TFBOYS王源薄荷聲朗讀《彼得・潘》 分享成長心路歷程

2020-12-12 南海網

《彼得・潘》插圖

　　中國山東網4月20日訊 日前，中國少年偶像團體TFBOYS成員王源在CGTN(中國國際電視臺)一檔讀書欄目朗讀文學作品《彼得・潘》的視頻刷爆了朋友圈，並登上了微博熱搜榜。

　　王源朗讀《彼得・潘》獲網友點讚

　　記者看到不少粉絲留言，驚呼王源聲線優美，配合舒緩的音樂，讓人領略到文學的別樣之美。更有人因為他的聲線溫柔、帶有治癒感，仿佛炎炎夏日中的一枚薄荷，稱他的聲音是薄荷聲。

　　這次登上中國國際電視臺參加世界讀書日的節目，面對全球的海內外觀眾，王源侃侃而談這本《彼得・潘》裡那個永遠也長不大的男孩，以及和自己成長經歷中千絲萬縷的聯繫。

　　王源坦承自己的內心其實還是有很多孩子的一面，有時間時也喜歡約上同學看看電影、玩玩遊戲。但也能看到自己的逐漸成長，當有人稱讚他已經是一個男子漢時，他會感到很開心。

　　王源表示，在這條與眾不同的成長之路上，他曾經感到害怕、擔憂、孤單，也承受了許多壓力，但就像《彼得・潘》這本書所寫的內容一樣，我們無論多麼不願，終有一天會長大。無論童年多美好，無論我們有多少遺憾，都應該堅定而勇敢地走自己該走的路。

　　王源在節目中表示即使有重新選擇的機會，自己仍然會選擇帶著遺憾在這條略有些孤單的成長道路上前行，雖然充滿壓力，但他選擇接受挑戰。這一言論受到很多觀眾和粉絲的點讚和好評。

　　王源所讀版本翻譯考究，插畫還原純英倫細節

　　記者聯繫到王源所拿《彼得・潘》版本的編輯許莎莎，她介紹《彼得・潘》是一本英國的國民童話，講述了永遠也長不大的男孩彼得潘，帶領小女孩溫蒂及她的弟弟在夢幻島上與海盜船長胡克做戰的冒險歷程。

　　《彼得・潘》這個在英國屬於人盡皆知的故事，曾作為英國兒童文學的代表在英國奧運會開幕式上被朗誦，並深深影響了J.K.羅琳、史匹柏、麥可・傑克遜等名人。

　　許莎莎表示，王源所朗誦的這一版本的《彼得・潘》，譯自1911年英國霍德斯託頓出版社首版版本，是國內唯一完整收錄全六章前傳的版本。該版特別邀請國內知名特稿媒體人、青年作者靳錦翻譯。許莎莎介紹，為能原汁原味地呈現原作的文學魅力，她與譯者反覆修改稿高達十餘次。為了理清書中所描述的倫敦的各個地方的地理位置，仔細核查了好幾個版本的倫敦地圖。許莎莎稱儘管這是一本童話，但文字上他們摒棄了幼稚化的語言，使最終的譯文像詩一樣美，讓人愛不釋手。

《彼得・潘》插圖

　　該書插畫特邀英國麥克米倫插畫大獎得主孫丹琪繪製。許莎莎透露，書中的插畫異常精細，每一個場景都遍布細節，讀者可以很清晰地看到一個房間裡的每一幅畫，每一件睡衣的蕾絲，甚至是水晶球裡的雕塑，純英倫式的細節還原為這本書增加了更多價值。負責該書裝幀和封面的設計師李芸也表示，整體設計思路就是呈現浪漫和奇幻感，這一宗旨貫穿了全書的譯文、插畫和設計的各個環節。

　　許莎莎表示，王源能從茫茫書海中選擇出一本如此具有深意並優秀的文學書籍，絕對讓人感到既幸運又驚喜。她稱這本書的主旨就是在告訴人們，儘管我們每個人都會長大，但內心裡最純真的一面一定要永遠留存。或許這也是王源想要告訴我們的。

