迪士尼新招:遊客可以直接對話米奇(雙語)

2020-12-20 新東方網

新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>雙語新聞>時政熱點>正文

迪士尼新招：遊客可以直接對話米奇（雙語）

2017-10-10 10:21

來源：SARAH YOUNG

作者：

　　POPULAR DISNEYLAND CHARACTERS ARE NOW ABLE TO TALK DURING MEET-AND-GREETS WITH VISITORS

　　迪士尼的卡通人物可以交流啦

　　For the first time ever, characters at Disneyland are able to talk directly to guests.

　　迪士尼公園的卡通人偶可以和遊客直接交流啦，這可是有史以來第一次。

　　Not content with an affable wave or a cheesy photo, the bosses at Disneyland have decided that it’s time for a 21st century take on the meet-and-greet service by allowing some if its characters to converse with visitors.

　　迪士尼的上層們已經不滿足於只是讓人偶們揮揮手或與遊客合影了。他們決定要在21世紀做出一些新突破，因此迪士尼推出了一項「面對面」服務，即讓一些角色的人偶與遊客直接對話。

　　The characters discussed what it is like to meet a lion on safari with one group of visitors and then asked them to share their best roar.

　　角色們互相討論著在公園中遇見一群遊客的獅子的舉止，並採錄了他們的叫聲。

　　Amazingly, the characters』 mouths moved as they spoke and the voices were on-point – even Donald’s signature raspy tone. And, their costumes even got an update too with casual denim jackets, open collar shirts and polka dots.

　　令人驚奇的是，這些人偶的嘴巴會隨著他們說話一張一合，並且他們的聲音——甚至唐老鴨粗啞的嗓音，也是動畫的原聲。另外，這些人偶也會隨機更換他們的牛仔夾克，襯衫和圓點裙。

　　Unsurprisingly, Disney fans have been sent into a frenzy with the news and although there’s currently just three characters doing the talking right now, if the trial proves successful it’s hoped that Disney will extend the power of speech to the rest of its parks.

