你有幾個「友情手鍊」,「友情手鍊」英語怎麼說?

2021-02-20 海詞Dict


小編摘要：「友情手鍊」的英文表達是friendship bracelet。微博粉絲數，微信朋友圈裡的朋友數量，這些似乎是當前衡量一個人朋友多寡的標準。而在電子設備橫行之前，年輕人手腕上的友情手鍊數目才是實打實衡量一個人朋友圈的標準

微博粉絲數，微信朋友圈裡的朋友數量，這些似乎是當前衡量一個人朋友多寡的標準。而在電子設備橫行之前，年輕人手腕上的友情手鍊數目才是實打實衡量一個人朋友圈的標準。

我們來看一段相關的英文報導

A friendship bracelet is a bracelet given by one person to another as a symbol of friendship. Friendship bracelets are often handmade, usually of embroidery floss or thread and are a type of macrame. There are various styles and patterns, but most are based on the same simple half-hitch knot.

Friendship bracelets became popular in the United States during the 1970s and were commonly worn by teenagers. They are now popular throughout the world and are not only popular among teenagers but among the older generation and celebrities as well.

友情手鍊指一個人贈予另一個人、作為友情信物的手鍊。這種手鍊多為手工製作，通常由刺繡絲線類織物製成，是絲結飾物的一種。友情手鍊有很多風格和圖案，不過，大多數都是在繩頭固定結的基礎上編制的。

上世紀70年代，友情手鍊在美國流行開來，在青少年群體中佩戴較為普遍。如今，這一風潮席捲世界各地，而且佩戴者也不限於青少年群體，在年長者和名人當中也很流行。


【講解】

文中的friendship bracelet就是「友情手鍊」的意思，其中bracelet是名詞，意為「手鐲，手鍊」，如：Hanging from his right wrist is a heavy gold bracelet. （他的右腕上戴著一隻沉甸甸的金手鐲。）相關詞彙：earring （耳環），jade（翡翠），sapphire （藍寶石）

第一段中的embroidery是名詞，意為「刺繡，繡花」，如：She learned sewing, knitting and embroidery. （她學了縫紉、編織和刺繡。）

今天的作業是翻譯下面一句話

Friendship bracelets can have many meanings and symbolic uses.




