英語小常識:Romance這個詞是怎麼來的呢?

2020-12-11 地球大白

女生最愛浪漫,希望擁有浪漫的愛情、浪漫的故事、浪漫的生活以及浪漫的未來。說到浪漫,我們必說愛情,說到愛情,我們又必提到婚姻。很多人都說,沒有愛情的婚姻令人痛苦,就算婚姻有情,也難熬過每天的柴米油鹽醬醋茶。你認為呢?下面我們就來了解一些英文「Romance」的由來!

你知道Romance這個詞是怎麼來的嗎?說起romance,很多人一定都會聯想到羅馬(Rome),沒錯,這兩者之間確實有關係。

都知道古羅馬文明是西方文明的一個重要源頭,以前古羅馬人之間的文字都是用的是拉丁文,隨著時間的發展,拉丁文逐漸消失,隨後演變為義大利語、法語、西班牙語、葡萄牙語、羅馬尼亞語等,人們將這些語言總稱為Romance languages(羅曼斯語)。

一提到「浪漫」,大家一定還會想到「法國」,因為在大家心目中浪漫似乎是法國的代名詞,法國人的「浪漫」為什麼會世界聞名呢?

話說中世紀的時候,武士們闖蕩江湖贏得美人芳心這類的浪漫故事大多數是用羅曼斯語寫的,其中法文用的最多。所以,這一類故事就叫作romances。法國人的「浪漫」世界聞名,大概與此有關吧。

慢慢的,Romance就變成了我們口中常說的「羅曼史」。其除了常常用來指那些像美夢一樣遠離現實的愛情小說之外,還可以用來指風流韻事或浪漫的氣氛。

例句:

(1)Romance,like alcohol,should be enjoyed but must not to be allowed to become necessary.

浪漫小說可以像酒精一樣享受,但不允許把它當成必需品。

(2)When one is in love one begins by deceiving oneself,one ends by deceiving others.That is what the world calls romance.

當一個人戀愛時,他以欺騙自己開始,以欺騙別人告終。那就是世上所稱的浪漫傾向。

(3)There will always be romance in the world so long as there are young hearts in it.

只要世上存在著年輕的心,總是有浪漫文學的。

浪漫是什麼?是禮物,是氛圍,又或是驚喜?個人覺得浪漫在於無聲的陪伴,一種跨越時間界限的陪伴。有些人,見一面就夠了,愛情的成敗與答應的速度並沒有關係,浪漫的美好與時間的長短也沒有關係。

