「眾星雲集」怎麼說

2020-12-14 中國日報網英語點津

「眾星雲集」怎麼說

[ 2007-07-04 18:48 ]

在各種慶典活動中，明星大腕兒自然是少不了的角兒。漢語中的"眾星雲集"如何用英語來表達？先看一張有關紀念黛安娜王妃音樂會的新聞圖片：

Princes William and Harry enjoy the show with the rest of the crowd during a star-studded pop concert in memory of Diana, Princess of Wales at Wembley Stadium in London, Sunday July 1, 2007.[AP]

新聞圖片中的「star-studded pop concert」指的就是「眾星雲集的流行音樂會」。在該短語中，過去分詞「studded」表示「密布的，布滿的」，如：a star-studded sky（繁星點點的天空）；a star-studded football team（球星雲集的足球隊）。

此外，「stud」做名詞時常用來表示「種馬」（集合名詞）。

當然，「眾星雲集」的英文表達其實很多，並不僅僅局限於「star-studded」，如：(a ceremony) attended by a cluster of stars也可表示「眾星雲集」。

（英語點津陳蓓編輯）

我要看更多的「新聞熱詞」

相關焦點

  • 地道英語:眾星雲集的「大片」怎麼說
    Jessica在北京學漢語，她的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎麼說的詞，就會來請教她。今天是怡茹要問的：大片。　　YR: Jessica, 你今天晚上有空麼？Let me treat you to a big movie。　　JESSICA: 啊？a big movie?　　YR: 對啊！我想請你看大片兒！
  • 赤西仁處男作將出爐 《BANDAGE》眾星雲集
    赤西仁處男作將出爐 《BANDAGE》眾星雲集 時間：2008.12.16 來源：1905電影網 作者：未知 分享到：
  • 《假面飯店》眾星雲集,為何無法超越《祈禱落幕時》?
    木村拓哉、長澤雅美、小日向文世、前田敦子、松隆子等眾星雲集，加上東野圭吾原著的加持，按理說應該是會吸引大批書粉和幾位主演的粉絲。不過書改電影就是要承擔風險。主創人員方面，《假面飯店》眾星雲集，木村拓哉、長澤雅美就已經擁有海量粉絲，畢竟是國民級男神女神；《祈禱落幕時》也不遜色，阿部寬是日本知名硬漢實力派，松島菜菜子更是家喻戶曉的女神級演員。
  • 眾星雲集百盛青島金獅廣場開業慶典
    百盛集團是最早進入中國的外資百貨集團之一，而當晚的星光紅毯和時尚派對也是大牌雲集。香港著名演員黃宗澤、大陸新生代偶像吳恙、馬來西亞羽毛球國手李宗偉、臺灣歌壇常青樹李茂山齊聚島城，讓當天的開業慶典星光熠熠，為百盛旗下首家生活時尚體驗中心 -- 金獅廣場送上了最美好的祝願。
  • 眾星雲集的時刻,楊紫的造型再度被吐槽,粉絲要求換團隊
    但在眾星雲集的場合下，楊紫的這套禮服真的不算出眾，甚至是平平。迪麗熱巴的兩套造型都出圈了，趙麗穎的造型師直接被粉絲和路人誇讚。即便是平平，那也應該可以像趙露思一樣，大家都覺得太素了，而不是吐槽。但楊紫的第一套造型，更多的是沒有特點，所以也沒有得到大家太多的關注。沒有得到關注也沒有關係，只要不被吐槽就可以了，但是她的第二套造型著實讓人有些看不懂。
  • 第七屆亞洲微電影藝術節舉行頒獎典禮 眾星雲集璀璨臨滄
    眾星雲集頒獎典禮。實習記者 楊婧瑤 攝本屆亞洲微電影藝術節共徵集到來自20多個國家的4773部作品，最終評出最佳作品獎42部、優秀作品獎80部、好作品獎125部。其中來自國外的應徵作品76部，榮獲國際單元最佳作品獎5部，榮獲平安中國單元最佳作品獎6部。
  • 臺灣主持人GIGI史丹利補辦婚宴 眾星雲集
    搜狐娛樂訊 臺灣知名主持人GIGI林如琦曾師《康熙來了》、《女人我最大》以及《小燕之夜》的常客，他與知名部落客老公史丹利，在2015年10月登記結婚，日前夫妻倆16日在臺北補辦婚宴，席開54桌，藍心湄、陶晶瑩夫妻、陳美鳳、庹宗康、「大嘴巴」愛紗、黃小柔、楊乃文、蘇慧倫、王心凌等數十位藝人都是座上賓，納豆與吳怡霈更受邀擔任伴郎伴娘，整場婚禮可說是眾星雲集
  • 《畫江湖之不良人》將襲,滕華濤監製,眾星雲集,楊旭文領銜