　　當然，這一項目使得迪士尼粉們興奮不已，雖然現在只有三個角色可以與遊客對話，但如果項目經行順利，迪士尼的其他角色也會「開口說話」。

（編輯：何瑩瑩）

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。

相關焦點

  • 迪士尼遊客拍米奇頭部,被遊客勸他遭反懟:我就拍它頭怎麼了
    迪士尼樂園自從剛建立就一直受到了遊客朋友的熱愛。而上海的迪士尼樂園也是大陸第一個迪士尼樂園，世界上有6個迪士尼樂園，中國就佔了兩個。迪士尼樂園裡，米奇因其憨厚的形象也是受到遊客們的喜愛。近日，在上海迪士尼樂園，又現拍頭，遭到遊客勸阻還指著遊客破口大罵。
  • 米奇誕生90年,《米老鼠黑白經典漫畫》上海書展首發
    米奇這隻誕生於1928年老鼠，風靡全球90年，成為一代又一代人童年共同回憶。今年是迪士尼米奇形象誕生90周年。米奇已成為一種全球流行文化符號，並在現實和網絡世界中長盛不衰。在米奇的流行史中，除了動畫，米奇漫畫、故事書等出版物起到了相當大的推動作用。
  • 上海迪士尼米奇又被拍頭!拍頭者:我拍了怎麼了
    10月20日下午三時許，米奇和米妮一起從米奇大街完成表演準備回場休息，一男子要硬拉米奇米妮拍照未遂，故笑著說:「你不讓我拉，我就打你。」 一女遊客剛好走在米妮的後面聽到男子的言語，沒想到沒過多久，他就真的衝過去用手拍打米奇的頭!!!米奇當場回過頭指著他，該女遊客看到後馬上大聲呵斥他，讓他不要拍頭。
  • 米奇米奇,和我們講講迪士尼
    你接下來看到的這些對話都是「騙人」的。 至於它是從哪鑽出來的，你猜。-_-# 2016年夏天，上海迪士尼正式開園，不可避免地引發了不少討論和牢騷。迪士尼官方大概對中國顧客的熱情和人流量還沒有做好充分的準備，而它在中國的本土化有多成功或有多艱難還有待觀察。
  • 上海迪士尼推出春節主題活動,米奇米妮換新裝
    米奇領銜舞龍雜技團，米妮是一位彩帶舞者，唐老鴨掛著彩燈，黛絲變身舞扇名伶，奇奇和蒂蒂是兩位鼓手，高飛將再次裝扮成「財神」。此外，從正月初一到正月十五，米奇和米妮將身著由中國著名高級時裝設計師郭培專屬定製的新春限定盛裝。遊客們可以在活動期間前往米奇大街合影留念。
  • 迪士尼新玩法——驚聲尖叫
    最吸引娃的亮點，是你可以搜尋度假區範圍內各個活動地點，只要對演職人員說出魔法口令「Trick or Treat」（不給糖，就搗蛋），就能收穫一份驚喜（悄悄劇透，糖果也是迪士尼包裝的哦）。我家姐弟深諳這句「暗號」的價值，用得樂此不疲，順利討到了不少糖果。至於討糖的地點，要等你們自己去發掘才更有樂趣！另一個與平時不同的驚喜，就是能「偶遇」兩次巡遊。
  • 迪士尼世界商店迎客 隱形米奇系列徽章只可交換獲得
    新民晚報新民網記者 陳炅瑋 攝 　　【新民網·獨家報導】隨著迪士尼世界商店開門迎客，專門為上海打造的復古米奇系列也集體揭開面紗……今日（5月7日），隨著上海迪士尼樂園迎來「內部測試」，迪士尼小鎮部分商店也於今日同步開業。新民晚報新民網記者了解到，今日起，遊客可以使用迪士尼正版徽章和工作人員進行徽章交換，獲取神秘的「隱藏米奇系列」徽章。
  • 滬迪士尼誕生全球首個米奇大街 花園式設計園區
    「奇想花園」則是最適合一家人篤悠悠閒逛的園區，日間主題巡遊「米奇童話專列」以及夜間煙花表演都將在此匯聚。　　美國小鎮大街變米奇大街　　對迪士尼樂園稍有了解的人會知道，全球其他迪士尼樂園入園後第一個園區是「美國小鎮大街」，而在上海卻不是。
  • 【免費領】童年的記憶「米老鼠升級版」《Mickey Mouse Clubhouse》米奇妙妙屋(英文全五季,共27G)
    在米奇妙妙屋裡住著米老鼠米奇，他有一個神奇的妙妙工具箱，每當遇到困難需要幫助時，只要高喊「土豆」它就會出現在眼前，給我們提供可以用得上的工具，小朋友們要和米奇一起選擇適合的工具才能解決當前的困難。我們會碰到什麼有趣的事情，又如何幫助迪斯尼的朋友們呢，還是讓我們趕快到米奇妙妙屋裡去看看吧！
  • 上海迪士尼解密:將誕生全球首個「米奇大街」