《彼得・潘》插圖

　　偶像正能量，帶動文學作品受關注

　　王源的節目播出後，不少觀眾受到王源朗讀的影響，開始關注在節目中出現的《彼得・潘》這本書。不少喜歡王源的朋友特意買來這本書來閱讀，並大呼好看過癮。

　　有網友在微博上留言稱，小時候並沒有讀過這本書，這次聽王源朗讀，自己帶著孩子做了親子閱讀，忽然感受到：「彼得潘之所以受歡迎，是因為他就是現實熊孩子的真實寫照吧。在成年人眼裡，就像是惡魔與天使的結合體，是每個人在成長的過程中內心漸漸丟失的那個孩子。謝謝王源為我們推薦這麼好的書。」

　　也有書友留言對王源的閱讀品位大加肯定：「雲南人民出版社這版《彼得・潘》超讚，插圖美，譯筆好。去年書店甫一見就買了，的確是值得推薦的好書。」更有網友直接迷上了節目中朗誦的選段，稱文字優美到仿佛真的看到了「美人魚的環礁湖」。

　　不少學生家長表示，這本書不用他們監督，孩子們也自願買來閱讀，一點不用擔心。有些王源的成人粉絲也表示雖然自己已不再是個孩子，但經典的作品超越年齡，值得被廣泛地傳播，自己一定要收一本，並為自己的偶像能向社會推薦這麼好的書感到自豪。看來年輕鮮肉偶像帶來的文化傳播，將為整個社會讀書風氣的形成提供一份獨特的貢獻。

