華盛頓3月13日電 /新華美通/ -- 盛德國際律師事務所 (Sidley Austin LLP) 今天宣布，詹姆斯-門登霍爾 (James Mendenhall) 已經以合伙人的身份加入該律師事務所的國際貿易與糾紛解決事業部 (International Trade and Dispute Resolution Practice)。他會在位於華盛頓特區的辦事處工作。在此之前，門登霍爾先生就職於美國貿易代表辦公室 (Office of the United States Trade Representative)，其職位是總顧問。
華盛頓特區辦事處經營合伙人 Carter Phillips 表示：「在國際貿易界，詹姆斯-門登霍爾是一個備受尊重的領導人物，對他的加盟，我們感到很榮幸。門登霍爾是美國貿易代表辦公室的前任總顧問，他所帶來的國際貿易和政策方面的廣博經驗對於我們的客戶來說將意味著巨大的價值。」
該律師事務所整個國際貿易與糾紛解決事業部主席 Daniel Price 表示：「在面向服務和投資的開放型市場以及在全球的智慧財產權的保護中，門登霍爾一直都是一位領導人物。在美國貿易代表辦公室的就職經歷賦予了他在貿易政策和法規方面無人能及的洞察力。他的能力與我們的全球業務團隊的能力結合得天衣無縫。」
在美國貿易代表辦公室的任職期間，門登霍爾先生在國際貿易協議下處理著美國的爭端和解活動，還負責與智慧財產權、投資和服務（包括金融服務）有關的貿易磋商。過去的五年裡，他一直處於美國政府所面臨的眾多重要的貿易問題的核心。門登霍爾先生的成就包括：在成功解決美國和加拿大在軟木材方面的長期爭端的會談中擔任美國首席談判、在美國幫助形成一個在鑽石衝突方面控制交易的國際機制中充當帶頭人的角色、在有關世界貿易組織 (WTO) 智慧財產權規定和藥物專利的裡程碑式協議的收官階段做了大量工作，以及形成針對中國智慧財產權執法問題的美國方法。
門登霍爾先生曾以優異的成績榮獲哈佛大學法學院 (Harvard Law School) 的法學博士學位，在 University of Notre Dame（聖母大學）榮獲較高等級的優等學士學位。
盛德國際律師事務所的國際貿易與糾紛解決事業部在其布魯塞爾、日內瓦和華盛頓特區的辦事處共擁有50多名專業人士，他們都有著廣泛的經驗來幫助全世界的客戶解決國際貿易和投資協議中出現的交易、監管、糾紛調解以及政策問題。最近，盛德國際律師事務所被 Chambers and Partners 評為「年度世界貿易組織律師事務所」(Global WTO Law Firm of the Year)，而且還被 International Who’s Who of Business Lawyers 評為2005年和2006年的 「年度全球貿易與海關律師事務所」 (Global Trade and Customs Law Firm of the Year)。
盛德國際律師事務所是全球較大的全方位服務律師事務所之一，有1,700多名律師在包括美國在內的多座城市執業，其中包括北京、布魯塞爾、法蘭克福、日內瓦、香港、倫敦、上海、新加坡和東京。2006年，盛德在 Legal Business 開展的「全球15佳律師事務所」調查中被評為 「Global Elite」（全球精英）。2007年，盛德再次榮獲總部位于波士頓的諮詢研究公司 BTI 評選的律師事務所全面客戶服務第一名。BTI 還將盛德納入其客戶服務名人館 (Client Service Hall of Fame)，因為它是僅有的兩家連續6年躋身10家較佳客戶服務律師事務所的公司之一。
根據紐約州律師業的規定，該篇新聞稿可視為律師廣告 (Attorney Advertising)。該事務所總部的地址為：紐約州紐約第七大街787號盛德國際律師事務所，郵編：10019 (Sidley Austin LLP 787 Seventh Avenue, New York, NY 10019)，電話：212.839.5300；伊利諾州芝加哥 One South Dearborn 盛德國際律師事務所，郵編：60603 (Sidley Austin LLP One South Dearborn, Chicago, IL 60603)，電話：312.853.7000。上文描述的業績該律師事務所並不保證一定實現。