    上海迪士尼樂園將會以怎樣的設計迎接各地遊客？4日，上海迪士尼度假區創意團隊首次披露樂園入口的設計細節，與全世界所有迪士尼樂園不同，上海樂園將以全新的米奇大街作為迎賓大道，給遊客帶來不一樣的體驗。在上海迪士尼樂園，迪士尼將以「米奇大街」取代迪士尼經典的美國小鎮大街。美國小鎮大街由華特·迪士尼親自設計，以其曾生活過的上世紀20年代美國西部小鎮(Midwestern town)風貌為原型。60年來，迪士尼秉承了這一傳統，所有樂園都有這麼一條小鎮風情街。但在上海，迪士尼決定做出改變。
  • 上海迪士尼米奇又被拍頭,這回更氣人!
    > 觀察者網據@看看新聞KNEWS 21日報導，10月20日，上海迪士尼人偶再次遭遇遊客拍頭事件
  • 紀念米奇誕生90周年 限量版《米老鼠黑白經典漫畫》上海書展首發
    今天上午，在上海書展主會場中心活動區，華東理工大學出版社與迪士尼出版部共同發布了《米老鼠黑白經典漫畫：90周年雙語限量珍藏版》新書。　　這套紀念版米奇經典漫畫，由華東理工大學出版社與迪士尼出版部歷時一年共同打造。從20世紀30年代到21世紀初的上千個米奇漫畫故事中，精選出極具代表性和時代特色的米奇漫畫，以三十年為一本，共出版三本。
  • 90年米老鼠經典漫畫集結 限量版滿足「米奇迷」珍藏之願
    主辦方圖【新民網·最新報導】今年是迪士尼米奇形象誕生90周年，米奇已成為一種全球流行文化符號，其動畫及其衍生品成為數代人童年的經典回憶。今天（8月16日）上午，在上海書展中心活動區，華東理工大學出版社與迪士尼出版部共同發布新書《米老鼠黑白經典漫畫：90周年雙語限量珍藏版》，書中包含米奇故事史上所有插畫大師珍貴的代表作品。
  • 迪士尼米奇被拍頭 中年男子迪士尼樂園表演人渣大戲!
    作為世界上最具知名度最具人氣的主題樂園，迪士尼樂園一直備受遊客們追捧。無論你在世界上哪個迪士尼樂園，總能看到很多演職人員，他們帶著厚重的頭套扮演著米奇、米妮等卡通形象。近日，迪士尼米奇被拍頭的惡略事件再次發生了……
  • 美國遊客在迪士尼向米妮求婚 米奇在現場很尷尬
    東方網8月6日消息：幾十年如一日保持一段愛情談何容易，但大家都希望米奇和米妮之間的愛情能一萬年不變。作為迪士尼經典的情侶代表，他們已經一起走過了 90 年的風風雨雨。不過，最近由於一名男子的求婚行為，這一關係可能終結!
  • 潘多拉手鍊出新招,把米奇掛在腰上,可愛又時尚!
    迪士尼經典角色永遠看不膩，丹麥飾品品牌潘多拉發表全新迪士尼手鍊，精選米奇、米妮、瑪麗貓等8個大眾熟知的角色，勾起大眾的童心，有趣的是不僅可以串在品牌招牌的手鍊或項鍊上，還可搭配環圈勾在褲子的皮帶環上，隨著身體的律動跟著輕輕晃動，超級吸睛。
  • 一款老的獨立遊戲《米奇跳躍》評測:請叫我史上最虐米奇
    繼《短褲米奇》、《飛鉤米奇》和《靴子米奇》三部曲之後，遊戲開發商BeaverTap Games的作品《米奇跳躍》（Mikey Jumps），似乎是想將"虐手米奇"進行到底的節奏。值得注意的是，此米奇並非我們熟悉的米老鼠米奇，而是一個穿著紅色T恤和藍色短褲的二頭身少年。
  • 米奇被做成食物端上了桌?在迪士尼,大家到底吃什麼?
    皇家宴會廳位於奇幻城堡的正中間，在這裡就餐，不僅可以品嘗到迪士尼風味的美食，還可以跟小時候的偶像們近距離接觸，就像是米奇、米妮，相信你們小時候都會對這些卡通動物很有好感吧。在這種環境中就餐，是會非常開心歡樂的，在這裡需要提醒一下想要前去就餐的小夥伴，皇家宴會廳的營業時間是上午十一點半到兩點，晚餐時間是五點到七點半，一定要提前安排好時間，不要造成不必要的困擾。
  • 全球最大的迪士尼樂園重新開放,遊客絡繹不絕,組團去看米奇吧
    可見遊客對迪士尼的重新開放有多麼的期待。相信每個人的心中都有一個童話夢，可是你知道迪士尼是怎麼來的嗎？一個充滿想像力的美國人，喜歡畫卡通畫和講故事，後來他創作出米老鼠和它的夥伴們，並把它們拍攝成動畫電影；再後來他創造了一個大朋友小朋友都能夠去玩的樂園。這個樂園叫迪士尼，名字來源於這個偉大的創辦人沃爾特·迪斯尼。