眾所周知，日語與漢語有著相似之處，不但在日語文字中有漢字出現，就連日本的名字也大都是用漢字書寫。然而，作為文化源頭的我們卻還是會讀錯那些「漢字」：
《死神》
藍染惣（wu）右介×
藍染惣（zong）右介√
《死神》中冷酷又野心勃勃的藍染人氣也是不低，但大家習慣簡稱「藍染」卻往往讀不對他的全名。
《約會大作戰》
四糸（xi）乃×
四糸（si）乃√
士道相遇的第2位精靈，常常用手中的玩偶兔子與外界交流，這麼可愛的女孩子下次可不要叫錯名字咯。
《Re：從零開始的異世界生活》
菜月昴（ang）×
菜月昴（mao）√
大火的異世界穿越動漫的男主角，日語音譯486，但他的原本名字可是念「mao」哦。
《罪惡王冠》
楪（die）祈×
楪（ye）祈√
《罪惡王冠》中的女主角，淺粉色頭髮深紅色眼眸，有著天籟般的嗓音。既然叫老婆，可不要叫錯人家的名字哦。
《會長是女僕大人》
碓（zui）氷（shui）拓海&鯰（zhan）澤美咲（guan）××
碓（dui）氷（bing）拓海&鯰（nian）澤美咲（xiao）√√
在這部戀愛少女番裡，兩位主角的名字可以說是相當難念的，筆者追番時一直念錯，直到搜查資料後才發現了正確讀法。
大家都讀對了幾個呢？