《彼得・潘》立體書封

原標題：TFBOYS王源薄荷聲朗讀《彼得・潘》 分享成長心路歷程

相關焦點

  • TFBOYS王源朗讀《彼得·潘》,分享成長的心路歷程
    更有人因為他的聲線溫柔、帶有治癒感，仿佛炎炎夏日中的一枚薄荷，稱他的聲音是薄荷聲。這次登上中國國際電視臺參加世界讀書日的節目，面對全球的海內外觀眾，王源侃侃而談這本《彼得·潘》裡那個永遠也長不大的男孩，以及和自己成長經歷中千絲萬縷的聯繫。王源坦承自己的內心其實還是有很多孩子的一面，有時間時也喜歡約上同學看看電影、玩玩遊戲。
  • 王源朗讀《彼得·潘》分享成長的心路歷程
    日前，中國少年偶像團體TFBOYS成員王源朗讀文學作品
  • 經常有人黑tfboys王源鼻子大,那王源鼻子變小是什麼樣?
    說到如今國內最火的少年組合，當仁不讓的首推tfboys。不過人紅是非多，tfboys王俊凱、王源和易烊千璽出道一來就伴隨著巨大的爭議。Tfboys王源就經常被人黑tfboys王源鼻子大，那王源鼻子變小是什麼樣？
  • 大型兒童劇《小飛俠彼得-潘》 新年震撼首演
    中國兒藝年度收官巨作——大型兒童劇《小飛俠彼得-潘》經過兩個多月的緊張排練，於12月27日精彩亮相中國兒童劇場，用世界經典童話的魅力和豪華震撼的視覺奇觀與小朋友們分享成長的快樂，體味飛翔的快感，一同迎接新年的到來！
  • 憂傷的《彼得•潘》
    憂傷的《彼得•潘》 2002-12-30 13:27 作者：鍾和晏 2002年第4期
  • 大型兒童劇《小飛俠彼得-潘》新年震撼首演
    ……　　搜狐娛樂訊 中國兒藝年度收官巨作——大型兒童劇《小飛俠彼得-潘》經過兩個多月的緊張排練，於12月27日精彩亮相中國兒童劇場，用世界經典童話的魅力和豪華震撼的視覺奇觀與小朋友們分享成長的快樂，體味飛翔的快感，一同迎接新年的到來！
  • TFBOYS最新身高,王源突破175,千璽178,王俊凱已是長腿歐巴
    TFBOYS是由北京時代峰峻文化藝術發展有限公司於2013年8月6日推出的中國男子演唱組合，由王俊凱、王源、易烊千璽三位成員組成。2013年8月，TFBOYS發布組合形象宣傳片《十年》，正式出道。說起王源大家應該也非常熟悉，作為現在非常火爆的明星，曾經那個稚嫩的王源已經長成了大小夥子的模樣，無論是長相樣貌還是人品性格都深受廣大人民群眾的歡迎，甚至直接被很多小女生看作是男神。現在身高都176了，是個大男孩了。易烊千璽，他也是一位小鮮肉，但是與其他人不一樣。因為易烊千璽很小就出道，已經進入娛樂圈好多年了，算是小鮮肉中的老師。
  • Tfboys的王源,出道多年,為何沒有去參加高考?
    歡迎大家來聽小編講故事，小編今天要講是已經出道五年的tfboys，最近關於他們的新聞，最火的莫過於前段時間上演的演唱會了，說起tfboys也是滿滿的回憶，想當初這三隻是多麼的青澀，一副沒長大的樣子，轉眼間都已經快成年了。而且都入續參加了高考，在這裡小編就要講了。
  • 中國兒藝童話劇《小飛俠彼得-潘》揭開翱翔秘密
    《小飛俠彼得-潘》精彩片段展示　　搜狐娛樂訊 12月21日，中國兒童藝術劇院跨年力作，大型兒童劇《小飛俠彼得-潘》在中國兒童劇場舉行了媒體探班活動　　《小飛俠彼得-潘》劇本曾榮獲全國第八屆戲劇文化獎大型劇本金獎，編劇董妮認為，「小飛俠」是一個樂觀、勇敢的孩子，但他的身上也有著普通孩子身上的一些不足之處，通過和「溫迪」的相處，他收穫了為他人付出的幸福感，不再懼怕長大，看到了成長的快樂；通過和「虎克船長」之間的摩擦，了解到正義和寬容的力量。通過放大「小飛俠」自身的轉變將智慧、勇敢和成長的快樂帶給孩子們。
  • 《哈哈農夫》遇硬核農活考驗 王源分享報考伯克利初衷
    芒果TV首檔沉浸式鄉村人文體驗真人秀《哈哈農夫》即將於今天中午12點上線第三期節目，王源、賈乃亮、楊超越、金瀚、董力一起接受「硬核」農活考驗，放牛和摘香蕉的過程雖意外頻頻令人沮喪，卻也品嘗到了勞動的甜蜜。
  • 《彼得-潘》首發海報劇照 休-傑克曼造型顛覆
    電影《彼得-潘》海報　　搜狐娛樂訊（文/耷子）美國華納兄弟電影公司根據英國作家詹姆斯-巴裡經典童話改編的電影《彼得-潘》，今日發布了第一張海報和部分角色的造型照。新人童星萊維-米勒（Levi Miller）扮演的小飛俠彼得-潘看上去非常神氣可愛，讓人想起《雨果》中的小男孩。不過，這組照片中最「嚇人」的還屬休-傑克曼扮演的反派「黑鬍子船長」——額頭被露出，被帖上了濃密的大鬍子，衣服上還帶著灰褐色的羽毛，完全隱藏了傑克曼的那張帥臉。不過，也正是有傑克曼的顛覆性演出，才讓該片更加令人期待。
