2020年12月04日-12月06日，首屆「中法設計周末」正式開啟，該周末活動由法國駐上海總領事館策劃、發起。本此設計周末的推出適逢法國駐上海總領事館設館 40周年和其官邸巴賽別墅落成百年之雙重紀念。同時也是《理想家》雜誌中文版創刊五周年之際，在這個具有特別意義的周末裡，《理想家》攜手品物流形一起重新設計與布置了法國駐滬總領事館官邸巴塞別墅，以其別具一格的形式，為這幢建於1921年的別墅賦予新的時代之感。
design franco-chinois de Shanghai活動期間將匯集了中法設計界精英，以文化創意產業與設計為重心。本年度將聚焦「家居、物件」設計，為中法設計界搭建一座交流的橋梁，增進彼此的理解和合作。通過展覽、論壇、法國設計師展陳空間開放日、為上海公眾呈現一場設計的視覺饕餮盛宴。
本次設計周末為期三天，分別將在西岸美術館、西岸藝術中心(藝術與設計 創新未來教育博覽會)、Liaigre 之家與法國駐上海總領事官邸展開。既有針對專業人士的業內活動，也有深受大眾歡迎樂見的精彩項目。那麼就請收下接下來這一份「設計周末」公共打卡指南吧！
西岸美術館 × 同濟設計創意學院策展實驗室，將邀請來自5個國家的10位優秀設計師與策展人大家一起展開討論。研討會將結合當下展覽「設計與奇思：裝飾之自然本源」，發起關於設計、工藝、技術與自然之間不斷發展的關係等多方向想像。
第一場：《造.自然：裝飾、手藝品與數位化》Ornement, artisanat et numérique
16 : 00 – 17 : 00
發言人/Intervenants：Benjamin Graindorge, Louise Campbell, Chen Min/陳旻, Lin Fanglu/林芳璐, Patrick Jouin
主持人/Modérateur：Marie-Ange Brayer & Olivier Zeitoun, respectivement commissaire et co-commissaire de l』exposition
活動免費、掃碼報名
Accès gratuit
Scanner le QR code pour s'inscrire
線上參與方式
Scanner le QR code pour voir la conférence
en Live-streaming
掃描下方👇二維碼，在線直擊對談現場
第二場：《論自然的本質》
Nature de la nature
17 : 30 – 18: 30
設計師如何重新思考當今自然與人工之間的區別？這些區別又如何影響他們的實踐？
發言人/Intervenants：Marlene Huissoud, Mathieu Lehanneur, Erez Nevi Pana，Xu Weijing/徐維靜，Zhang Zhoujie/張周捷
主持人/Modérateur：Aric Chen/陳伯康 同濟大學教授、同濟設計創意學院策展實驗室主任，邁阿密國際設計展覽會藝術總監Professeur et directeur du Curatorial Lab du département de Design de l』université Tongji, curateur et directeur artistique de Design Miami
12月6日
周日影像裝置：「為什麼要做設計？」
Installation vidéo: " Pourquoi faire du design? "
présentée au sein de la 2e édition de la foire Futurelab (6-13 déc.) consacrée à l"éducation et à la recherche dans le domaine de l'art et du design.
12位法國創新領域具有代表性的設計師解答「為什麼要做設計？
12 designers français répondent à la question "qu』est-ce que le design ?
"Réalisé par Angelo Chiacchio, Jean Louis Frechin, Loïc Le Guen -NoDesign.Net Cette installation vidéo est issue de l』Exposition Designer(s) du Design présentée à Lille, Capitale Mondiale du Design 2020
12月6日-13日
西岸藝術中心 West Bund Art Centre觀展需持有第二屆FutureLab(藝術與設計創新未來教育博覽會)門票。
Entrée payante donnant accès à l'ensemble de la foire.
掃碼購票
Scannez le QR code pour l'achat des tickets
「上海中法設計周末」期間，2所法國設計師展陳空間將限時對公眾開放，更有創始人現場為公眾解讀其設計理念與創作。
主題 :創意與靈感
Créations et inspirations
12月5日 周六上午10:30-12:00
興國路322號 / No. 322 Xingguo Road, Shanghai
兩位創始人-文吉和徐明將在現場分享他們的設計理念，如何通過作品傳達，並獲得大眾的共鳴。此外，還會展出一些特殊的作品，一些從未發表的作品模型等。
明合文吉由文吉和徐明於上海創立，一直以其雕刻般的線條和巧妙地連接當代東西方美學而聞名。明合文吉有二十多年的建築、室內和家具設計的經驗，並多次榮獲亞洲和歐洲的獎項。
▲ 上圖：Studio MVW for Aoyama Lab, Beijing 明合文吉設計青山研究所
左下：Studio MVW for Pierre Cardin Home Flagship Store, Shanghai / 明合文吉設計皮爾卡丹家居旗艦店，上海
右下：Studio MVW Jinye Console / 明合文吉 金葉 案幾
周六主題：邂逅創始人雅恩·德·蒙
參觀工作室和陳列室，展示上海月亮陀飛輪系列手錶
La création de la série de montres Shanghai Yue Liang Moon Tourbillon.
12月5日 周六 下午13h30-15h00
中國上海永年路162號2樓/2F, No.162, Yong Nian Road, Shanghai
周日主題 ：「有靈魂的物體是靈感的來源」
Objects with a soul, l』objet comme source d』inspiration
12月6日 周日 下午13h30-15h00
中國上海永年路162號2樓/2F, No.162, Yong Nian Road, Shanghai
參觀工作室和展示室，與雅恩·德貝爾·德·蒙比(Yann Debelle de Montby)就這一主題進行展示/討論。特別值得一提的是，該工作室為上海和北京的佳士得(Christie’s)設計的家具靈感來自所謂的「軍用摺疊家具。