編者按:徐薇,非洲人類學學者,浙師大非洲研究院中國非洲人類學研究中心執行主任,浙師大中南非人文交流研究中心執行主任,長期從事南部非洲種族與族群關係研究、非洲華僑華人研究。多年來,她以學者的敏銳與理性、女性的溫柔與堅韌頻繁往返於中國、非洲之間。其中2011-2013年,她就先後五次深入波札那村莊,與當地居民同吃同住,切身體驗、觀察非洲民眾的日常生活。今天,讓我們一起感受徐薇博士與非洲的奇妙相處以及深厚感情。
「兒子,你出生在非洲的波札那,這裡的天空蔚藍而清澈,這裡的風光原始而絕美,這裡的人們友好而善良。以後長大了,你要記住這片土地,記住這裡所有愛你的人……」看著剛出生的兒子,徐薇在自己的博客上深情寫道。
徐薇,人類學博士,現就職於浙江師範大學非洲研究院,擔任浙師大中國-南非人文交流研究中心執行主任、浙師大非洲研究院中國非洲人類學研究中心執行主任。長期從事南部非洲種族與族群關係研究、非洲華僑華人研究。主持多項國家社科、省部級課題。
2012年,徐薇受國家留學基金委全額資助以訪問學者身份赴波札那大學人文學院研修,為期一年。她利用這次訪學機會,孤身一人五次深入波札那的村莊進行田野調查,與當地居民同吃同住同勞動,花了三個多月的時間,體驗並記錄了非洲部落真實的文化生活。
很多人不解,一個人類學博士,放著自己國家田野裡大把的學問不去「開墾」,非要跑到離國萬裡的非洲部落裡搞調研,有點不著調。
不僅大家覺得不著調,徐薇一開始也感覺不靠譜。在她的腦海裡,非洲意味著無邊無盡的沙漠、衣不蔽體的窮人、無休無止的戰爭……去那裡搞研究簡直是「自尋死路」,可是丈夫的一封郵件讓她動了心。
徐薇的丈夫在波札那一家中國企業上班,他告訴徐薇,波札那有著「廣袤的草原,湛藍的天空,純淨的空氣,神奇的動植物,友好善良的居民……」徐薇有點心動了。但真正打動她的還是自己對學術的追求和院長的一番話。
奧卡萬戈三角洲:位於波札那北部,是世界上最大的內陸三角洲
非洲研究院院長劉鴻武教授是國內著名的對非研究學者,徐薇清楚地記得他對年輕教師的期望:「國內對非研究薄弱、對非人才短缺,建立一支學術隊伍迫在眉睫,希望他們懷著一顆熱忱之心做學問,抓住一切機會與非洲學者建立直接的合作關係,擺脫過去直接照搬西方理論、移植西方成果的弊端,去非洲的田野做案例研究,以自己的眼睛和心靈來觀察非洲、體驗非洲。」
聽說徐薇是從事對非研究的大學教師,她丈夫所在公司的老闆很開心,熱情邀請徐薇到波札那搞學術研究,並答應可以提供必要的幫助和資助。徐薇之所以如此受歡迎,與當地中國企業面臨的「發展難題」息息相關。很多公司企業因為不了解當地的歷史文化和風俗習慣,某些行為「得罪」了當地民眾和政府都不知情,很多項目因此推進困難。這充分印證了劉鴻武教授的「真知灼見」。
作為一名青年學者,徐薇感覺有責任要為這些企業和國家做些事情,用她的話講「選擇非洲的田野,其實是為了中國的『田野』」。恰好,學院有一個對非訪學的名額,她就這樣來到了非洲的波札那。
一到波札那,徐薇來不及欣賞迷人的自然風光,就馬不停蹄地開始了田野調查。她先後調研了恩瓦託族的酋長制度,考察了措迪洛神山先民們創作的巖畫藝術,探訪了杭濟的布須曼人,最後把腳步停留在了奧卡萬戈三角洲附近的塞波帕村,這裡葉伊人的社會與文化變遷引起她的濃厚興趣。
徐薇博士與葉伊人大酋長在一起
徐薇寄居在當地村診所的女保育員家裡,這位熱心的女主人成為她進入當地部落的引薦人。這個部落建在一片沙漠上,地理位置偏僻,戶與戶之間相距較遠,走訪調查都要靠步行。徐薇的工作就是天天頂著烈日行走在沙漠上,挨家挨戶地進行問卷調查和訪談,晚上回到家裡,雙腿都會酸痛得不聽使喚。
葉伊人在舂小米
幸虧有好心的保育員,對這位來自中國的姑娘呵護備至。她的工作是在村子裡挨家挨戶做巡診,探望疾病患者或者新生兒,為村民們送去藥品並教授人們一些基本的衛生知識。徐薇的到來,又讓她多了一份工作,白天當她的引薦人,晚上幫她準備晚餐,還讓自己的女兒給徐薇做翻譯。臨別時,保育員還特意為她燉了一隻土雞,而其家裡僅有四隻土雞,徐薇稱自己享受到了當地人對貴客的最高禮遇。
保育員庫瑪桑與徐薇博士兒子悅安合影
期間,徐薇還參加了當地特有的婚禮儀式,見識了近千人的葬禮活動,體驗了部落的飲食、服飾,領教了令人稱奇的草編和狩獵技術,對葉伊人的部落結構、文化生活等有了全面的了解。最讓她幸福的是,在這個古老的部落裡,竟然很多人都聽說過中國,並對中國有無限的嚮往。一位年近九旬的老人聽聞來了一名中國姑娘,竟激動地握住她的雙手,不停地喊出「china,china……」。
