澎湃新聞記者 廖陽 實習生 旺珍
2020-11-12 10:23 來源：澎湃新聞
作為中韓兩國音樂劇交流的重要橋梁，「韓國音樂劇推介大賞」在上汽·上海文化廣場舉辦多屆，連續推介了26部韓國音樂劇，《我的遺願清單》《面試》《貝多芬》《粉絲來信》《恐龍復活了》等都是從這個平臺出發，走向中國市場。
11月10日，「韓國音樂劇推介大賞」再度舉辦。受疫情影響，今年的推介會通過線上展示與商務會談的方式，邀請韓國推介、中國篩選的10部韓國原創作品，與中國眾多製作機構、製作人、音樂劇業內人士進行交流。
活動現場
10部音樂劇都講了什麼故事？
《HOPE：未讀的書和未讀的人生》藉助固守手稿的老婦「霍夫」和守護她一生的手稿「K」，向未能活出自我的人傳遞希望，曾創下2019年韓國音樂劇大賞八冠王記錄。
《唯獨你》描繪了一對夫婦歷經三十年的婚姻生活，是韓國大學路首個連續三年每場都提供中文、英文、日文字幕的音樂劇，外國字幕會借鑑外國觀眾的反饋不斷進行修改。
《傳說中的小籃球隊》用籃球書寫青春故事，音樂劇與籃球運動結合，開啟新的音樂劇類型，在韓國創下9.8的高分，數次門票售罄。
《瑪麗·居裡》以居裡夫人為主角，講述了她發現鐳的過程中所背負的矛盾、苦惱、信念，展現了一個更為人性化的居裡夫人。
《和音》講述了女囚犯們的感人故事，曾經邀請中國市民合唱團參與音樂劇中的一個場景。
《Heathcliff》改編自名著《呼嘯山莊》，男子被狹隘的愛情衝昏頭腦，走上偏執與瘋狂的復仇之路，滅亡的盡頭又是愛……
《小王子》改編自同名名著，將飛機、狐狸、玫瑰、王冠等道具符號化，劇情豐富緊湊，還有三人組樂隊現場伴奏。
《法布爾昆蟲記：蜜蜂王國大冒險》以兩部名著《法布爾昆蟲記》《蜜蜂瑪雅歷險記》為主題，以全球變暖、氣候環境變化為素材創作，很適合中國兒童劇市場。
《小樂師》改編自中亞傳說，以3-6歲兒童為目標，是一部創意型兒童音樂劇。兒童觀眾不僅能愉悅地欣賞演出，還有與演員們一起玩大型氣球的互動環節。
《吹牛大王科學秀-第二季》講述了居裡夫人和愛因斯坦之間一次遊戲式的科學對決，是符合當下兒童趣味的快樂科學秀。
韓國有許多原創小型音樂劇，麻雀雖小，五臟俱全，演員雖少，但質感不缺。「韓國音樂劇推介大賞」一方面為韓國原創音樂劇提供了廣闊的市場空間，與此同時，也讓中國同行從韓國同仁的創作方式和運營機制中學習到經驗。
「近年來，中韓兩國音樂劇的合作呈現出喜人的突破，無論是內容製作還是投資，均有成效。」
文化廣場總經理張潔介紹，此前的推介大賞上，文化廣場對《我的遺願清單》一見鍾情，迅速與音樂劇所屬製作公司LIVE(株)達成了合作意向。如今，這部劇已在中國累計演出130多場，吸引了8萬人次觀眾進劇場。
「我們也從韓國原創音樂劇的質與量中，看到了其創作、製作的成熟，和產業的完整。而今，中國音樂劇也以蓬勃的生產力積累著能量，希望推介大賞可以擴大中韓兩國音樂劇合作的契機。」張潔說。
(本文來自澎湃新聞，更多原創資訊請下載「澎湃新聞」APP)
關鍵詞 >> 音樂劇