...奧委會稱安倍同意負擔奧運會追加費用 日方否認:不知道怎麼翻譯的

2020-12-11 中國經濟網

關於受新冠肺炎疫情影響延期一年舉辦的東京奧運會及帕運會追加費用的問題，國際奧委會20日表示，「安倍晉三首相同意按照現行合同條款繼續由日本承擔。」據稱，追加費用總規模將達3000億日元。

以上為國際奧委會在官方網站上以問答形式表達的見解。對此，日本內閣官房長官菅義偉在21日召開的記者會上明確表示，雙方達成協議並非事實。東京都知事小池百合子表示，日本政府、東京都以及東京奧組委正在就如何細查延期費用進行討論。

奧運大臣橋本聖子則表示，「不知道是怎麼翻譯的，我很驚訝。」她否認日本政府同意承擔追加經費。橋本稱，在國際奧委會與東京奧組委之前舉行的會議上，雙方同意將追加費用作為雙方共有的課題，開展評價與討論。（總臺記者 周莉）

更多資訊或合作歡迎關注中國經濟網官方微信（名稱：中國經濟網，id：ourcecn）

來源：央視網

相關焦點

  • 國際奧委會:安倍同意承擔延期費用!日方:翻譯錯了!
    國際奧委會4月20日在官網上表示，日本首相安倍晉三已同意按照現行的合同條件承擔東京奧運會和帕運會延期一年預計造成的約3000億日元（約合人民幣197億元）的追加費用。然而4月21日，日本奧運相橋本聖子在舉行了內閣會議後的例行會議上表示，目前雙方並沒有達成一致，「不知道是怎麼翻譯的」。
  • 安倍辭職令東京奧運會前景再蒙疑雲 國際奧委會對「超級馬裡奧...
    據日本共同社報導，安倍晉三表明辭職意向後，國際奧委會主席巴赫緊急請求舉行會談。東京奧運會和帕運會組委會主席森喜朗告知稱，安倍已就奧運會表態，「目前還將切實推進籌備工作，作為舉辦國我們必須盡到責任。預計我之後的下一任領導也會基於這樣的想法，力爭順利舉辦奧運會。」
  • 因對奧運會作出突出貢獻,安倍獲國際奧委會大獎!隨後興奮連發兩推
    【南方+11月16日訊】據俄羅斯媒體報導，當地時間11月16日，日本前首相安倍晉三因在奧運會中的突出貢獻，被授予奧林匹克勳章最高獎——金質獎章。國際奧委會（IOC）在推特上對此事發表了聲明。
  • 東京奧運會推遲到什麼時候?日媒:最有希望在明年7月23日開幕
    據東京奧組委相關人士透露，伴隨延期的追加經費預計將達3000億日元，計算延期花費也是再起步對策總部的重要課題。國際奧委會同樣也開始了相應的應急措施，國際奧委會主席巴赫表示，一個名叫「Here We Go(我們開始吧)」的工作組已經成立，它將與各利益相關方協調確定新的東京奧運會舉辦日期。
  • ...國際奧委會|南財快評|21數據新聞實驗室|日本_體育|東京奧運會
    一切等官宣報導稱，龐德在電話採訪中說：「根據國際奧委會提供的信息，已決定推遲東京奧運會。尚不確定推遲的具體計劃，但東京奧運會將不會在7月24日開始，這就是我知道的」。迪克·龐德數十年來一直是國際奧委會最具影響力的成員之一。他說，他相信國際奧委會將很快宣布其下一步行動。
  • 東京2020奧運會2021再約!上周抵達日本的奧運聖火怎麼處理?
    北京時間昨晚，國際奧委會宣布，鑑於新冠肺炎感染患者數量急劇增加，國際奧委會在與東京奧組委、日本政府和東京都政府討論後，決定推遲東京奧運會至2021年夏天舉行，延期後的奧運會名稱仍保留「東京2020奧運會」。
  • 安倍沒帶翻譯 與習近平5分鐘交談經英文翻譯完成
    日媒報導說，兩位首腦握手並通過翻譯互致問候，進行了四五分鐘的簡短交談。這是自前中國國家主席胡錦濤與前日本首相野田佳彥在2012年9月在海參崴亞太經合組織峰會上「站立式」外交以來，中日兩國領導人的首次接觸。日本NHK電視臺援引安倍首相隨行人員的話稱，在交談中，安倍向習近平表達了（日中之間）應該返回戰略性互惠關係的原點並改善關係的立場。
  • 中國翻譯公布日本戰犯檔案 指責日方篡改歷史
    中國翻譯公布日本戰犯檔案 指責日方篡改歷史　　6日，中國中央檔案館公布日本侵華戰犯佐佐真之助的侵華罪行自供提要，此前已有3名日本侵華戰犯的筆供被公布。法新社報導稱，此次公開戰犯檔案，是紀念「七七事變」77周年活動的一部分。英國《每日電訊報》報導稱，這些供詞如今正被翻譯成英文公布上網，目的是讓西方讀者更方便地讀懂。自安倍內閣上臺後，中國經常指責其篡改二戰歷史，無視日本軍國主義對亞洲人民造成的侵略災難，去年12月安倍參拜靖國神社，更激起中國的憤怒，此次公開這些文獻，意在向全世界強調中國所言「日本缺乏對戰爭罪責的悔悟誠意」。
  • 國際奧委會否認「取消、延遲東京奧運會」,傳eBay計劃出售韓國子公司
