卞之琳作品集合,小編力薦《卞之琳譯文集(上中下)》

2020-12-11 百聞讀書

卞（biàn)之琳（1910.12.8－2000.12.2），生於江蘇海門湯家鎮，祖籍南京市溧水區，現當代詩人（「漢園三詩人」之一）、文學評論家、翻譯家，曾用筆名季陵、薛林等。抗戰期間在各地任教，曾是徐志摩和胡適的學生。為中國的文化教育事業做了很大貢獻。詩《斷章》是他不朽的代表作。對莎士比亞很有研究，西語教授，並且在現代詩壇上做出了重要貢獻。被公認為新文化運動中重要的詩歌流派新月派和現代派的代表詩人。

卞之琳的《卞之琳譯文集（上中下）》，《西窗集》等是大家都相當熟悉的，下面就和小編一起來看看，這些作品究竟有怎樣的文字魅力呢？

1.《卞之琳譯文集（上中下）》

豆瓣評分：9.2

作品簡介：《卞之琳譯文集:中卷》由卞之琳著，江弱水整理。主要內容有英國詩選、法國詩十二首、譯文四篇、維多利亞女王傳四大部分組成。其中英國詩選由五輯組成，其中有威廉莎士比亞、約翰多恩、亞歷山大蒲伯、薩繆爾約翰孫、威廉布雷克等眾多英國著名詩人的作品節選。

書友點評：買這套就為了有譯註的《海濱墓園》。

2.《西窗集》

豆瓣評分：9.0

作品簡介：本書選譯了一批西方作家的作品，大多是節譯而非全文。書中的作品，大多寫於19世紀末或者20世紀初，是文學創作中最初的「現代主義」潮流作品。此書作者有：波德萊爾、普羅斯特、瑪拉美、瓦雷裡、保爾·福爾、紀德、阿克雷芒；英國兩位：史密斯和伍爾芙；另外還有奧地利的裡爾克、西班牙的阿索林、愛爾蘭的詹姆斯·喬伊斯等。

