翡翠原石是具有種老種嫩之分的，而種老種嫩指的並不是翡翠原石開採出來的時間長短，也就是並不是翡翠原石開採出來得早就是種老。翡翠原石的種老種嫩指的是翡翠原石的種水質地如何，一般寫消費者都是比較喜歡老種翡翠原石多一點，那麼翡翠原石種嫩的表現是怎麼樣的呢？如何判斷翡翠原石種老種嫩，避免買到嫩種翡翠？
如何判斷翡翠原石種老種嫩？
1、觀察霧層法：在翡翠原石的切口處觀察風化外殼位置的霧層，如果說霧層比較薄（約一指寬或更窄的薄度），則說明這是屬於種老的翡翠原石；反之，如果說霧層比較厚（寬度在兩指寬及以上），就說明這是一件嫩種翡翠原石。
2、外形參考法：可以觀察翡翠原石的整體形態，如果說外形是比較菱角分明的，該翡翠原石的種質可能就會比較老，但是這個方面有時候並不能作為判斷翡翠原石種老嫩的主要依據，而是只能作為一個輔助的參考作用。
3、潑水輔助法：向翡翠原石的表面上潑少量的水，如果說很快就幹了，那麼有可能這就是一件嫩種翡翠原石，反之，如果水幹得比較慢的話，那麼這則是一件老種的翡翠原石，這主要是因為老嫩種翡翠的結構緻密性不同造成的，一般來說，老種翡翠結構都十分緻密，晶體個體間的間距很小，水不容易滲入翡翠原石的內容，但嫩種翡翠的結構比較疏鬆，晶體之間的縫隙比較寬，因此水就比較容易滲透進內部，導致表面上的水幹得很快！
對於翡翠原石種嫩的表現，我們還需要從原石玉肉的粗細度、通透性、以及緻密度來綜合考慮，其中最重要的是翡翠結構的疏鬆緊密程度，結構疏鬆的翡翠，其切割面或拋光面會很粗糙，並會出現許多麻點。