• 難度級別:★★★★
• 表現形式:雙重否定+程度詞
程度詞:completely; totally; rigidly; entirely等
• 中文示例:雖然要把GRE紅寶單詞過30遍很難,但這件事也並不是完全沒有被實現過。(但這件事有人做到了。)
• 真題示例:「This restraint largely explains her lack of popular success during her lifetime, even if her talent did not go completely unrecognized by her eighteenth century French contemporaries. 」--《GRE紅皮書》
這種限制廣泛地解釋了為什麼她生前不太出名,即時她的天賦沒有完全地不被認可。
• 一招制敵:雙重否定+程度詞=「 相反的狀態也存在」
在上面這句話中,先識別出雙重否定的位置「even if her talent did not go completely unrecognized」 ,這裡「即使她的天賦沒有完全地不被認可」的雙重否定可以簡化理解為「unrecognized」相反狀態一直存在,即「即使她的天賦一直有人認可」。 本句中因為存在轉折,可以用來檢驗我們這麼簡單處理是否正確。在前半句中,她「生前不太出名」與「她的天賦一直有人認可」剛好形成了反差,體現了even if的轉折關係,說明我們這麼簡化理解是正確的。
演練:「Although qualitative variance among nerve energies was never rigidly disproved ,the doctrine was generally abandoned in favor of the opposing view,namely,that nerve impulses are essentially homogeneous in quality and are transmitted as "common currency" throughout the nervous system. 」--《GRE紅皮書》
解析:在 「Although qualitative variance among nerve energies was never rigidly disproved 」 這個分句中,」never rigidly disproved」 從來沒有嚴格的被反對,可簡化為「一直有人認可」,且大家可以根據轉折關係進行前後兩個分句含義的檢驗。