-
韋伯音樂劇登陸北展 魅力貓唱中文《Memory》
韋伯經典音樂劇《貓》將於1月19日至1月27日登陸北展劇場。主辦方今晨透露，《Memory》將加入中文演唱段落。 提起音樂劇《貓》，就不得不提到劇中那首膾炙人口的經典名曲《Memory》。這也是《Memory》首次被翻譯成中文在該劇演出中出現。 為此事，巡演主辦方中演文化娛樂公司特別給英國真正好公司發出了電子郵件詢問詳情。在回覆郵件中，英國真正好公司稱，這回專門邀請了兩位精通中英文雙語並有一定音樂修養的專家負責歌詞翻譯工作。音樂劇歌詞的翻譯不但要意思相近，其文字和音樂的押韻也尤為重要。 此外，還特別為出演魅力貓的女演員聘請了漢語老師。
-
《貓》19日登陸北展劇場 《Memory》加入中文唱段
《貓》19日登陸北展劇場 《Memory》加入中文唱段 2008年01月11日 16:38 來源：北京晚報 發表評論 韋伯經典音樂劇
-
風靡全球載譽而來 原版音樂劇《貓(Cats)》首次亮相石家莊
長城網8月9日訊(記者 閆思宇 鄭佳洵)8月9日，由聚橙網、聚橙音樂劇主辦的世界經典音樂劇《貓(Cats)》2018中國巡演石家莊站媒體見面會在石家莊大劇院中劇場舉辦。此次原版音樂劇《貓(Cats)》巡演率高規格和倫敦西區駐場豪華陣容而至，首次亮相石家莊與觀眾見面。
-
北京日報社合唱團放歌《黃河大合唱》將在北展劇場上演
6月30日19時30分，北展劇場將上演一臺音樂會。兩支優秀的合唱團——經典合唱團和北京日報社合唱團，將與東方交響樂團聯袂，為觀眾獻上全本的《黃河大合唱》的八個樂章。資料圖 北展劇場 朱灝攝這臺主題為「奔流不息，經典迴響」的大型音樂會，由原總政歌舞團著名指揮家姚家傑出任藝術總監，青年指揮家李默然、歐陽汪劍分別執棒。
-
《亂世佳人》英文版音樂劇在京首發
人民網北京11月1日電 10月30日，《亂世佳人》英文版音樂劇在京舉行全球首場發布會。該劇四大主創和四大主演亮相當代MOMA百老匯影城，與現場200餘位粉絲進行了面對面交流。這是音樂劇《亂世佳人》繼法文版、韓文版之後的第三個語言版本。
-
北京展覽館劇場:暫緩腳步再出發
北京展覽館劇場（以下簡稱「北展劇場」）隸屬於北京展覽館，始建於1954年，是北京重要的演出場所之一。由於受到疫情影響，北展劇場暫停營業近5個月，接下來恢復開業看來也「遙遙無期」。而這也是國內不少演出劇場的現實狀態，並不禁讓業內開始思考，在這段止步的日子裡，演出劇場應該做些什麼讓自己保持生命力？在線下按下暫停鍵的時刻，大大小小的演出劇場又該如何利用線上的形式「再出發」呢？
-
話劇《鬼吹燈》萬聖節登臺北展 主創亮相
由戲逍堂出品，改編自同名小說的話劇《鬼吹燈——精絕古城》即將在10月31日萬聖節當晚登臺北展。主創班底昨日悉數亮相，為即將上演的話劇版《鬼吹燈》搖旗吶喊。 《鬼吹燈》是2006年網絡上迅速流行起來的一部糅合了現實和虛構、盜墓和探險的網絡小說，備受各大網站推崇，一經出版便引發全民追捧，而《鬼吹燈》的作者天下霸唱也被譽為盜墓小說第一人，天下霸唱在話劇《鬼吹燈》中也將首次登臺扮演一個角色。今年兩版電影《鬼吹燈》同時開機，話劇版《鬼吹燈》正在緊鑼密鼓的進行最後階段的排練磨合，《鬼吹燈》系列小說如今依然活躍在各大暢銷書榜單之中。
-
英文版音樂劇《亂世佳人》將來襲 豪華舞美舞臺重現經典
四大主演亮相 鍾欣 攝中新網北京11月2日電 (記者 應妮)匯集百老匯及法國一線八大音樂巨星，15車布景道具再現繁華南方與戰火紛飛，500套華服100頂假髮……為了在舞臺上重現經典，英文版音樂劇《亂世佳人》可謂不遺餘力，該劇將於11月30日在北京北展劇場拉開全球首演的序幕
-
《鬼吹燈》打造話劇版 萬聖節登陸北展劇場
原標題：《鬼吹燈》打造話劇版 萬聖節登陸北展劇場 《鬼吹燈》打造話劇版 話劇版《鬼吹燈》即將上演的消息自發布之後，主創團隊就一直保持著神秘的姿態。上月末，話劇《鬼吹燈——精絕古城》在東方劇院首次召開媒體見面會暨開票儀式，發布會上主創團隊吊足媒體胃口，箇中懸念，恐怕只有觀眾朋友走進劇場，躬自觀瞻，才能親手揭開《鬼吹燈》的神秘面紗吧。 原作者天下霸唱將參演 《鬼吹燈》系列圖書從誕生之日起一舉一動都能引發出強烈共振，暢銷八年高居不下。
-
中文版音樂劇《變身怪醫》亮相北京
「牽你的手，生死相守，直到世界的盡頭……」9月29日晚的北京天橋藝術中心，當中文版音樂劇《變身怪醫》的兩位男主角劉令飛、鄭雲龍一起出現在舞臺廊橋上時，鼓掌聲與尖叫聲響徹劇場。百老匯經典音樂劇《變身怪醫》自上演以後，被製作成多種語言版本，在28個國家和地區長演不衰。