相關焦點

  • 你有幾個「友情手鍊」?
    而在電子設備橫行之前，年輕人手腕上的友情手鍊數目才是實打實衡量一個人朋友圈的標準。你有幾個友情手鍊？友情手鍊指一個人贈予另一個人、作為友情信物的手鍊。這種手鍊多為手工製作，通常由刺繡絲線類織物製成，是絲結飾物的一種。友情手鍊有很多風格和圖案，不過，大多數都是在繩頭固定結的基礎上編制的。
  • 男士戴什麼手鍊好,男士佩戴手鍊有哪些講究?
    一般男士的首飾品都較少，也有不少的男士覺得戴手鍊、項鍊的行為有點娘，其實只要選對了款式，一樣非常的MAN。男士戴什麼手鍊好呢？不同款式的手鍊可以帶來不同的裝飾作用，而且還是你時尚品味的一個象徵哦。在選擇男士時應該考慮以下幾個要點：第一點：顏色。你能想像一個純爺們一伸手露出一串粉紅色手串是什麼效果嗎?從色彩角度，小編建議男士們選擇金屬色，銀、灰、白、淺綠、淡藍、深藍等顏色。當然，在選擇顏色時也要結合自己的膚色以及搭配的衣服顏色。第二點：材質。
  • 金貔貅手鍊是什麼?戴金貔貅手鍊有哪些好處?
    黃金貔貅，是現在市面上經常見到的一種手鍊款式了。本來，僅以黃金製成的手鍊看起來就異常的高貴、大氣，再加上黃金雕刻的貔貅，兩者結合起來，更顯一種尊貴，是如今很多人都愛請的首飾品。金貔貅手鍊如此受歡迎，可不僅僅是戴著好看，它更有讓人羨慕並且追求的一面。
  • 檀木手鍊有什麼作用 檀木手鍊功效
    近兩年大街上無論男女手上都喜歡喜歡佩帶檀木手鍊，但大家有沒有思考過為什麼檀木手鍊會風靡全國呢。帶著疑惑參考書本資料，小編總結了檀木手鍊之所以受歡迎的幾點原因：1、檀香木是以斤論價的木材，其價格昂貴。4，檀香屬於佛樹，有招財、驅邪避小人，提高你的親和力，有助你的事業、風水等。 5，檀香木堅實厚重，可長期存放不變質，不受蟲蛀沒想到檀木手鍊大有學問呢吧，其實檀木手鍊的功效作用不止以上這五點，接下來小編再仔細給大家說說。
  • 量身定做自己的手鍊,打造手鍊的專屬特色,隨我編織自己的手鍊
    編繩手鍊最大的特色之一就是，可以任意搭配顏色，量身定做自己的手鍊。這款手鍊通過精緻的雕刻將這種專屬特色提升到新的水平。一個純銀橢圓形標籤懸於藏青色編繩之上，標籤兩面可隨意雕刻，從你的名字到任一個詞組。你有無限可能製作出自己專屬的手鍊，來編織真正屬於自己的手鍊。
  • 手鍊品牌排行榜女生手鍊哪個品牌好
    男性喜歡戴手錶居多，那麼對於女性來說不可缺少的就是戴上一條精美的手鍊了，那麼手鍊品牌排行榜有哪些呢？手鍊有不同的材質也有不同的品牌和款式，那女生手鍊哪個品牌好呢？女生手鍊品牌一條華美的手鍊能夠展現一個女人獨有的魅力，手鍊對於女人來說是最重要的裝飾品之一，配戴在手腕部位的鏈條，多為金屬制，特別是銀制，也有礦石，水晶等制的。區別於手鐲和手環，手鍊是鏈狀的，以祈求平安，鎮定心志和美觀為主要用途，那麼手鍊品牌排行榜有哪些？女生手鍊哪個品牌好1、Tiffany手鍊，蒂芙尼的手鍊非常的新穎獨特。
  • 水晶手鍊的功效與作用有哪些?好的天然水晶手鍊安利
    綠幽靈也被人稱為「正港財神」，主正財，能增加財運，能招財聚財，綠幽靈能影響人的心神，讓人能從心底裡增強自信，在工作中表現的更出色，並且它還能同過佩戴者散發出特殊的磁場，吸引來對事業有幫助的貴人，促進事業發展，從而增加更多的財富，並且綠幽靈能量強悍，還可以有闢邪的功效粉晶
  • 黑曜石手鍊一般多少錢?黑曜石手鍊價格一覽
    黑曜石是現在很火的一種石頭，用黑曜石製成的手鍊也是受到了很多人的喜歡，這種手鍊戴在手上特別的好看，而且長期戴黑曜石對我們的身體也是有好處的，下面跟佛曜網來了解下黑曜石手鍊一般多少錢？普通的黑曜石由於產量比較大，成本也比較低，所以一般價格不都不會太貴，一般幾十元錢就可以買到一條普通的黑曜石手鍊。像帶彩眼的黑曜石手鍊的價格，這種品質的黑曜石手鍊要比普通的黑曜石手鍊價格要高，所謂黑曜石的彩虹眼，就是將黑曜石放在燈光下看的時候，珠珠上所泛的顏色，圓形，彩色，有的眼睛上有好幾種顏色，如彩虹的效果一般。
  • 手工編織手鍊教程 如何編織黑白相間的手鍊0
    現在很多女生都希望自己動手編織幸運手鍊送給身邊的朋友、閨蜜以及自己喜歡的人，這樣才會比較有意義。接下來小編就給大家分享一下手工編織手鍊的教程以及如何編織黑白相間的手鍊的相關內容，一起來看看吧!手工編織手鍊教程1:首先需要準備編織手鍊的材料，編織手鍊的主要材料有:金屬環、手鍊接頭、皮繩;然後準備需要的工具:剪刀、鉗子;這些主要材料和工具準備好了以後，就可以開始動手製作了。
  • Rastaclat鞋帶手鍊怎麼編織 小獅子手鍊DIY製作方法