    Facebook稱西雅圖辦公室有外包員工感染新冠病毒 據外媒報導，當地時間周三Facebook稱，公司西雅圖辦公室的一名員工被診斷出感染新型冠狀病毒，這是Facebook 國際奧委會：沒有考慮延遲或取消東京奧運會 當地時間3月3-4日，國際奧委會在瑞士洛桑舉行執行委員會會議，會後國際奧委會主席巴赫召開記者會。巴赫表示，東京奧組委向國際奧委會執行委員會全面介紹了應對新冠肺炎疫情措施，將同國際奧委會一起全力支持東京奧運會成功舉辦，沒有考慮延遲或取消東京奧運會。
  • 臺灣竟然給奧委會改名?還想不想參加奧運會了!
    對於做「小動作」這種事，臺灣的民進黨敢稱世界第二，估計就沒人敢稱第一！比如奧委會這種體育機構，原本跟政治八竿子打不著的，對於擁有祖母綠眼睛的民進黨來說，也是一票好生意。「時代力量」籍「立委」林昶佐聲稱，這沒有違反國際奧委會的規定，「國際奧委會說我們是什麼名稱就是那個名稱，但我們不必先框住自己。」如果小編沒記錯的話，林昶佐還曾公開聲稱，希望臺灣人以「臺灣」名義參與2020奧運，別再用「不三不四」的旗幟。哎，小編只能說，沒文化真可怕！
  • 日媒稱韓方未經同意擅拍韓日首腦會談 網友:真沒禮貌
    但有日媒7日報導稱，韓方拍攝和登載相關照片並未徵得日方的同意。韓方4日拍攝的另一張照片（韓國總統府）據日本《產經新聞》8日報導，韓日首腦4日在曼谷的交談並非正式會面，當時被允許進入房間的，只有安倍和文在寅本人，以及雙方的各一名英語翻譯共4人。
  • 日外交文件:衝繩歸還協定籤署約一年前日方探討代美負擔費用
    &nbsp&nbsp&nbsp&nbsp據日本共同社12月24日報導，日本政府24日解密的外交文件顯示，有關1972年5月衝繩回歸日本時美軍用地恢復原狀工程的相關補償費，日本曾在籤署歸還協定的約一年前開始探討代替美方負擔費用的方案。
  • 巴赫稱 國際奧委會將承擔東京奧運相關人員疫苗費用
    正在日本訪問的國際奧委會主席巴赫16日會見了包括日本首相菅義偉在內的四位要員。巴赫再次表達了東京奧運會必定會舉行的信心，並且表態說，觀眾屆時肯定會入場。巴赫16日上午首先與菅義偉舉行了會談。會見結束後，巴赫對外表示：「我們非常有信心讓觀眾坐在明年的奧運會賽場上。」他再次強調：「我們將團結一致，讓奧運會和奧運聖火成為疫情隧道盡頭的光亮。」菅義偉也再次表達了日本政府舉辦奧運會的決心，並表示奧運會的舉辦將是人類戰勝病毒的標誌。國際奧委會主席巴赫（左）與日本首相菅義偉（右）擊拳互致敬意。
  • 東京夏季奧運會要開成「冬奧會」?為什麼奧運會對日本這麼重要?
    奧運擔當大臣橋本聖子 圖片來源於NHK在被問及東京奧運會能否延期舉行時，橋本稱，國際奧委會和主辦城市東京的相關協議中規定，國際奧委會有權利取消奧運會的舉辦，但僅限於東京在2020年不能舉辦的情況下，按照這個解釋，只要是在2020年這一年之中舉行就行，延期也被允許的。
  • 疫苗保障成東京奧運會順利舉辦關鍵,巴赫:國際奧委會將承擔相關費用
    明年，我們將從工具箱裡取出合適的工具，為所有奧運會參與者保證一個安全的環境……」國際奧委會主席巴赫在面對媒體時留下這番話。今天，國際奧委會主席巴赫將結束對日本東京的訪問，此行目的就是進一步增強世界對「舉辦一屆安全的奧運會」的信心。在此期間，巴赫與包括日本首相菅義偉在內的多名重要人物會談，並參觀了奧林匹克體育場和奧運村等設施。
  • 建議東京奧運會運動員都打疫苗國際奧委會「買單」
    原標題：建議東京奧運會運動員都打疫苗國際奧委會「買單」 　　17日，正在日本訪問的國際奧委會主席巴赫表示，建議明年參加東京奧運會的運動員都接種新冠疫苗，費用由國際奧委會來承擔
  • 日本TBS:東京奧運會明年7月23日揭幕,國際奧委會未官宣
    日本TBS電視臺剛剛報導：東京奧運會定於2021年7月23日開幕，已售出奧運門票可以辦理退票。TBS是日本五大民營無線電視臺之一，此消息具有一定可信度。國際奧林匹克委員會網站上，截至3月30日18點10分，尚無奧運會確定哪天舉辦的新聞公示。
  • 奧委會主席表示:鼓勵東京奧運會參與者注射疫苗 但不做硬性要求
    【南方+11月18日訊】據媒體報導，11月17日國際奧委會主席託馬斯·巴赫（Thomas Bach）表示，鼓勵東京奧運會參與者（包括運動員和觀眾）注射新冠疫苗，但不做硬性要求。據報導，如果新冠疫苗能夠在2021年7月23日至8月8日東京奧運會舉辦前及時問世，國際奧委會將會承擔辦賽所需新冠疫苗費用。對於觀看2020年東京奧運會的外國觀眾而言，注射新冠疫苗並非強制。但本著出於禮貌和對於日本民眾的尊重，國際奧委會強烈鼓勵注射新冠疫苗。多項民調顯示，日本民眾對於賽時大量海外觀眾的到訪感到擔憂。