裡約奧運泳池一夜變綠的官方解釋終於出來了!

2020-12-25 新東方網

新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>雙語新聞>時政熱點>正文

裡約奧運泳池一夜變綠的官方解釋終於出來了!

2016-08-15 16:20

來源：每日郵報

作者：

　　Left, how the water appeared on Tuesday morning, and right, how it looked on Tuesday afternoon.

　　左邊是星期二早上池水的顏色;右邊是星期二下午池水的顏色。

　　

　　Need goggles? It was almost impossible to spot the divers as they swam back to the surface of the murky water after diving in.

　　需要護目鏡?選手跳入水中之後，在他們遊向渾濁的水面的時候，幾乎都要找不到他們了。

　　There's much speculation as to what's going on but so far, no definitive answer.

　　關於這(池碧水)到底是怎麼一回事，大家已作出眾多猜測。然而，到目前為止，還沒有定論。

　　Several people have speculated that the change is due to algae in the water, perhaps because the pool is lacking in chlorine.

　　一些人推斷，這種變化是由於水中的藻類，也許是因為池水中缺氯。

　　Other theories suggest because pool is outdoors, it can accelerate algae growth if the water is exposed to the sun.

　　其他人指出，因為水池在戶外，如果池水暴曬於陽光下，則會加速藻類生長。

　　

　　這讓我想起……晚餐上的豌豆薄荷湯。

 

　　奧運跳水池呈現綠色是因為化學品和防曬霜發生了化學反應。

　　