  • tfboys應援口號顏色是什麼 tfboys粉絲名為什麼叫四葉草
    tfboys應援口號顏色是什麼 tfboys粉絲名為什麼叫四葉草　　易烊千璽、王俊凱、王源，這幾個名字算是中國新生代愛豆的代表了，他們的組合tfboys也是男團的代表之一，粉絲四葉草數量也是龐大，那組合應援色和應援口號分別是什麼呢？
  • tfboys高考出成績,王俊凱北電,易烊千璽中戲第一,王源拉開差距
    tfboys自從出道以來爆紅以後，雖然粉絲眾多，但黑粉也不少。但三小隻一直以積極正面的形象在面對所有的工作和發展，不懼流言蜚語帶來的傷害。從去年就開始進行的中戲藝考，終於在轟轟烈烈的過程中拉下最後的帷幕結束了。
  • 寶媽總結育兒心路:你的一年級,我的成長心路歷程
    相信每個用心陪伴孩子成長的媽媽經過這一年的磨練，心裡都有一個平和的轉變。記得幼兒園大班那會我就聽說了小學有分班制。我打聽了不少過來人媽媽和老師，大家說什麼的都有。總之特殊班有特殊班的利弊，普通班也有普通班的利弊。最終媽媽決定你去了四班。還未開始的一年級，我的焦慮就開始了，那是始於一次一年級還未開學前的一周學習之後的匯報課。當時我的心就相當於被人高高地舉起然後狠狠的摔在了地下。
  • 這場演唱會為何群星雲集 發起人周迅分享心路歷程
    蔡依林、吳青峰、竇靖童、白舉綱、馬伯騫先後登臺，為愛獻唱，發起人周迅還與大家一起回顧了項目發起五年來的心路歷程。周迅 主辦方供圖　　演出當晚，白舉綱作為首位主唱嘉賓，攜《某某》登場，傳遞對孩子的關愛，接著以《觥籌》《一拳》《著陸》分享了自己對於生命的感悟。
  • 《裝進書包的秘密》:呈現少年成長的心路歷程
    出版方供圖《裝進書包的秘密》：呈現少年成長的心路歷程南報網訊（記者 解悅 ）《裝進書包的秘密》是一部描寫新時代少年在困境中成長的小說。兒童文學作家、評論家、北京金牌閱讀推廣人安武林評價《裝進書包的秘密》是「一部弘揚大愛大善、對現實充滿深切關懷的成長小說。描寫了普通人的歡樂和淚水、掙扎與奮鬥。它具有普遍的、典型的意義。勵志、正能量、陽光，給人一種震撼的力量。它更是一部反映當代少年兒童心路歷程和精神成長的小說。毫無疑問，它是當代現實主義兒童長篇小說的又一部力作。」
  • TFBOYS和《快樂大本營》究竟有何「淵源」
    一個是當今最最火熱的偶像少年團體tfboys，一個是湖南臺的王牌綜藝，他們究竟有何「淵源」呢？網友們不要著急，且聽小編為你分析。在分析之前，小編就要先問問大家一個問題了：tfboys究竟上過幾次《快樂大本營》了呢？據說只有真愛粉才能知道哦！
  • TFBOYS各自發展猶如重生,王源成為《環球人物》00後專欄作家
    要說如今最火的偶像團體當屬tfboys了，三小隻從出道以來就倍受關注，還記得最開始只是三個懵懵懂懂的小孩子，現在看他們慢慢長成男子漢。沒有辜負所有的努力，表面光鮮無比的人，背後必受非常人之痛。不過就目前看來，三人依舊經常集體出現在大眾視野，還共同拍攝了電視劇《我們的少年時代》，像是參加綜藝或者亮相春晚都是以tfboys組合的名義。王俊凱作為TF家族練習生中最終被選拔出來的人擔任了tfboys的隊長一職，有可能是他年紀稍大能夠有規律地掌握組合節奏。
  • 董完了與讀者分享「錦鯉」心路歷程
    在籤售會現場，董完了和讀者們分享了自己的寫作體會、心路歷程，工作生活等。董完了坦言，雖然自己在微博上展現了幸福、陽光、成功的一面，其實在成功的背後，也有諸多的勞碌、辛苦與摩擦。談到如何平衡工作與家庭時，董完了說，在兼顧個人品牌、活動、育兒帳號的同時，她經常寫作到深夜，親身經歷加上真情實感，使她覺得寫作激情源源不斷。找到對的人，「嫁給愛情」，經營好大家庭成員之間的關係，是幸福的要訣。
  • 王源跨年晚會上眼睛腫了,王源幽默回應:蚊子太無辜了
    王源相信大家應該都很喜歡他吧，不僅長得可愛，還有一副天然的薄荷音，聽著就感覺非常的舒服，作為優秀的青年偶像男團tfboys中的一員，湖南衛視不負眾望的請到了tfboys中的三小隻。王源的樣子還是和以前一樣的可愛。在湖南衛視的跨年演唱會上王源給大家帶來的是他的新歌《我不知道》，悠揚的歌唱充斥著整個會場，整個現場都是王源的薄荷音。細心的網友發現王源在演唱歌曲的時候，他的左眼感覺一直睜不開，而且HIA有一點腫腫的感覺，好像是被什麼蟲子咬到了一樣，網友們表現的非常的擔心。