書友點評：卞之琳先生的品味真好。

3.《漢園集》

豆瓣評分：8.7

作品簡介：據商務印書館1936年文學研究會創作叢書版影印，包括《燕泥集》(何其芳),《行雲集》(李廣田)、《數行集》(卞之琳)3人3集。

書友點評：何其芳最好：「我寂寞的旅伴/你厭倦了這長長的旅程嗎/我們是往熱帶去/那兒我們將變成植物/我是常春藤/而你是高大的菩提樹」。

相關焦點

  • 一代翻譯大師|紀念卞之琳先生逝世20周年
    卞之琳（1910—2000），現當代詩人（「漢園三詩人」之一）、文學評論家、翻譯家，被公認為新文化運動中重要的詩歌流派新月派和現代派的代表詩人。作為翻譯家，卞之琳的譯作《莎士比亞悲劇四種》代表了中國莎士比亞作品翻譯的最高成就，其對中國翻譯文學尤其是現代詩歌做出了重要貢獻。
  • 卞之琳的名言名句
    --卞之琳2) 別上什麼鐘錶店，聽你的青春被蠶食 --卞之琳 《圓寶盒》3) 你站在橋上看風景， 看風景的人在樓上看你。 明月裝飾了你的窗子， 你裝飾了別人的夢。When you watch the scenery from the bridge, The sightseer watches you from the balcony.
  • 識人先讀詩,沈從文為何對卞之琳高度評價?
    1931年，詩人徐志摩在北京大學兼職，為卞之琳他們上「英詩」課。儘管卞之琳寫詩「總想不為人知」，可大詩人在前，實在是哪個寫詩人也不願放棄的求教機會。課餘，卞之琳終於把自己的詩作抄錄了一些，交給徐志摩。卞之琳詩作雖主要用白話，可由於外國詩歌原作的影響，此時的他已開始試著用格律體來約束，同時凝鍊自己的作品了。在當時的青年詩人中，這個起步是頗高的。徐志摩一讀之下，很是喜歡。
  • 卞之琳·下:治學謹嚴有「潔癖」
    □彥火（香港）在卞之琳給我的二十多封信中，不乏長信。之前發表的簡訊，因為篇幅所限，內容較簡單。倒是他的長信，涉獵的題材較廣泛，內容也豐富得多了，從中更可窺他的治學態度、學養，以至他的人生狀態。…… ……這封信是我在編《海洋文藝》月刊時卞之琳寄給我的，時間是1979年。艾青的《時間》（共五十行），發表在1979年7月號的《海洋文藝》上，卞之琳讀後，很為激賞，依稀記得這首詩的開首是這樣的：「時間與空間／有一個共同的母親／叫做『無限』。」
  • 純粹之人卞之琳,痴情內斂的詩人,一生只看風景的人
    卞之琳，在詩歌，文章翻譯方面有著不朽的成就，他的詩歌底蘊豐富，具有冷峻的色彩，在冷峻當中又蘊含一定的哲理，包含著人性的光輝。他還善於借鑑西方的文學及藝術特點，將其優點融入到自己的作品當中。他還善於研究翻譯莎士比亞的作品。
  • 師從卞之琳,被錢鍾書贊「真做學問」
    沿著恩師卞之琳點撥的道路，順著朱光潛、錢鍾書等前輩學人開拓的方向，趙毅衡在形式論的研究中，碩果纍纍。尤其是回國15年，他帶領的符號學研究團隊蔚然壯大，「符號學的川大學派」已悄然成形，桃李滿天下，是他回國來最感到成就感的事。 趙毅衡還有一個畢生志願，是完成符號學、敘述學、意義理論的整合。
  • 痴心詩人卞之琳:苦追15年未得心儀之人芳心,在45歲時才結婚!
    在學習英文的過程中，對詩歌充滿好奇心的卞之琳偶然接觸到了英國浪漫派詩歌，英國浪漫派的文學作品也成為了卞之琳的文學啟蒙；此後，卞之琳也開始嘗試自己創作，並找了一位頗有才華的老師指導自己，卞之琳找的這位老師就是當時已經名聲大噪的徐志摩。
  • 余光中連朱自清都批評,卻為卞之琳這四句詩點讚
    3年後，1933年初秋，年僅23歲的卞之琳認識了來北大讀書的「合肥四姐妹」的小妹張充和，猶如葉芝第一次見到毛特岡，似被天雷擊中，一見鍾情，無可救藥。然而，張充和卻並不愛他，拒絕了他。卞之琳苦戀多年，最終無果。一直到20多年後，他45歲時，才與青林結婚。
  • 憶卞之琳先生
    好幾個朋友來信，說卞之琳先生去世已快20年了，要做些什麼來紀念。也確實應該如此。2000年年底，我從陸灝兄發來的電子郵件中獲悉卞先生去世的消息，但不巧，趕上要出門去美國籤售我的第一本英文小說《紅英之死》。行色匆匆之際，只能隨手寫了幾句塞責。這些年每每想到，總覺得欠疚。還是在1978年，我考入中國社會科學院研究生院，成了外國文學研究所年齡最小的一個研究生。
  • 卞之琳:前半生只看風景,後半生獨愛你曾經滄海桑田