    《畫江湖之不良人》將襲，滕華濤監製，眾星雲集，楊旭文領銜說到《畫江湖之不良人》，應該是近幾年來最為成功的動畫IP之一了，這也是若森數字在《俠嵐》之後推出的原創大型三維成人武俠動畫鉅制，由於這部漫畫取得空前成功，後來也有同名真人劇
  • 「大片」英語怎麼說
    Jessica在北京學漢語，她的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎麼說的詞，就會來請教她。今天是怡茹要問的：大片。YR: Jessica, 你今天晚上有空麼？Let me treat you to a big movie.JESSICA: 啊？a big movie?
  • 眾星雲集《我愛HK 開心萬歲》 搞笑給力
    曾志偉、梁家輝、吳君如、馮淬帆、李治廷、林欣彤、陳法拉，等等，還有袁詠儀、黎耀祥、王祖藍、張可頤、徐子珊、吳卓羲、譚耀文、黃日華、苗僑偉……大大小小近百位TVB明星雲集《我愛HK 開心萬歲》（以下簡稱《開心萬歲》），雖然比不上《建國大業》平均每43秒就出現一個明星的高概率，但至少花了一張門票錢
  • 72歲向華強舉辦壽宴,眾星雲集,乾兒子蕭敬騰獻唱《想你的夜》
    近日，向華強舉辦了72歲的壽宴,可以說是大咖雲集，當天，向華強穿著灰色西裝，梳著大背頭，樣子和睦可親，氣色非常不錯，和乾兒子蕭敬騰站在一起頗有兄弟相。當晚向太可以說打扮得非常新潮，氣色紅潤，非常精神，作為兒子向左也是一直陪伴向太身邊。
  • 40歲的安以軒過生日眾星雲集 丈夫貼心送380萬手錶 孕婦肚很明顯
    文：40歲的安以軒過生日眾星雲集 丈夫貼心送380萬手錶 孕婦肚很明顯！娛樂圈裡明星經常有個人消息登上各大平臺熱搜，9月30日，根據臺媒消息報導，昨日安以軒舉行了40歲的生日，在當日不僅富豪老公現身，還有很多明星雲集，準確數字起碼有60名明星，現場可謂十分奢華，由此可見安以軒的在娛樂圈裡人員非常好，這麼多好友齊聚，真是很難得。
  • 《法蘭西特派》眾星雲集 韋斯安德森衝奧新作 獻給記者的情書
    >法蘭西特派劇照韋斯·安德森經常合作的幾位演員都參演了該片，其中包括蒂爾達·斯文頓（Tilda Swinton）、歐文·威爾遜（Owen Wilson）、艾德裡安·布洛迪（Adrien Brody）、比爾·默瑞（Bill Murray）、弗蘭西斯·麥克多蒙德（Frances McDormand），這只是演員的冰山一角，從預告片中可以看出眾星雲集
  • 愛奇藝重磅諜戰劇將襲,眾星雲集,看清演員陣容,網友:超級期待
    這部劇可以說是眾星雲集，由朱一龍、童瑤、王志文、王陽、朱珠領銜主演，李強、張子賢、姚安濂主演，袁文康、代旭友情出演，可以說是大作。朱一龍扮演的角色叫林楠笙，是一位剛剛工作的復興社年輕幹部。據說他為了這個角色還減肥了，可以說很敬業了。童瑤出演的是朱怡貞，是一名地下工作者，非常獨立而勇敢的新時代女性。不得不說這部劇已經未播先火。
  • 大片用英語怎麼說?
    JESSICA 在北京學漢語，她的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎麼說的詞，就會來請教她。今天是怡茹要問的：大片。 　　YR: JESSICA, 你今天晚上有空麼？Let me treat you to a big movie. 　　JESSICA: 啊？a big movie? 　　YR: 對啊！我想請你看大片兒！
  • 辛巴辛有志2020辛選演唱會回顧,眾星雲集,星光熠熠
    （原標題：辛巴辛有志2020辛選演唱會回顧，眾星雲集，星光熠熠）
  • 央視發布跨年晚會名單,百位嘉賓齊聚眾星雲集,肖戰不在名單之上
    02百位嘉賓齊聚眾星雲集在官方發布的名單上，我們可以看大奧有將近百位明星，不仔細看小編還真沒看出央視用嘉賓們的名字拼成了「啟航03肖戰不在名單之上這次央視的跨年晚會，可謂是眾星雲集，但小編仔仔細細地找了好幾遍，都沒有看到當紅人氣男演員肖戰的名字
  • 品川祐導演新作眾星雲集 窪冢洋介扮惡魔暴力男
    品川祐導演新作眾星雲集 窪冢洋介扮惡魔暴力男 時間：2013.08.20 來源：1905電影網 作者：姬忠鵬
  • 眾星雲集,助陣嘎佬傳說民族風情大酒樓盛大開業
    眾星雲集，助陣嘎佬傳說民族風情大酒樓盛大開業 發布時間：2019-09-11 10:08:01      來源：貴州網 　　貴州網訊
  • 眾星雲集 木村拓哉長澤雅美《假面飯店》上映
    公映海報網易娛樂9月4日報導 由日本著名推理作家東野圭吾同名小說改編，鈴木雅之導演，岡田道尚編劇，著名演員木村拓哉、長澤雅美主演的懸疑推理電影《假面飯店》今日正式登陸全國各大影院，並發布了公映海報，群星雲集讓人倍感期待