每日一詞∣中國農民豐收節 Chinese Farmers' Harvest Festival

2020-12-11 中國日報網英語點津

今年9月23日是「秋分」，也是第二個「中國農民豐收節」。全國各地歡慶這一節日反映了黨中央確保農業繁榮、農村美麗、農民富足的決心。
The second Chinese Farmers' Harvest Festival falls on Sept. 23, the Autumnal Equinox of this year. Celebration around the country reflects the central government's determination to see a thriving agricultural industry, beautiful countryside and well-off farmers.

2018年9月23日，江西省農民慶祝首個「中國農民豐收節」。（圖片來源：中國日報網）

 

【知識點】

農民是中國人口的最大多數，是中國共產黨執政的基礎，廣大農民在革命、建設、改革等各個歷史時期都做出了重大貢獻。習近平總書記強調，任何時候都不能忽視農業、忘記農民、淡漠農村。中央決定，在脫貧攻堅的關鍵時期、全面建成小康社會的決勝階段、實施鄉村振興戰略的開局之年，設立「中國農民豐收節」，順應了新時代的新要求、新期待，將極大調動起億萬農民的積極性、主動性、創造性，提升億萬農民的榮譽感、幸福感、獲得感，匯聚起脫貧攻堅、全面建成小康社會、實施鄉村振興戰略，加快推進農業農村現代化的磅礴力量。
中國是農業大國，中華農耕文化歷史悠久、源遠流長。「中國農民豐收節」作為一個鮮明的文化符號，賦予新的時代內涵，有助於宣傳展示農耕文化的悠久厚重，傳承弘揚中華優秀傳統文化，推動傳統文化和現代文明有機融合，增強文化自信心和民族自豪感。

 

【重要講話】

農業根基穩，發展底氣足。「三農」領域的成就，是全黨全國上下共同努力的結果，也是廣大農民和農業戰線工作者辛勤勞作的結果。
With a solid foundation laid by agriculture, we have full confidence in development. The achievements that China has made in the fields related to agriculture, rural areas and farmers are not only the outcomes of concerted efforts of the whole CPC and the country but also the results of hard work of all farmers and people working in agriculture and rural areas.
——2019年9月23日，習近平向全國廣大農民和工作在「三農」一線的同志表示誠摯問候

 

【相關詞彙】

「三農」問題
issues related to agriculture, rural areas and farmers

鄉村振興戰略
rural revitalization strategy

中國日報網英語點津版權說明：凡註明來源為「中國日報網英語點津：XXX（署名）」的原創作品，除與中國日報網籤署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯繫；凡本網註明「來源：XXX（非英語點津）」的作品，均轉載自其它媒體，目的在於傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯繫，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便儘快刪除。

