海外生活，
英語是一個重要又必須具備的技能。
而不會英語在國外往往容易吃大虧！
愛阿華州一名緬甸移民
本來想做「割包皮」手術，
卻被醫師烏龍了，
切除輸精管絕後了。
2015年，
當時38歲的受害者Zaw Zaw，
是一名來自緬甸的移民。
他本來想做「割包皮」，
卻被醫師搞錯，
切除了輸精管。
因為不精通英語，
所以Zaw的轉診書都是翻譯成緬甸文的，
然而問題就出在這兒。
Zaw籤署了兩份知情同意書，
都提前將其翻譯成緬甸語。
而且怕出錯，
在手術開始前，
Zaw拿著醫師的轉診書
再三和醫生確認強調是
「割除包皮」手術。
不幸的是，
最後仍是烏龍一場。
Zaw在手術幾乎兩年後，
2017年11月提出賠償官司，
要當時愛阿華州那家診所
當時給他手術的辛格醫師（Kevin Birusingh）
賠償肉體與精神損失。
他的主要官司論據是，
他拿到的緬甸文的文件中，
沒有提到「切除輸精管」的字眼。
手術前轉診給診所的提醒函，
本來就意在「確定不要搞錯」做什麼手術，
但醫院卻把它當作廢紙處理，
手術前後也沒和病人溝通好。
他的律師哈定（Marc Harding）說，
「Zaw從頭到尾都不清楚
院方在說什麼，
雙方的溝通也不到位，
就稀裡糊塗的做了手術，
以至於造成這樣無法挽回的悲劇」
法庭陪審團
上周原本裁定醫師賠他200萬美金。
經被告律師提出一點，
兩份檔案有翻成緬甸文，
原告也籤了字，
認定原告也有責任，
於是把賠償金減少，
賠償140萬。
哈定本來想和醫院庭外和解，
院方卻一味指責他的客戶；
「他們只會指責他，
說做手術時他就該知道做錯地方了，
然後一直指責他。」
但是作為醫師，
做手術之前就應該搞清楚，
這是醫師的責任。
目前，
烏龍醫師辛格已離職一年多。
Zaw還是沒放棄治療，
還是要到別家醫院做割包皮手術，
並試圖能否恢復他的輸精管。
然而愛阿華診所並不是第一次誤診，
去年4月被判賠1200萬美元，
給一名遭誤診罹患前列腺癌患者的男子。
該男子接受手術後，
神經受損，
婚姻也出來問題。
診斷錯誤，
也是來往文件處理不妥造成。
英語真得是一個相當重要的技能！
然而甚至因為有人不會說英語
而為此喪命！
前段時間，
一位49歲中國移民，
因為不會說英語被警方
一槍擊斃，
引起了社會廣泛關注。
據報導，
死者名叫王立喜
（Li Xi Wang，音譯），
今年49歲，
是一位單親爸爸，
2005年就來到美國。
案發當天，
也就是7月3日，
當時加州Chino市警方
懷疑王立喜涉嫌參與
大麻非法種植和交易，
正在對王立喜家進行突擊檢查。
王立喜
在被公布的一段執法視頻中，
我們可以得知，
幾位全面武裝的警察
在敲門得不到回應之後，
直接破門而入，
並迎面撞上了一位中年大媽，
年紀在53歲左右。
警方立即將其帶到屋外，
銬上了手銬，
並詢問其是否會英文,
一位警官在聽到這位大媽
說了一句no之後，
確信她是聽得懂並且會說英文的。
於是立馬追問
"屋裡還有還有別人？"
這位大媽不作回答。
此時另一名男警官
也出聲詢問：
"房裡還有其他人嗎？"
"我們無意傷害任何人。"
大媽聽了之後仍是毫無反應。
這是認為大媽會說英文的
那位警官又開口了：
"You understand.
Don't play games."
"我知道你聽得懂，別耍花招了！"
"誰在屋裡？有幾個人？"
這時大媽搖了搖頭。
警察認為這是她的回答，
"房裡沒有人了"。
不過視頻裡，
警方的行動表示他們並沒有
完全相信華裔大媽的話，
而是一邊深入搜索屋裡的房間，
一邊用英語和西班牙語警告
在屋裡的人乖乖出來，
當警方在客廳搜索時，
一名警官發現了藏在門後的王立喜。
因為不確定王的身上
是否有致命武器，
警官隨即要求王立喜舉起雙手。
"Let me see your hands,dude."
但沒想到的是，
話音剛落，
警員就直接開槍
射擊了王立喜。
戳下，看完整視頻↓
雖然王立喜在第一時間
被警方送去了醫院搶救，
但最終因為槍傷造成的
傷勢過重而去世。
王立喜的律師
鄧律師(Deng,音譯)透露，
雖然王立喜早在2005年
就來到美國，
但卻一直不會說英語。
當時那個情況，
他很可能認為自己是被打劫了。
針對涉毒一事，
鄧律師表示，
王立喜在整個毒品非法交易中，
做的唯一一件事
就是看管大麻。
而且王立喜並不屬於
專門的毒品交易犯組織，
他只是一名被僱來
看守大麻的普通員工。
無論從哪方面看，
王立喜都罪不至死，
不應該被當場一槍斃命。
王立喜的另一位律師
Brian Dunn認為，
當日開槍的警員違反了
警方使用致命武器的原則，
因為王立喜並未對警察
造成任何安全威脅。
通過視頻就能得知，
王當時是處於很被動的狀態，
而且手裡沒有任何武器。
面對王立喜律師們的質疑
和案件公布後社會的反應，
Chino市警察局長表示，
正在著手調查王立喜涉及的
這起毒品交易案，
治安辦公室和檢方
也將對當日搜捕行動中
警員槍擊是否合法
進行深入調查和核實。
這些悲劇無時無刻在提醒大家
英語的重要性！
而且懂英文在某些時刻
竟是可以保命！
所以，
各位已經移了民的朋友，
或者長期居住在國外的朋友，
學好當地語言，
尤其是英語這門國際語言，
了解當地風俗習慣，
是非常有必要的！
https://apnews.com/201835c96270487f9c8e33f600f0eb74
注意！小編拉了兩個最實用微信群
移民籤證互助交流，加拿大找工日常生活幫助
需要的朋友直接掃碼進入↓↓↓
廣告需求發郵件：ad@iaskca.com
點左下角＂閱讀原文＂搶3折Costco商品
平安100萬保險安全保障此單購物
支持微信支付和信用卡付款！
（可用微信支付和信用卡付款啦！）