我們中文中常說的「天知地知，你知我知」用英語怎麼說？
可別說成sky knows land knows，老外聽了得懵逼。
在英文中，你可以用Just between you and me……表示「天知地知你知我知」，也就是僅限在你我中間，也可以說是「我只告訴你」，不要傳到別人的耳朵裡的意思。
我們一起來舉幾個例子，方便大家更好地去記憶和理解這個表達。
例句：
1.This is just between you and me.
這話可別外傳。
2.Just between you and me, I think your brother is handsome.
我只跟你說哦，我覺得你哥很帥。
just between you and me也可以表示告訴你一個秘密。
例如：
3.Just between you and me, I cheated on yesterday's exam.
這是我們之間的秘密，我昨天考試作弊了。
這裡的cheat是作弊的意思，同時情侶之間的背叛也可以用cheat，背叛了某人可以說cheat on somebody。
我們一起來看一個情景對話，放在情景當中幫助大家更好地理解和記憶這句表達。
A: Do you think Mr. Johnson is a good worker?
你認為詹森先生是個好員工嗎？
B: Just between you and me,I think he's lazy.
別告訴別人哦，我覺得他很懶。
A: Haven't you ever seen him working late?
你沒看見過他加班嗎？
B: No, I haven't.
沒見過。
這個情景對話中，就是屬於說悄悄話了。不過還是希望大家不要總是在別人背後議論別人，閒談莫論人非。
瀏覽器版本過低，暫不支持視頻播放
以上就是我們今天學習的這個英語的表達「just between you and me」，天知地知你知我知，也可以說是我只告訴你。你學會了嗎？
每天學一點英語，每天進步一點。