陳思誠新電影《誤》達到了印度原版無法達到的高度

2020-12-19 小朵美衣呀

《誤殺》是由陳思誠監製的改編自印度高分懸疑電影《誤殺瞞天記》的國產電影,這部電影由肖央、譚卓、陳衝、姜皓文主演。雖然這部電影是一部改編片,但他改變了之前對國產改編片粗製濫造的印象,因為在《唐人街探案》系列中深刻培養了懸疑技巧的陳思誠的祝福下,影片充滿了巧思,這可以說是國內刑事主體審查環境下完成程度最大的一次。

本文主要分析了與印度原版的區別,首先,中國稱為《誤殺》,印度原版稱為《誤殺瞞天記》,少的幾個字實際上是大有文章。

在演員方面,國產版陳衝飾演的女警官比印度版本的女性警察更外向,可以說,當他們真的生火時,他們對恐怖是兇猛的,好像他們要吃小女孩。

一開始,粉絲劇不僅是一種高效的敘事,也是對彩蛋的一種回應。

這部電影最大的創新是將印度原版改為拳擊,這齣戲能一舉兩得,一是拳擊比聽經更符合中國人的審美取向,另一個是拳擊比賽在視覺上和戲劇性地對應了女兒對官二代兒子的誤殺和維傑夫女人的真正流產!

另一個是陳衝飾演的女警官得知維傑喜歡看電影,所以他們要求查維傑觀看記錄,這是最接近中國訪問群體的設置之一,畢竟很多影迷喜歡在豆瓣上標註觀看記錄。

在這部影片中,維傑瞞天過海以視覺方式展示了時間碎片化,比原版更成熟,請記住,《動物世界》也有類似的表示。

雖然結局的改編無可奈何,但值得稱道的是,導演做出了一定的巧思將影片轉向誤殺的主題,這恰恰構成了這個版本的精髓。這部電影要講的不是女兒防衛不當造成的過失殺人,而是維傑夫女人毀壞屍體卻導致真正的過失殺人!

影片中有很多細節,比如第一部維傑被活埋在棺材裡;吞咽舌頭的拳擊戲對應倉庫裡的格鬥戲;小女兒用叉子在桌上吃飯的痕跡;維傑殺人前後僧侶的不同反應,抓痕在維傑的前腦中閃過,甚至官二代也絕對是在電影中拍攝的,他的死因只放在蕭敬騰演唱的主題曲《亡羊》MV。

另外,小女兒將試卷分數改為100分,這讓維傑堅定了不讓家人生活在謊言中,於是維傑面對警方夫婦的苦澀懇求,選擇了不躲在天上!

