人在廣東已經漂泊(幾)十年
然鵝我還是聽不懂廣東人的某些方言...
粵語是漢藏語系漢語族下的一種漢語方言。又被稱為「廣東話」、「廣府話」,俗稱「白話」。粵語在廣東使用的人數大約有6700萬,全球近1.2億;是除了普通話以外在外國大學有獨立研究的中國漢語。粵語具有完整的九聲六調,所以腔調聽起來特別有韻味。(但是學起來也難...)閩南語
閩南語的支系都是源於泉州漳州音系,因為地域的不同,又被劃分為十幾種次方言。在閩南語的次方言中,最突出的莫不過於潮汕話和雷州話了~潮汕話是潮汕人的母語、廣東三大漢語方言之一,也是中國最古老的官方語言之一!加上華僑和港澳同胞,使用潮汕話人數4500萬人以上~潮汕話與閩南語在語法與詞彙有高度的對應,但在語音語調有一定差別;要是把潮汕人和客家人放在一起,他們也還是這樣的場景...最近被刷屏的電視劇《隱秘的角落》
裡面也講到了幾句潮汕話的臺詞
via 《隱秘的角落》截圖
雖然大家說的都統稱為潮汕話
實際上,口音卻是不相同滴~
潮汕話有18個聲母、61個韻母、8個聲調
不同的口音多達8種!
就算是大家最常說的「膠己人」
也都有好幾種發音!
ga gi nang
ga di nang
ka ti nang
你常說的是哪個???
雷州話
雷州話又稱「雷話」、「雷語」。雷州方言是雷州半島人民日常生活使用的語言,國內人口覆蓋600多萬,是廣東四大方言之一。
雷州話難懂的點就在於
它的發音跟粵語和普通話一點邊都不靠
簡直就是讓你「無從下嘴」!
在雷州話中
「差暗」是昨天、「今輝」是今天下午
「湯烘」是剛才、「捻捻」是剛剛
「成力」是累、「吐血」是吃
猴子叫「狗酸」、泥鰍叫「土妞」
燕子叫「億鳥」、青蛙叫「鴿」
蜘蛛叫「熬牙」、蝌蚪叫「鴿溺」
你煮飯了嗎?=「你有煲未?」
你吃飯了嗎?=「你刷杯未?」
「你是吃杯,還是吃飯?」=你吃白飯,還是吃白粥
.
充滿激情地找他們教我雷州話
最後是我哭著說不學了
客家話按不同口音可分為梅州話、惠陽話、惠州話、河源話、贛南話、汀州話等~客家話有時候聽起來跟日語發音有點相似。這是因為客家語保留了許多中國古漢語發音,而日語的大多發音也均來自古漢語。
但是呢,同一個廣東省,客家話卻也是大有不同,不同地方的音調會有所變化,有的地方會拖長音,有的則是平平仄仄的起伏變化不同。茂名話
茂名方言主要有茂名白話、涯話、雷話(又稱黎話)、海話等,還有少數說「舊時正」話、思賀話和容縣話。
其實,聽得懂粵語的人也會稍微聽得懂茂名白話,因為茂名白話中帶有一絲粵語的腔調,只是在談吐說話的聲調、口音上會比粵語的更重,更古語。
以前經常看的《外來媳婦本地郎》中的「阿嬌」就經常會有化州口音的茂名話出現~
via 《外來媳婦本地郎》截圖
吳川話
陽江話
陽江方言屬粵方言的一個分支,主要有陽江話和陽春話兩種,都屬粵方言高陽片中的一種次方言。
四邑話
「四邑話」指的是江門地區一帶及周邊的某些相類似的方言。自從江門市升級為地級市之後,臺山、開平、恩平、新會、鶴山合稱為「五邑」,也是我們常說的五邑地區。聲調以9個為多(恩平話只有8個),但有豐富的形態變調(如名詞往往變為低調或升調)。臺山、開平方言還有邊擦音,捲舌的程度堪比普通話!