相關焦點

  • 英語潮詞:龍捲風式愛情 whirlwind romance
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語潮詞:龍捲風式愛情 whirlwind romance 2011-11-02 11:30 來源:騰訊教育 作者:
  • 英語小常識:Honeymoon這個詞是怎麼來的?
    有些人只是你生命中的過客,他們來了,又走了;有些人遇見了就停下來不走了;有些人相伴走一生,而這就是愛情。不管你最後的婚姻結局如何,至少最初,你是因為愛情才會步入婚姻的殿堂,只是後來的路走累了,感情也就變了。每對新人結婚之後,都會選擇給自己放一個小長假,跟自己心愛的人去一個自己喜歡的地方,我們俗稱度蜜月。
  • 摩西英語:原來浪漫(romance)並不浪漫!
    關於romance(浪漫),我們常想到的是「燭光晚餐」、「精心準備的驚喜表白或求婚」 、「一起攜手一生的執著」... 我們經常將愛情與浪漫(romance)聯繫到一塊兒,但是,你知道嗎?romance在一開始的時候,並不是「浪漫」的意思,講的也不是情侶間的愛情故事。所以,小編將根據摩西英語「詞源法」來跟大家說說,romance的詞源。
  • 英語文化小常識:蜜月、親愛的英文詞彙來歷
    有一種說法認為honeymoon這個詞來源於巴比倫的民俗傳統。這個古老的國家一直保留著這樣一個傳統,在女兒出嫁的第一個月,女孩的父親每天都會讓女婿喝mead(蜂蜜酒),以希望後輩們的婚姻永遠幸福甜蜜。   然而,從詞源學的觀點來看,這種說法是錯誤的。
  • 英語大咖說 | 你知道romance背後的故事嗎?
    你知道這句話是怎麼來的嗎 ?十九世紀的時候,美國有些酒吧給顧客提供 " 免費的午餐 "。所謂午餐,其實不過是些用來和啤酒一起送出的脆餅 ; 而所謂免費,當然不是真的,不買酒喝就沒有餅吃。所以,當時有人說:There's no such thing as a free lunch.
  • 英語小常識:一周七天是怎麼來的?
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英美文化>正文英語小常識:一周七天是怎麼來的? 2019-10-09 14:38 來源:網際網路 作者:   一周七天,從周一到周日的英語說法大家肯定能脫口而出,那麼,英語的一周七天是怎麼來的?有多少小夥伴知道呢?
  • 英語文化小常識
    John Bull在政治漫畫裡,代表美國的總是又高又瘦的Uncle Sam(山姆大叔);代表英國的呢,則是面色紅潤的、胖胖的John Bull(約翰牛)。John Bull這個名字是怎麼來的呢?例如:His ruddy countenance and stout figure made him look a genuine John Bull.他面色紅潤,身材胖碩,看起來就是個典型的英國人。
  • 實用口語:Whirlwind Romance 閃電式戀愛
    在兩分鐘的《地道英語》節目當中,我們會帶領大家一起來學習一些當代英式英語中新出現的流行詞語。   Jo: Today Lily, we're talking about romance and the expression whirlwind romance. Whirlwind W.H.I.R.L.W.I.N.D. and romance R.O.M.A.N.C.E.
  • 英語文化 | 史上最全的英語文化小常識,有些英語常識錯了很丟人!
    英語文化是英語課堂的重要教學目標,今天跟小E學習後,老師們就可以應用到課堂裡啦!沒有免費的午餐,你知道這句話是怎麼來的嗎?Honeymoon到底有多甜蜜?Darling的暱稱是如何被廣泛使用? 山姆大叔形象如何構成?日常生活中被忽略的那些文化常識,都在這裡啦!There's no such thing as a free lunch.
  • 至今最全的英語文化小常識
    在政治漫畫裡,代表美國的總是又高又瘦的Uncle Sam(山姆大叔);代表英國的呢,則是面色紅潤的、胖胖的John Bull(約翰牛)。John Bull這個名字是怎麼來的呢?英國人和狗的關係非常密切,特別是鬥牛犬 (bulldog),所以,十八世紀初,作家兼御醫Dr.
  • 史上超全的英語文化小常識,有些英語常識錯了很丟人!
    沒有免費的午餐,你知道這句話是怎麼來的嗎?Honeymoon到底有多甜蜜?Darling的暱稱是如何被廣泛使用? 山姆大叔形象如何構成?日常生活中被忽略的那些文化常識,都在這裡啦!有一種說法認為honeymoon這個詞來源於巴比倫的民俗傳統。這個古老的國家一直保留著這樣一個傳統,在女兒出嫁的第一個月,女孩的父親每天都會讓女婿喝mead(蜂蜜酒),以希望後輩們的婚姻永遠幸福甜蜜。然而,從詞源學的觀點來看,這種說法是錯誤的。
  • 「和朋友出去玩」不用play這個詞,那到底怎麼用英語來表達呢?
    點擊上面藍字Enable English關注我們哦~每個人身邊都會有朋友,在周末有空的時候就會約出去一起玩兒,那麼怎麼用英語表達「和朋友出去玩」呢?可能你以前學過,「玩」這個詞可以用「play」來表達,所以,覺得這句話應該是:「I like playing with my friends」? NO!NEGATIVE!這是不對的!
  • 史上最全的英語文化小常識
    John Bull在政治漫畫裡,代表美國的總是又高又瘦的Uncle Sam(山姆大叔);代表英國的呢,則是面色紅潤的、胖胖的John Bull(約翰牛)。John Bull這個名字是怎麼來的呢?英國人和狗的關係非常密切,特別是鬥牛犬 (bulldog),所以,十八世紀初,作家兼御醫Dr.
  • 史上最全的英語文化小常識 英語乾貨
    John Bull在政治漫畫裡,代表美國的總是又高又瘦的Uncle Sam(山姆大叔);代表英國的呢,則是面色紅潤的、胖胖的John Bull(約翰牛)。John Bull這個名字是怎麼來的呢?英國人和狗的關係非常密切,特別是鬥牛犬 (bulldog),所以,十八世紀初,作家兼御醫Dr.
  • 史上最全的英語文化小常識!
    John Bull在政治漫畫裡,代表美國的總是又高又瘦的Uncle Sam(山姆大叔);代表英國的呢,則是面色紅潤的、胖胖的John Bull(約翰牛)。 John Bull這個名字是怎麼來的呢?英國人和狗的關係非常密切,特別是鬥牛犬 (bulldog),所以,十八世紀初,作家兼御醫Dr.
  • 「丁克」這個詞是怎麼來的?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文「丁克」這個詞是怎麼來的? 2018-10-31 14:54 來源:滬江 作者:   丁克這個詞由來已久,雖然只是小眾的群體,但始終存在,今天我們就來看看丁克的起源。
  • 「May-December romance」可不是「五月和十二月的浪漫」哦!
    英語、英語、英語,每天學點英語,腦子真是開心吶!雖然情人節還沒有來到,但是我們也要提前準備起來啦!今天我們就分享一些關於戀愛的英語表達,比如我們的「異地戀」,「黃昏戀」,「早戀」用英語應該怎麼說呢?那我們就來看一看吧!開心。
  • 你知道o'clock這個詞是怎麼來的嗎
    我們從小學英語就知道,6點整叫做six o'clock,後來你可能學到了另外一個說法six on the dot。
  • 史上最全的英語文化小常識,混外企社交圈必知
    John Bull在政治漫畫裡,代表美國的總是又高又瘦的Uncle Sam(山姆大叔);代表英國的呢,則是面色紅潤的、胖胖的John Bull(約翰牛)。John Bull這個名字是怎麼來的呢?英國人和狗的關係非常密切,特別是鬥牛犬 (bulldog),所以,十八世紀初,作家兼御醫Dr.
  • 一些關於外國人常用的英語文化小常識講解
    今天大家跟著小編一起來看一下關於英語文化中的一些小常識吧,下次就不會再用錯了哦。一起來學習一下吧。一、OKOkay可能是除了Yes,No以外在世界上流傳最廣的英語單詞了。但是,它從何而來呢?歷來,語言學家們各執一詞。