處公證,提供9種翻譯語言,適用於美國、加拿大、泰國、澳大利亞等180多個國家和地區,獲得國際頂尖租車公司認可。
  • 國際駕照翻譯認證件不等於國際駕照!
    什麼是國際駕照?什麼是國際駕照翻譯認證件?可能到目前為止,還有不少人是分清楚的。 其實,中國大陸居民目前是不能辦理國際駕照的,但是去國外自駕可以用中國駕照+駕照翻譯件來解決國外自駕的問題。 本期,我們就和大家聊聊自駕證件的問題。我們請來自2015年就推出國際駕照翻譯認證件的境外自駕遊網際網路平臺租租車副總裁鄭成俊為大家答疑解惑。
  • Hertz國際租車現可提供紐西蘭交通局官方認證駕照翻譯件
    上海2017年5月31日電 /美通社/ -- Hertz 國際租車近日宣布可為客人提供紐西蘭道路交通管理局 (New Zealand Transport Agency) 官方認證中國駕駛執照翻譯件,快速有效地解決中國自駕旅客的需求,確保取車過程暢順無誤,旅客能安全合法上路。
  • 國際駕照?駕照翻譯認證?傻傻分不清?中國銀行幫你搞定!
    相關機構曾多次強調中國公民不能辦理國際駕照去國外自駕可以用中國駕照
  • 「國際駕照」 高價陷阱:其實就是「駕照翻譯認證件」
    眼看出境自駕遊客越來越多,部分旅遊企業竟用國內駕照翻譯件冒充「國際駕照」,出售價格在千元以上,藉此矇騙消費者。北京商報記者經過多日調查發現,一家從事高端定製旅遊的公司LUXTRIP品行之旅以及多家籤證代辦機構的工作人員正在出售此種偽「國際駕照」,但事實上,目前中國內地並未加入《聯合國道路交通公約》,故中國內地居民不能使用「國際駕照」。
  • 自駕旺季到 中國駕照在境外怎樣用
    文/廣州日報全媒體記者 陳薇薇   注意:   要在官方承認的目的地「合法自駕」   一般來說,在境外自駕需要準備好有效護照、中國駕照、駕照翻譯認證件等資料到租車機構租車。但是在實際操作過程中,即便有租車公司把車租給了中國駕照持有人,但裡面也有不合法自駕的風險,因為有些國家和地區只認國際駕照,但租車公司可能為了盈利而把車租給了中國駕照持有人,但沒有官方口徑的認證,用中國駕照在境外自駕是「不合法」的,尤其是一旦出事故或者遇到警察檢查,就會被罰款甚至受到其他刑事處罰。
  • 用駕照翻譯件就能在國外自駕?別再被坑了!正確的做法在這裡
    駕照相信大家肯定聽說過不少解決出國自駕時候,駕照怎麼在國外使用的問題。比如,萬能的某寶上面,可以搜到大量的國際駕照辦理,據稱是用中國大陸駕照換香港駕照認證,再通過香港駕照辦理國際駕照IDP。還有,近幾年的越來越火熱的海外租車市場,在國內一些租車大平臺的都在大力推廣一種名叫國際駕照翻譯認證件的證件,號稱由NAATI(澳大利亞翻譯資格認可局)、 NZTA(紐西蘭交通部)、德國高級法院、法國上訴法院、西班牙外交部聯合翻譯認證,與中國駕照一同出示,即可保障在全球200多個國家暢行無阻,順利租車自駕。
  • 駕照翻譯件被說是假的 歐洲自駕遊被罰款、拖車
    原標題:駕照翻譯件被說是假的 歐洲自駕遊被罰款、拖車 海外自駕越來越流行,為了方便中國遊客在海外租車自駕,不少租車平臺推出了提供中國駕照國際翻譯認證件的服務。然而,平臺提供的駕照翻譯件並不總是被當地警方認可,有人還為此付出了約2000元的罰款。
  • 中國駕照國際公證翻譯件,10年有效,全球180多個國家駕駛暢通無阻
    >4、空白紙寫明身高、眼睛顏色、聯繫電話(掃描件)二、辦理駕照公證翻譯件的作用:  在國外駕車、租車時作為在其他國家駕駛的能力證明和翻譯文件,駕照公證翻譯件表明的是您具備在它國駕駛的能力證明,而您的國內駕駛執照是駕照公證翻譯件的基礎
  • 租租車駕照翻譯件的合法性羅生門
    中國遊客境外租車再現駕照合法化問題。日前,有消費者爆料稱,自己和持有租租車駕照翻譯件、護照、中國駕駛證的朋友在西班牙自駕旅遊時,遇上西班牙警方的例行檢查,不料卻被警察當場沒收了翻譯件,並被告知翻譯件是偽造的,而租租車平臺提供的與西班牙政府承認翻譯件合法的宣誓翻譯件也被警方否定了。
  • 想去德國租車自駕嗎 一篇文章帶你搞定德國租車
    要去德國租車的話,我們需要準備這些證件:護照原件、信用卡(國際信用卡visa或者master)、中國駕照原件(駕齡需至少一年)、中國駕照英文翻譯件(一般租車的代理平臺或者租車公司自身平臺都會免費提供,像Hertz的話,在它們官網或者微信公眾號都有申請入口,線上辦理然後很快郵箱就會收到翻譯件,自己列印就可以,所以出發前再辦理都來得及
  • 境外自駕遊 中國駕照能用嗎?
    記者致電國際租車機構Avis,客服也表示在美國加州租車只要提供中國駕照和公證件即可,中國遊客憑以上資料還是可以在加州租車自駕的。可有中國遊客近期的確收到了「無證駕駛」的罰單。面對這種情況,中秋國慶計劃在加州自駕的中國遊客該如何是好呢?
  • 租租車駕照翻譯件海外「翻車」
    中國遊客境外租車再現駕照合法化問題。日前,有消費者爆料稱,自己和持有租租車駕照翻譯件、護照、中國駕駛證的朋友在西班牙自駕旅遊時,遇上西班牙警方的例行檢查,不料卻被警察當場沒收了翻譯件,並被告知翻譯件是偽造的,而租租車平臺提供的與西班牙政府承認翻譯件合法的宣誓翻譯件也被警方否定了。一時間,租租車自稱在西班牙等200個國家「暢行無憂」的駕照翻譯件,陷入了合法性危機之中。由此,遊客購買境外租車、包車服務的法律風險問題也浮出水面。