-
【劇場見】音樂劇在中國
與此同時，上海歌劇院也上演了該院創作的音樂劇《風流年華》，這是最早的兩部中國音樂劇。因此，要說「中國音樂劇元年」就要上溯到1982年。中央歌劇院於1987年在北京天橋劇場首演《樂器推銷員》，次日在民族宮禮堂首演《異想天開》。此後，《異想天開》又在上海、南京、杭州舉行巡演，並受到熱烈歡迎，觀眾、專家、傳媒的評價甚高。《竊宛淑女》中譯本是由上海戲劇學院於20世紀80年代在中國上演的。排演者按中國觀眾能夠理解的方式改寫了某些情節和劇詞，其中包括使用上海地區的方言土語，上演時取得了絕佳的劇場效果。
-
百老匯融合音樂劇在京演出 助力國內音樂劇教育發展
中國青年網北京9月11日電（記者 曾繁華）近日，由百老匯及西區金牌創作班底歷時3月傾力打造，取材於經典故事《歡樂滿人間》與《瑪蒂爾達》的融合音樂劇When Matilda meets Mary Poppins 在北京77劇場圓滿實現中國首次亮相。
-
經典音樂劇推薦:關於劇場的魅力……
1、《貓》安德魯·萊·韋伯的經典音樂劇韋伯充分注意到兒童的特點，因此，《貓》劇更受兒童們的喜愛。《貓》作為歌舞劇首次演出是在1981年5月11號。地點是倫敦西頭的新倫敦劇院。從此在英國一炮打紅。2、《歌劇魅影》是音樂劇大師安德魯·勞埃德·韋伯的代表作之一，以精彩的音樂、浪漫的劇情、完美的舞蹈，成為音樂劇中永恆的佳作。它改編自法國作家加斯東·路易·阿爾弗雷德·勒魯的同名哥德式愛情小說。
-
「兵馬俑」首次走進日本三大國立博物館(圖)
核心提示： 10月26日下午，由陝西省文物局主辦，陝西省文物交流中心承辦的「始皇和大兵馬俑」展開幕式在日本東京國立博物館舉行，這也是「兵馬俑」首次進入日本三大國立大型博物館展出。 三秦都市報 - 三秦網訊（記者 趙爭耀）10月26日下午，由陝西省文物局主辦，陝西省文物交流中心承辦的「始皇和大兵馬俑」展開幕式在日本東京國立博物館舉行，這也是「兵馬俑」首次進入日本三大國立大型博物館展出。
-
首屆深圳福田國際音樂劇藝術節暖心開幕
「音樂劇裡，遇見好心情」，2020首屆福田國際音樂劇藝術節，首場劇場版音樂劇在福田文化館戲劇主題館星空劇場拉開序幕，連續上演了2場外百老匯「怦然心動」戀愛經典音樂劇《長腿叔叔》（中文版），獲得上千音樂劇迷極高的讚譽。
-
在上海看小型音樂劇有了專業孵化劇場,《長腿叔叔》將在這裡長期駐演
圖說：新開幕的橙劇場·可當代藝術中心 官方圖看世界名團的大型音樂劇到上海文化廣場，是上海戲迷們的共識，如今，看小型音樂劇，上海也有了專業的駐演孵化劇場。近日，全新升級的上海橙劇場·可當代藝術中心盛大開幕。
-
音樂劇《窈窕淑女》8月蓬蒿劇場上演
音樂劇《窈窕淑女》（My Fair Lady）演出時間：2010年8月3日至2010年8月8日 19:30 演出地點：蓬蒿劇場 演出票價：30元（學）60元 訂票電話：64006472（劇場）400-610-3721（票務在線） 劇場地址：東城區交道口南大街東棉花胡同35號 獨家演出評論：寬度網劇情簡介：說話不饒人的語言學家亨利（Henry Higgins）與友人打賭，要在六個月之內，將滿口鄉音、在倫敦街頭賣花的少女伊麗莎（Eliza Doolittle）改造成大家閨秀，出席上流社會的舞會而不被揭發。
-
英文版音樂劇《亂世佳人》將在北京開啟全球巡演
新華社北京１１月４日電（記者白瀛）法國作曲家吉拉德·普萊斯居爾維克的音樂劇《亂世佳人》，繼法文版、韓文版獲得成功後，英文版將於１１月３０日在北京北展劇場拉開全球巡演序幕。普萊斯居爾維克日前在京介紹，音樂劇《亂世佳人》根據瑪格麗特·米切爾小說《飄》改編，以美國南北戰爭為背景，講述了主人公斯嘉麗與白瑞德之間一段跌宕起伏的愛情故事。在英文版中，他寫了一首新歌，其他旋律也在配器上做了調整。
-
吉尼斯「最賣座音樂劇」來了!《巴黎聖母院》首次在成都開嗓
吉尼斯「最賣座音樂劇」來了！《巴黎聖母院》首次在成都開嗓 三位主演亮相成都見面會，與現場粉絲合影。2019年末，成都即將迎來創下吉尼斯「最賣座音樂劇」紀錄的法語第一音樂劇——《巴黎聖母院》。這部席捲全球的曠世巨作將於12月13日在四川大劇院首演，並連續演出5場，讓成都觀眾開啟一場音樂劇「朝聖」之旅。
-
音樂劇在中國:票價高所以人氣低?
費先生說，這部劇的票賣得很好，因為上海戲劇學院的學生擔綱主演，使整場音樂劇的成本降了下來，票價比較便宜。 對音樂劇的很多鐵桿粉絲來說，只要劇好，票價不是問題。不過，在更多的音樂劇準粉絲看來，票價是決定他們是否進入劇場的關鍵因素。