相關焦點

  • 英語新詞:我國設立「中國農民豐收節」
    , as well as its determination to see a thriving agricultural industry, beautiful countryside and well-off farmers.
  • 讚美中國農民豐收節祝福語句子 慶祝秋日農民豐收節的圖片
    經黨中央批准、國務院批覆自2018年起，將每年秋分日設立為「中國農民豐收節」。9月23日就是秋分節氣，也是2019年的中國農民豐收節。下面小編整理了關於讚美中國農民豐收節祝福語句子，慶祝秋日農民豐收節的圖片。
  • 今天是 2019 中國農民豐收節
    IT之家9月23日消息 2018年6月份國務院同意批覆設立「中國農民豐收節」。自今年起將每年農曆秋分設為「中國農民豐收節」。這也是第一個在國家層面專門為農民設立的節日。今年9月23日是秋分日，我國迎來第2個中國農民豐收節。今年中國農民豐收節的主題是「我的豐收我的節」，其中「節」是載體，「豐收」是內核，「我」是主體。
  • 每日一詞∣春耕生產 spring farming
    President Xi Jinping highlighted organizing timely spring farming in an all-out effort to secure a bumper summer grain harvest while rigorously implementing the differentiated epidemic control
  • 2018今年農民豐收節放假不 農民豐收節是法定假日嗎
    國家今年新設立的農民豐收節吸引不少人的關注，豐收節是在每天的秋分，那麼，中國農民豐收節是法定假日嗎?中國農民豐收節放假嗎?　　中國農民豐收節是法定假日嗎　　2018年6月21日國務院同意將每年農曆秋分設立為「中國農民豐收節」，具體由農業農村部組織實施。
  • Chinese tech improves farmers' lives
    The plants' ears are pregnant with rice and farmers are expecting a bumper harvest in a month. The new variety takes about 100 days to mature.
  • 福建省「中國農民豐收節」主會場在永春縣啟動
    央廣網福州9月22日消息（記者萬存靈 通訊員劉文標）虎虎生威的永春白鶴拳、剛勁奔放的威風鑼鼓、矯健有力的南獅表演……9月22日，2020年福建省「中國農民豐收節」在主會場――永春縣岵山鎮茂霞村啟動，荷花塘中盛大的舞臺上，一個個展現農民豐收喜慶的文藝節目陸續上演，引發觀眾陣陣掌聲。
  • 中國農民豐收節明天開幕!
    倒計時1天 今年各地的遊客將與新安縣鄉親們一起 分享用汗水和努力換來的累累碩果 一起致敬勞動、感恩大地 2020年中國農民豐收節新安縣慶祝活動
  • 每天都是豐收日:農民評說 「中國農民豐收節」
    農民評說 「中國農民豐收節」    經黨中央批准、國務院批覆，自2018年起每年農曆秋分設立為「中國農民豐收節」。　　前些天聽新聞，我心裡更高興：秋天要過「中國農民豐收節」，我作為「職業農民」，也有了自個兒的節日。　　當「農民」，為啥如此開心？　　1994年，我和丈夫到廣東打工，發現老家果園裡隨處可見的蘋果，在南方很受歡迎。5年前，我倆一合計，乾脆回老家種蘋果吧！
  • 黃河神仙灣——慶祝「中國農民豐收節」
    2020.9.22日，新安縣第三屆「中國農民豐收節」在正村大河田園雅竹農莊舉行！豐收節作為古老農耕文化古國，中國豐收節由來已久。中華農耕文化歷史悠久、源遠流長。豐收是千百年來農民最大的期盼，農事豐收對社會安寧同樣意義非凡。我國古代就有慶五穀豐登、盼國泰民安的傳統。天壇、地壇、日壇、月壇的遺蹟和地名。這些地名多少都與農事豐收有關係。《萬曆十五年》記載，明代皇帝每年需攜百官到先農壇祭祀先農神並「親耕」，以寓意五穀豐登，足見豐收在傳統農耕文化中至高無上的地位。
  • 首屆中國農民豐收節趁著秋色燦爛在徽州深處
    據介紹，徽州地處山區，鄉村平地極少，一到秋季，農戶便利用房前屋後及自家窗臺、屋頂，架曬或掛晾家中的農作物和易受潮物品以便保存，久而久之就演變成一種傳統農俗現象。為慶祝首屆中國農民豐收節，呈坎今年曬秋的主題是「曬幸福慶豐收」，活動從9月中旬延續到11月底。 「如今，曬秋不僅是為了秋收冬藏，而且也成了山區特色農副產品的『活廣告』。
  • 第三屆中國農民豐收節 「豐收中國·最美農民」書畫邀請展開幕
    10月15日，由中國農牧產業聯盟、聖羊農科院主辦，聖陽文化傳媒、聖羊書畫院承辦的第三屆中國農民豐收節「豐收中國·最美農民」書畫邀請展在北京炎黃藝術館舉行。圖為第三屆中國農民豐收節「豐收中國·最美農民」書畫邀請展現場　　農業文化與書畫藝術的雙向發展意義非凡。廣闊天地間，需要凝聚共識、聚合力量、整合資源。
  • 每日一詞∣夏糧豐收 bumper summer harvest of grains
    China will see a bumper harvest of grains this summer thanks to stable grain acreage and improved crop yields, the Ministry of Agriculture and Rural Affairs said.
  • 【喜迎「中國農民豐收節」】 豐收年裡慶豐收!
    【喜迎「中國農民豐收節」】 豐收年裡慶豐收！在新絳縣各村田間地頭農家大院，到處是農民收穫豐收的喜悅景象。農民們用辛勤勞作的豐收碩果為即將到來的「中國農民豐收節」獻上一份豐產豐收大禮，喜迎自己的節日「中國農民豐收節」。據悉，2020年第三個「中國農民豐收節」於9月22日舉辦，本次豐收節主題為「慶豐收、迎小康」，豐收節主場活動今年將首次走出北京，安排在地處黃河流域的運城市。
  • 2018年中國農民豐收節具體時間_中國農民豐收節放假安排一覽
    2018年中國農民豐收節具體時間_中國農民豐收節放假安排一覽 2018-09-23 11:31:20| 來源：南方財富網
  • 2019年中國農民的豐收節是哪一天 今年豐收節是幾月幾號時間
    2019年中國農民的豐收節是哪一天？中國農民豐收節，於2018年設立（國函〔2018〕80號），節日時間為每年「秋分」。下面小編給大家介紹下今年中國農民豐收節是幾月幾日的具體日期時間。中國農民豐收節　　經黨中央批准、國務院批覆自2018年起，將每年秋分日設立為「中國農民豐收節」。具體工作由農業農村部商有關部門組織實施。
  • 中國農民豐收節和秋分什麼關係 2020豐收節是幾月幾日星期幾
    [閩南網] 中國農民豐收節是哪一天 中國農民豐收節，於2018年設立（國函〔2018〕80號），節日時間為每年「秋分」。設立「中國農民豐收節」。
  • 中國農民豐收節,放不放假?高速免費嗎?
    6月21日，中國政府網公布，自2018年起，將每年農曆秋分設立為「中國農民豐收節」。當日，農業農村部部長韓長賦，農業農村部辦公廳主任、新聞發言人潘顯政在國新辦發布會上回答了人們關心的問題。中國農民豐收節是第一個在國家層面專門為農民設立的節日。
  • 許昌市建安區喜迎2020年「中國農民豐收節」
    9月17日，許昌市建安區陳曹鄉雙樓張社區人頭攢動，熱鬧非凡，以「慶豐收、迎小康」為主題的許昌市建安區2020年中國農民節暨「建安區2020年脫貧攻堅消費扶貧活動月系列活動」啟動儀式在此舉行。據介紹，此次活動將持續到9月18日，期間將舉行一系列喜聞樂見的慶祝活動，來展示該區農村發展的巨大成就、中華農耕文明傳承的無限活力、鄉村全面振興的光明前景。