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。

相關焦點

  • 裡約奧運綠池之謎|巴西官方:清洗水池時不小心誤加雙氧水
    裡約奧運綠池之謎|巴西官方：清洗水池時不小心誤加雙氧水 中新網 2016-08-14 20:35 來源：澎湃新聞
  • 裡約奧運會主辦方解釋跳水池變綠原因 系承包商倒入80升漂白粉
    14日，裡約奧運會遊泳比賽的所有項目已經落幕，但「泳池變碧池」事件還沒有結束。 從上周二池水被發現變綠，已經過去近一周，跳水池旁的另一個泳池也正在變綠。 另一個泳池也在變綠↓ 據每日郵報14日報導，裡約奧運會主辦方終於發聲：奧運會遊泳場館的泳池變綠，是投入雙氧水所致。
  • 奧運泳池突然變綠 各國段子手開始發威了!
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>雙語新聞>時政熱點>正文奧運泳池突然變綠 各國段子手開始發威了！ 　　奧運跳水池呈現綠色是因為化學品和防曬霜發生了化學反應。
  • 裡約終於公布了他們碧池的原因...一池鹽酸啊!
    到底咋就變綠了？剛開始，裡約奧組委也是全程蒙比，完全不造是什麼情況，只是說不會對運動員的身體造成危害。通過幾天的調查...今天，泳池變綠的真實原因總算是被調查出來了......他們表示： 東西加錯了，加錯啦！！！
  • 慢速英語短文聽力∣裡約水池變綠
    【聽音頻，也可猛戳左下角「閱讀原文」】 中英文本Pools Turn Green at Rio Olympics裡約水池變綠本周，裡約戶外跳水池突然變綠，運動員安全存疑。儘管變色原因還不得而知，但官方稱已對水池進行全面檢測，它對運動員不構成危害。關於水池變綠有多個版本。許多專家稱是水藻繁殖，還有人稱是是缺少某種化學物質。就在主辦方承諾回歸「本色」後不久，旁邊的水球池也被染成了一抹綠色。譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。
  • 遊泳名將銀髮染綠 網友:原來你是這樣的碧池!
    美遊泳名將羅切特的頭髮進入泳池後，從白色染成綠色　　據全民星探報導，本屆奧運會可以說是花樣頻出，各種烏龍不說，8月10日，在男子跳水雙人十米臺的比賽結束之後，該比賽泳池（麗亞？　　正當大家議論紛紛，裡約奧組委也一臉懵逼的說「我們什麼也不知道」的時候，昨天，左邊池子裡的水居然也跟著變綠了……
  • 遊泳隊裡約泳池初體驗 孫楊很輕鬆寧澤濤玩合影
    摘要：昨日，中國遊泳隊抵達裡約，並前往賽場訓練，人氣王寧澤濤在訓練間隙用手機拍照。中國遊泳隊晚上7點左右，按照各自教練組安排先後來到泳池，孫楊、寧澤濤、葉詩文、傅園慧、徐嘉餘、李朱濠、陸瀅、唐奕等悉數亮相。
  • 裡約奧運開幕式收穫媒體一致讚譽
    本期責編：何瑩瑩 本期設計：盧達 裡約奧運項目 裡約奧運熱詞 賽點和局點怎麼說 看裡約奧運會桌球比賽，每次比分出現10分的時候，左下角就會出現game point的字樣，而如果一位選手連贏了三局，在第四局還有一分就能獲勝的時候
  • 裡約奧運趣事多 搜狗英文搜索帶你換個視角看奧運
    今天將落下帷幕的2016年里約奧運會也許不是賽事最精彩的一屆，也不是開幕式最讓人難忘的一屆，但絕對是最歡樂的一屆奧運會，從各國運動員進駐奧運村的那一刻起，各種囧事就接連不斷在網上曝光——馬桶阻塞、水管漏水、運動員被偷、劫匪被外交官逆襲……足以讓大家的目光聚集在這個南美大陸首屆奧運會的舉辦地。
  • 社交媒體中的裡約奧運故事:別驚訝,吐槽本就是主旋律
    回顧八年前北京奧運會時，微博還未問世，Facebook用戶剛剛突破一億，Twitter還在向人們解釋自己到底是幹什麼的。 如今，滄海桑田。 在社交媒體全面擁抱奧運時代，關於奧運的故事又該如何講述呢？倫敦奧運會則是新舊傳媒共同競爭的奧運會，再來看裡約奧運會，社交媒體顛覆的另一方面——對於信息或事件本身的延伸和娛樂正在發生。 誰在講述：社交媒體時代下的奧運全景圖 無論對普通觀眾還是奧委會官方來說，社交媒體與奧林匹克精神的結合都意味著前所未有的機遇。
  • 難得的奧運好時光,裡約小商販最怕「城管」
    裡約奧運臨街尾聲，那些有機會前往裡約的遊客已經或多或少地感受到了裡約人民的熱情好客，也體會到了這座「上帝之城」獨有的文化魅力和瑰麗的自然風光。在裡約，有一道不得不提的靚麗風景線進入人們的視野當中，那就是24小時蹲守在科帕卡巴納海灘邊沿街叫賣的商販和為裡約奧運帶去無限創意和美感的街頭藝術家。
  • 國際奧委會新規給非奧運官方贊助商「鬆綁」,可敏感詞有點多啊
     按照最初的規定，只有奧運會官方贊助商——比如可口可樂、麥當勞、松下和Visa等大消費品牌，他們每家都支付了2億美元的贊助費——可以獲得國際奧委會的同意。 而對於那些並非奧運會官方贊助商卻贊助了奧運會參賽運動員的品牌來說，存在一個「廣告沉默期」，從奧運會開幕前9天開始，在此期間不能用這些運動員來做任何廣告。
  • 白巖松解說裡約奧運開幕式 妙語連珠被贊"段子手"
    原標題：白話裡約奧運回應吐槽霍頓 在央視新聞頻道轉播的裡約奧運會開幕式中，名嘴白巖松的解說讓觀眾眼前一亮。原來，重要的活動還可以這樣玩兒？隨後，「段子手白巖松」也成為微博的熱門標籤。 　　與《新聞1+1》欄目的老搭檔歐陽夏丹連線時，白巖松被調侃一夜成了「網紅」。他自稱應該叫「網白」，「我爭取在這半個月裡，多給大家創造一點段子。」在接受京華時報記者採訪時，白巖松說：「奧運本該快樂不是嗎？
  • 遊泳史上第一巨星唱衰東京奧運,泳池很難乾淨
    35歲的菲爾普斯在接受美國有線電視新聞網（CNN）採訪時直言不諱，他對東京奧運會遊泳比賽不太看好，特別是延期一年後，這個泳池很難保持「乾淨」。菲爾普斯說，10名運動員裡，只有4-5人是乾淨的。換句話說，有一半運動員是服用禁藥的。
  • 看裡約奧運中國觀眾要熬夜 中國巴西時差12小時
    2016裡約奧運會公布賽程，8月6日出首金，中巴時差12小時　　■ 廣州日報記者 楊敏　　在2016年巴西裡約奧運會500日倒計時當天，裡約奧組委在官方網站首次公布了除足球之外其餘27個大項的比賽日程。開幕式將於當地時間8月5日在馬拉卡納體育場舉行，8月6日將產生首枚金牌，首日就有20個大項展開角逐。
  • 名將受挫、小將奪首金:裡約奧運首日有點「冷」
    中新網8月7日電 當地時間8月6日，裡約奧運會的各項比賽全面展開，當天共產生12枚金牌。縱觀首日比賽，多國名將在各自「王牌」項目中發揮不佳，不僅金牌旁落，有人甚至未能進入決賽。另一方面，美國19歲小將斯拉舍爆冷摘得裡約奧運首金，令當天的裡約賽場有點「冷」。
  • 每日輕鬆一刻:寶寶心裡苦,寶寶被"綠"了
    昨天半夜十二點，王寶強發離婚聲明，說他被綠了，寶寶要離婚。講真，當初我看到裡約奧運會池子裡的水綠了，就知道要出大事，果然寶寶綠了！裡約奧運4x100混合泳接力奪冠比賽結束後，菲爾普斯眼含熱淚向觀眾致意。他此前曾表示，這次奧運會之後將會退役。至此，菲爾普斯共摘下23枚奧運會金牌！
  • 8.14笑話:寶寶心裡苦,寶寶被綠了
    寶寶半夜十二點發離婚聲明，說他被綠了，寶寶要離婚。講真，當初我看到裡約奧運會池子裡的水綠了，就知道要出大事，果然寶寶綠了！裡約奧運4x100混合泳接力奪冠比賽結束後，菲爾普斯眼含熱淚向觀眾致意。他此前曾表示，這次奧運會之後將會退役。至此，菲爾普斯共摘下23枚奧運會金牌！
  • 中國男子手槍速射 一戰拿滿裡約奧運門票
    原標題：中國男子手槍速射 一戰拿滿裡約奧運門票 　　據新華社北京8月12日電 低落了兩個賽季的中國男子25米手槍速射在12日的世界盃加巴拉（亞塞拜然）站比賽中終於爆發。兩位年輕選手胡皓喆和勞嘉傑在一場戲劇性的決賽中成功阻擊法國對手，包攬冠、亞軍和兩個奧運席位。
  • 綠色奧運不是吹的 "碧水池"因為酸鹼度失衡所致
    裡約奧運會瑪利亞·倫克水上項目中心的泳池這些天成為輿論關注熱點，原本天藍色的水池變成了綠色，奧組委不得不在外界質疑聲中調整水質，並強調由於時常下雨，恢復露天水池顏色的工作比想像中緩慢。據新華社關閉跳水館調整水質從9日起，奧運會水上項目中心的露天跳水池不是通常所見的藍色，而是綠色。