在電影秦沛飾演結尾,這個角色怪異的微笑是對被朋友利用的憤怒,這也是對他的善意的一種誤判。

綿羊在這部影片中多次出現,暗示影片中有許多人扮演替罪羊的角色,維護維傑正義的領班是最大的替罪羊,官二代兒子的屍體埋在工頭的大樓裡。

彩蛋是對電影標題的回應,我覺得這意味著維傑會越獄,開頭是為了紀念《肖申克的救贖》。

相關焦點

  • 電影誤殺劇情分析 原版翻拍印度電影叫什麼
    誤殺結局劇透 電影誤殺和原版翻拍印度電影區別很大由陳思誠監製,柯汶利執導,肖央、譚卓等人主演的電影《誤殺》將於12月13日上映,影片改編自印度電影《誤殺瞞天記》,但結局卻和原版有很大的區別。原版結局中,男主角並沒有自首,而是把督察長的兒子埋在了警察局的地下,隱喻只有將腐敗和黑暗踩在腳下,才能在上面建立起正義和公平,然而《誤殺》的結局卻是男主角前往警局自首。雖然失去了原本的隱喻,但這也是無奈之舉,畢竟若想要過審,無論是電視劇還是電影,最後犯罪者都應該受到懲罰,不過電影的改編還是有不少可取之處的。
  • 影院關閉158天,電影《奇門遁甲》登頂,陳思誠還需觀望
    從1月24日至6月29日,中國電影院已經關閉了有158天,由於影院的關閉,自然導致新電影的無法上映,為了消磨無聊的時間,觀眾則選擇在網上觀看網劇或者網絡電影。
  • 《誤》票房突破,理解綿羊意思的關鍵在電影英文名
    改編自印度的電影《誤殺瞞天記》由柯汶利導演,主演肖央、譚卓、陳衝等。我在過去談了很多關於這部電影的故事文章,在這篇文章中,我想談談電影背後的故事,以及導演是如何構思這部電影的?明星們如何理解這部電影?柯汶利認為射殺《誤殺》不是改編,他也否認自首的結局是為了審判柯汶利說他把《誤殺》作為一部原創電影,一開始沒有看印度版本的《誤殺瞞天記》。當他看到覺得很有的意思並且有很大的適應空間後,他決定這麼做。
  • 陳思誠說《誤殺》分低了,那到底它低沒低?
    12.13日《誤殺》上映今天是上映了15天後的日子豆瓣上顯示其的分數在7.6分在7.7分左右時,作為監製的陳思誠曾表示「分低了」眾所周知這部片子翻拍自印度《誤殺瞞天記》《瞞殺》必須說明的是理論上《瞞殺》也是一部翻拍片,原始片是一部印度地方語言的電影作品,由於獲得較好口碑。
  • 陳思誠是如何晉升為新一代「娛樂圈」大佬
    但你說陳思誠完全沒有貢獻嗎?那可未必。 他對《北愛》最大的貢獻,是拉來剛成立3年的「新麗傳媒」,以及剛上市的「樂視」一起來投資,獲得3000萬製作成本。 2011年9月,當《北愛》還處於製作期間,創建兩年的「萬達影視」又強勢入股了「新麗傳媒」,成為第11大股東。
  • 《唐人街3》還沒上映,陳思誠又官宣新電影,張子楓專門發文宣傳
    那就是陳思誠的《唐人街探案3》,這個電影大家都已經期待了很久,不過官方也已經宣布了會在2021年的春節上映。 但讓人沒想到的是《唐人街3》還沒上映,陳思誠又官宣了一部新電影。
  • 《誤殺》曝幕後工作照 陳思誠柯汶利聚焦類型片
    《誤殺》攝影指導張穎《誤殺》監製陳思誠、導演柯汶利由陳思誠監製,柯汶利執導的懸疑犯罪電影《誤殺》今日曝光一組幕後工作照,記錄了主創在拍攝現場的專注創作一刻,監製陳思誠與導演柯汶利相對而談,全身心投入的狀態極具感染力
  • 這是我第一次評《誤殺》,也是我最後一次,此後這部電影,翻篇了
    陳思誠電影就是這種「稍有姿色的女孩兒」,一方面你會覺得他拍的電影有點兒俗,不高級,另一方面你卻看得特別爽。而這部《誤殺》,也是典型的「陳思誠電影」。《誤殺》是一部犯罪懸疑片,翻拍自印度2015年的電影《誤殺瞞天記》。
  • 張震新電影《緝魂》首映,陳思誠大力誇讚!現場約戲《誤殺2》
    1月7日,有媒體曝光了電影《緝魂》的首映現場視頻,令人意外的是,導演陳思誠也來到了現場。陳思誠稱讚了電影,同時也誇獎了張震的演技。陳思誠表示自己與張震有很深的淵源,因為早年他在為《唐人街探案》系列尋找演員的時候,打電話詢問過張震。
  • 《誤殺》之後,陳思誠、柯汶利再度合作,網劇《唐人街探案》開播
    陳思誠監製下,柯汶利發揮特長執導了如此一部懸疑犯罪題材的影片,在細節處理上甚至比原版更加驚豔,截至目前,《誤殺》內地票房已經達到8.72億,破9億近在咫尺,更是有望衝擊10億票房。柯汶利曾憑藉《自由人》入圍奧斯卡金像獎實景短片獎 ,獲得了第51屆臺灣電影金馬獎最佳短片獎 。而這一次與陳思誠合作探索懸疑題材作品。
  • 電影聯盟:《誤殺》黑即是白,在黑暗中信仰光明