    卞之琳追求張充和：有了沈從文的優秀榜樣，卞之琳充分發揮詩人不要臉的優良傳統、情書寫到底、毫不退讓，有四年作戰打算。對於卞之琳的堅決，沈從文投了贊同票，希望小姨子早日投入文人懷抱，自己多一個戰線同胞。這個態度，也沒有讓卞之琳退縮。1936年10月，卞之琳由於母親病逝，回老家海門奔喪。事後，他趕去蘇州探視生病的張充和。來者就是客，卞之琳在張家住了幾天，張充和還陪他遊覽了一些風景名勝，這讓卞之琳有了一點希望，也近距離接觸了，欣喜如狂。
  • 卞之琳最經典的一首無題詩,柔情似水,最後11字令人心醉
    下面分享卞之琳最經典的一首無題詩，柔情似水，最後11字令人心醉。卞之琳出生於江蘇南通，祖籍南京溧水，現當代詩人、文學評論家。他在北京大學就學期間曾師從徐志摩，並深受賞識，徐志摩不僅將他的詩歌在《詩刊》上發表，還請沈從文先生寫題記。抗戰期間卞之琳曾在各地任教，詩歌《斷章》是他不朽的代表作，也被公認為新月派和現代派的代表詩人。
  • 「卞之琳」他寫過一首詩、只有四行,但常有人發表成千上萬字評論
    卞之琳，曾用筆名季陵、薛林等，祖籍南京市溧水區，1910年12月8日生於今江蘇省南通市海門區湯家鎮。上海浦東中學畢業後，卞之琳於1929年入北京大學英文系就讀，曾師從徐志摩，並深受賞識。徐不僅將卞之琳的詩歌在其編輯的《詩刊》上發表，還請沈從文先生為之寫題記。
  • 英國的《斷章》,不輸卞之琳名句
    這是中國詩歌史上，最著名的詩句之一，出自卞之琳先生的《斷章》。 很多讀者或許會覺得，這種「觀察中的觀察、悸動裡的悸動」，是獨屬於東方傳統文化蘊藉之美的「風景」，但豈不知，人皆能共情這一美妙和遺憾。
  • 卞之琳的故鄉小鎮,風景這邊獨好
    這是中國現代著名詩人、翻譯家、文藝評論家卞之琳的詩，卞之琳是海門臨江新區人。8日，在紀念卞之琳110周年誕辰座談會上，臨江新區面向社會公開徵集玲瓏湖「之琳橋」主題景觀設計方案，實體打造詩之意象，吸引更多的人到卞之琳故鄉看風景。在江邊長大的卞之琳不會想到，後人已經將他的「夢」變成了現實。
  • 卞之琳的風景與六度關係理論
    這首《斷章》，是詩人卞之琳觸景生情，即興所感而創作的。詩人寫的是剎那間的感覺，但是其意境已經蘊藏已久。這首詩可以看作情詩，但創作的初衷卻是以超然的感情，寫一剎那的意境。這首詩反映了世界中人物和事物之間的息息相關、相互依存和相互作用。
  • 卞之琳唯美短詩八首:你站在橋上看風景,看風景人在樓上看你
    「你站在橋上看風景，看風景的人在樓上看你，明月裝飾了你的窗子，你裝飾了別人的夢」，這首卞之琳的斷章，我們很多人對它都很熟悉，尤其是前兩句，可以說是深深的根植於腦海中。讀它的時候就在想，是誰能寫出這麼美妙的文字，這麼浪漫的意境，憂傷、夢幻、動人，讓人浮想聯翩。
  • 卞之琳的故鄉小鎮,風景這邊獨好
    卞之琳的故鄉小鎮，風景這邊獨好 2020-12-12 10:57:27 來源： 南通發布 「你站在橋上看風景，看風景人在樓上看你。明月裝飾了你的窗子，你裝飾了別人的夢。」
  • 2017獵書記 | 犀牛書店之《蔣仲雅詩》與卞之琳信札
    我又不是新人，這招小技巧早就用得嫻熟，但沒有用，老闆給我的報價是2000元。我是想買的，這個價格也算合理市場價，但可以還價，為什麼不低一點呢。就開始使出第二招，嫌貨。沒有封皮，有水漬，內頁還被撕去了兩塊，都快傷到字了。我說的都是肉眼可見的事實，沒有半分虛假，於是老闆讓步了，1800元。我繼續指著毛病，1500元成交了。
  • 繞梁三日作品集合,小編力薦《憾生》
    從小喜歡看童話，寫點小言情，沒渴望寫出什麼大部頭，只希望寫點成人童話，有人看了會會心一笑又或者能有片刻的感動，就能成就我的滿足感。已發表作品：《憾生》、《傻小卿》、《凹凸》、《城府》、《初禮》、《將嫁》、《還債》，已出版作品：《憾生》、《將嫁》、已出版作品《還債》（名為《塔尖戀人》）。
  • 朱贏椿作品集合,小編力薦《空度》
    今天，小編為喜愛朱贏椿的朋友精心挑選了TA的3部高分作品，來看看都是哪些呢？1.《空度》豆瓣評分：8.3作品簡介：天亮了一隻鳥落在船上蝴蝶從水面飛過湖畔邊的蜘蛛網裡，一隻蜘蛛正在和天牛扭打野鴨悠然自得地從水面遊走傍晚了月亮倒映在湖面上……還有誰會在意到，生活裡，還有著那麼多美妙的瞬間？都市生活有太多恐懼、焦慮、不安，我們忙碌，我們逃避，我們把時間投向他人的生活，卻忽 略了自己的內心。