徐薇博士參加葉伊人的婚禮
徐薇告訴記者,一個人走在非洲的田野上,的確很孤獨,但這種孤獨給了自己更多的思考和反思時間,是一場難得的自我修行,尤其是每當想起自己在非洲的田野調查能幫助祖國更好地了解這片土地,內心就會變得充實起來。
太多美麗而親切的人和事深深打動了徐薇,她和丈夫商量後,決定在波札那生娃。
待產期間,徐薇應波札那大學孔子學院院長之邀,成了那裡的兼職老師,每周二、四兩個晚上教當地學生中文。徐薇班裡的學生很多是已經工作的人,有的是中學老師,有的是公司老闆,有的是銀行職員,對工作了一天的他們還要在晚上來學校學習一門非常難的外語,徐薇一直深感欽佩,「我常常問他們,是什麼力量讓他們堅持著學漢語,他們說,中國越來越強大,他們想了解中國,想去中國工作。」
因為懷孕,下個學期的課徐薇沒法再教他們了,可是,這些可愛的學生卻給了她一個非常大的驚喜與感動。學期快結束的一天,徐薇和往常一樣去給學生們上課,上課時,一個學生代表突然走上來,用漢語對她說,「徐老師,恭喜你,恭喜你的丈夫,恭喜你的兒子,我們愛你!」說著,遞上了一個精緻的禮品袋,裡面是兩雙嬰兒的毛線襪,兩頂嬰兒的毛線帽,一塊嬰兒的純棉尿布,還有一張當地超市的250元購物券。學生們還送給她一張即將做媽媽的賀卡,大家集體籤名,用漢語拼音寫了很多祝福的話。
波札那大學孔子學院學生為徐薇夫婦舉辦party,慶祝他們的兒子即將生產
學生們還給她未出生的兒子起了一個波札那名字,叫「Thuso」,中文意思就是「幫助者,貴人」,學生們說,兒子會成為她的幫助者、貴人。在異國他鄉,這些誠摯滿滿的祝福,讓徐薇的心安定不少。很快,孩子便順利降生,取名孫悅安,取自《莊子外篇天地》:「四海之內共利之之謂悅,共給之之謂安。」徐薇說,希望兒子將來能夠順應萬物,凝神自得,做一個有德之人。
剛剛分娩,徐薇就馬上拿起筆在當地《華僑周報》開闢的專欄上寫文章,向當地華人介紹波札那的歷史和文化;進行學術交流時,她絕對不會落下,哪怕帶著剛出生的兒子也要參加,會議間隙,偷偷地跑到隔壁房間給兒子餵奶……徐薇在波札那的華人中已小有名氣。提起徐薇,建築工地的工人都知道她是「一個在報紙上寫了幾十篇文章介紹波札那的作家,她的作品很受當地華人歡迎」。
徐薇博士帶著兒子在尚比亞大學調研
而徐薇對波札那的學術研究成果也在2014年落地開花。這本名為《波札那族群生活與社會變遷》的專著,是目前國內第一部波札那民族志。可以說,徐薇悄悄推開了一扇中國人了解波札那的窗口。也是在這一年,她還拿到了國家社科基金項目「新南非種族與族群關係變遷研究」,將研究領域擴大到了南非。
徐薇博士專著《波札那族群生活與社會變遷》
【非洲研究文庫】波札那族群生活與社會變遷
如今,徐薇博士依舊奔波在中非兩國的大陸之上。她說,曾經在波札那大學認識一個哈佛大學的女學者,一個人帶著三個兒子來這裡訪學半年,老大六歲,老二四歲,老三兩歲,三個兒子模樣性格都不同,卻從小就跟著媽媽到處跑。「她除了照顧好家庭,學術做得也很好,我真的要向她好好學習。」
徐薇博士的兩個兒子
現在,徐薇博士也是兩個男孩子的母親,大兒子6歲,生在非洲,小兒子 2歲,也是在非洲孕育。很大程度上,徐薇博士與她的「偶像」有類似的學術人生。每年,徐薇都會安排兩三個月到非洲調研,除了波札那,她的足跡還去到了喀麥隆、南非,今年她還計劃到坦尚尼亞,徐薇說,越來越熱愛那片土地,「每當想起自己在非洲的田野調查能幫助祖國更好地了解這片土地,內心覺得很充實。」
文字 | 崔文慧
圖片 | 徐薇
編輯 | 姚橄欖
浙江師範大學非洲研究院(IASZNU)是在教育部、外交部支持下於2007年成立的中國高校首個綜合性、實體性非洲研究院,經10年發展已成為有廣泛影響力的中國非洲研究機構與國家對非事務智庫,成為國內首個擁有非洲研究「長江學者」特聘教授的學術機構,是教育部區域和國別研究基地、教育部浙江師範大學中國南非人文交流研究中心、外交部「中非聯合研究交流計劃指導委員會指導單位」和「中非智庫10+10合作夥伴計劃」中方智庫、教育部「中非高校20+20合作計劃」單位、浙江省2011協同創新中心、浙江省哲學社會科學重點研究基地,2017、2018年,連續2年入選當前最權威、最具影響力的全球智庫評價報告《全球智庫報告》的「最佳區域研究中心(大學附屬)」(僅有3家中國智庫機構上榜)。