    最早的一版「誤殺」是由印度導演/編劇吉圖·喬瑟夫自編自導的。吉圖是印度西南部喀拉拉邦人,這個邦有自己的語言——馬拉雅拉姆語,所以原始版「誤殺」也是一部馬拉雅拉姆語電影,中文翻譯成《較量》。雖然吉圖創作的「誤殺」故事非常精彩,但由於是方言製作,影響力非常有限。
  • 王健林運系陳思誠
    但都遠未達到預期。2020年最後一個月疫情苗頭重現,林超賢的《緊急救援》也捂不住了,加緊上映,6.3的豆瓣評分不盡如人意,彭于晏的美好肉體也沒能挽救失手的林超賢。《唐人街探案3》成了最後的獨苗。上個月,唐探官方微博宣稱,《唐探3》全平臺想看人數超過1000萬,破歷史記錄,這是積攢了一年的結果。實際上在去年春節檔時,《唐探3》的預售已近3億,領先其他幾部電影。
  • 曝光定檔2021年暑期,《外太空的莫扎特》陳思誠全新系列電影
    繼《唐人街探案》後,這是導演陳思誠打造的全新系列電影,陳思誠又要開啟「新宇宙」!黃渤榮梓杉演父子,前有唐探甥舅,後莫扎特父子,期待一波黃渤和榮梓杉所產生的化學反應今天,陳思誠導演終於官宣,一張概念海報的曝光,《外太空的莫扎特》定檔2021年的暑期上映,海報的設計由知名設計師黃海設計,星河,浩瀚宇宙,讓人充滿好奇心之旅。
  • 陳思誠電影《外太空的莫扎特》定檔明年暑期,黃渤榮梓杉演父子
    齊魯晚報·齊魯壹點 記者 劉雨涵23日,由陳思誠導演、編劇的全新原創系列電影《外太空的莫扎特》終於官宣,發布一張概念海報,並定檔2021年暑期上映。這是陳思誠繼《唐人街探案》後打造的全新系列電影。「唐探」不僅開創了偵探喜劇的新類型,作為華語電影最成功的IP之一,更拍出了屬於中國人的偵探故事。這一次,陳思誠嘗試科幻喜劇題材,打造「外太空三部曲」,攜手黃渤、榮梓杉,還有外星朋友莫扎特,講述主人公從初中、高中、到大學的成長,陪伴一代少年人一起長大。
  • 陳思誠野心真大!籌拍「外太空三部曲」,要打造中國「哈利波特」
    其中,陳思誠執導的《唐人街探案3》無疑是最受期待的電影,目前以近664萬的想看人數一超多強。而在第十二屆全國院線國產影片推介會上,約有262部電影準備於2021年上映,而陳思誠的另一部新作又可謂是「出了風頭」。
  • 《唐人街探案2》:不僅是電影的進步,更是陳思誠的野心
    文/電影符號學春節檔各大影院都是爆滿狀態。其中,陳思誠導演的《唐人街探案2》首日票房破三億,貓眼評分9.3。第二部才剛剛上映,觀眾就已經在期待第三部。《唐人街探案2》作為春節檔唯一的一部懸疑喜劇電影,延續了上一部中的搞笑風格,同時又把懸疑的細節與搞笑風格完美結合,讓觀眾既緊張又興奮,所以才能獲得口碑和票房的雙豐收。
  • 背靠萬達好乘涼:40億票房導演陳思誠「煉成術」
    陳思誠不管是明星之路還是導演之路走得都挺順的。他拍的《北京愛情故事》、《唐人街探案1》和《唐人街探案2》累計票房已經超過40億元。演而優則導的陳思誠已經成為中國電影獨樹一幟的創作者,對比一下他的兄弟王寶強的導演處女作《大鬧天竺》,陳思誠顯然要幸運得多。
  • 印度版《阿甘正傳》,國寶阿米爾·汗主演,12月缺席的好電影
    它就是印度版《阿甘正傳》——《阿辛正傳》。2019年3月,印度國寶級演員阿米爾·汗在慶祝自己54歲生日時,宣布他將主演印度版《阿甘正傳》,電影名暫定為《阿辛正傳》。據悉,該片並不是直接翻拍《阿甘正傳》,而是對應印度歷史進行了本土化改編,印度編劇阿圖爾·庫爾卡尼執編本片、《阿甘正傳》電影編劇艾瑞克·羅斯、原著作者溫斯頓·格魯姆參與《阿辛正傳》劇本創作,既有熟悉印度歷史的編劇架構故事,也有原版編劇做把控,相信《阿辛正傳》一定能在有印度風味的同時,保有原作的勵志。
  • 名宿:貝爾皇馬生涯不是失敗,是未達到本可達到的高度
    貝爾的皇馬生涯不是失敗,他是沒能夠達到本可能達到的高度。」你現在能為皇馬效力嗎,你跟我說實話,行不行?「(笑)那肯定不行,我倒是想。」但是你不覺得齊達內之前那套奪得雙冠王的陣容是無法維持的嗎?讓一些擁有確切水平的球員每兩三場比賽踢一次,這不是無法維持的嗎?莫拉塔、哈梅斯、科瓦契奇等等最終厭倦了擔任B隊的成員,你不覺得讓這麼多位球員長時間坐板凳是很難維持的嗎?
  • 幹部家庭出身的陳思誠,和他背後的男人、女人
    兩年的禁考對他來說真的是好難受,1999年陳思誠去了北京,想要考北京電影學院,但學校知道他的前科,就沒有錄取他。 1999年的北京電影學院表演系有姚晨、杜淳等,但被拒絕後,考了中央戲劇學院,並且以第一名的成績考上了,同期考上的還有靳東、李光潔和陳數等等。