    Rastaclat品牌創立點為美國加州，其實到現在小獅子手鍊都不是什麼奢侈品，簡單的編織手法和配色，加上鞋帶的鞋頭屬性加成，導致這個品牌在如今遍地都是鞋頭的世道上愈發火熱。在Rastaclat一詞中，Rasta的意思是「正直的人」，clat則意為」衣服布料」，當你把這兩個單詞拼起來，便成為了「RASTACLAT」正直的人所穿的衣物。
  • 潘多拉PANDORA手鍊搭配技巧及購買攻略——手鍊寓意入坑指南
    你可以根據自己的心情或經歷去更換或添加，讓你的PANDORA串起一顆顆只有你自己，或與你共享過Unforgettable Moments的人才能讀懂的密碼。，戴著一條潘多拉的手鍊一樣讓你顯得熠熠生輝。PANDORA手鍊搭配可是有學問的，同一條手鍊上的Charms最好是有主題的，比如以下這款配色很是可愛，以粉色配色為主，銀色裝飾點綴其間，很有感覺。
  • 200款適合表白的手鍊……
    這是一個有著極高存在價值的日子，你可以一本正經的對你愛的TA表白、示愛啦！這個520，送手鍊表達你的愛吧！手鍊物語：代表想綁住你一輩子。男孩送女孩手鍊想要表達的意思就是想與你緊緊系在一起，一輩子和你相愛。520，送手鍊表達你的愛吧！
  • 一周手鍊網購排行榜
    潮流的美總是有那麼多的點綴與裝飾，沒有經過修飾的裝扮猶如白開水一般乏味，有了飾品的點綴才能體現出自身的品位與格調。韓版閃耀的手鐲、手鍊成就了愛美女性的愛美追潮小心思，成就了她們追求的時尚美。由淘寶數據平臺（shuju.taobao.com）提供的本周手鍊網購排行榜新鮮出爐。
  • 草莓晶手鍊戴哪只手?草莓水晶手鍊的功效與作用有哪些?
    草莓晶是有名的招正桃花的天然水晶，那麼草莓晶手鍊一般戴在哪只手上呢？通常情況下，草莓晶手鍊一般戴在左手，原因有兩個：一是，人們通常認為「左進右出」，像草莓晶手鍊這樣的招桃花的天然水晶，屬於發散性水晶，更加適合戴在左手，可以讓草莓晶的功效更加容易被人體接納；二是，人們通常使用右手工作，如果草莓晶手鍊戴在右手，做精細動作時，可能會有一定的不方便或不舒服的狀況。
  • 草莓晶手鍊消磁方法有哪些?草莓晶手鍊真的能招來自己喜歡的人?
    小夥伴們都非常熟悉草莓晶手鍊，冰冰涼涼像甜甜的草莓果醬，夏日佩戴在手腕上有一種別樣的風情，那麼草莓晶手鍊的消磁方法有哪些呢？這裡麗石尚就帶大家看看幾種常見的天然水晶消磁法是否適合草莓晶手鍊。1、日光月光暴露法。
  • 手鍊,繩子編法大全
    「八」字發音與「發」相近，有發達的好意頭。 此結常用於中國結的結尾部分。（本教程由tanya製作） 3 調整後如圖* 紅繩手鍊編織,教你一步一步用紅繩編織手鍊.編手鍊的六種紅繩.需要的材料為25號繡線, 準備6條約1米長的繡線。
  • 想要編織好手鍊,手鍊收尾很重要,一起學習可調節的系拉活扣
    編織好看的手鍊需要很多步驟和工作，結尾工作就是其中很重要的一點，好看的結尾會讓你的手鍊精巧起來。手鍊結尾的裝飾作用是不能小瞧的。一起來學習製作可調節的系拉活扣的方法吧。要調整一條手鍊的長短，您要留出多餘的編繩，然後再串珠或編織出所需的長度。
  • GOT7金有謙和Mark突然佩戴情侶手鍊了?原來這手鍊還大有來頭!
    GOT7佩戴的這款手鍊原來大有來頭！這是他們和粉絲們之間的約定！一般來說，作為愛豆成員如果突然哪一天公開佩戴戒指或者項鍊，以及某些手鍊之類的飾品，其實就是在談戀愛的最強有力的證據之一。而最近在GOT7粉絲見面會現場，粉絲們看見了GOT7成員手上佩戴的特殊手鍊。這款手鍊並非是價值連城的東西，但意義非凡。因為民間把它被譽為「許願手鍊」。傳聞佩戴該手鍊的人，如果能一直佩戴到它斷裂的話，那麼願望就會實現。不了解真實情況的雞寶寶們看到有成員佩戴收斂的話，肯定會覺得GOT7要出戀愛緋聞了。
  • 代購「蒂芙尼」手鍊,跟專櫃的有差異?
    杭州的史女士反映，11月份她在淘寶網上買了條蒂芙尼手鍊，拿到專櫃被告知有差異，後來手鍊部件還發黑了。這家店鋪叫蒂芙尼代購直郵，11月24號，史女士下單買了一條18k玫瑰金手鍊，4380塊錢。收到後史女士發現手鍊太長，就近找到一家專櫃想改短。
  • 雙貔貅手鍊怎麼佩戴呢了解佩戴貔貅手鍊的五個正確方法
    雙貔貅手鍊怎麼佩戴呢？貔貅是很多生意人、需要調節財運的人用來轉運的法寶，貔貅具有很多功效。比如招財、開運、鎮宅、闢邪，還具有防小人的功效，所以深受人們的歡迎，據說佩戴貔貅在身能夠帶來好運，但是由於它是招財小靈獸，人稱小財神。所以在佩戴時還是有一些講究的，本期小編就為你介紹貔貅手鍊怎麼佩戴。