要點get
「凼凼」,是有水一方,靜靜躺在坑裡。
跟我讀
凼凼【dàng dang】
詞釋義
「凼凼」,就是水坑。來一張圖,直觀感受下。
雖然「凼凼」是水坑的泛指,但四川人常說的「凼凼」,多指下雨後有積水的窪地。四川氣候溼潤,夏季多雨,從前路不好的時候,「凼凼」讓川人很頭疼。
有意思的是,如果腳不小心伸進了「凼凼」裡,四川人不說「踩」字,而是用「插」,一腳「插」在「凼凼」裡了。非常風趣形象。
此外,就「凼」字來說,在川渝一些地方,還有區域、地方的意思。
造個句
小心!前面有個大「凼凼」(水坑)!不要「插」在裡面去了!
噢,你也是四川的啊,具體你是哪個「凼」(地方)的哎?
川話深領域——轎夫的行話
從前,滑竿是四川常見的交通工具,用兩根結實的長竹竿綁紮成擔架,中間架以竹片編成的躺椅或用繩索結成的坐兜。
抬滑竿一般是兩個人,後面的轎夫被滑竿擋住視線,不知路況,摔傷自己不要緊,把坐轎的客人摔了就麻煩了。為了更好的配合,轎夫們在勞動中創造了報路的行話。
這些行話生動貼切,詼諧幽默,前呼後應。比如轎夫甲:天上明晃晃。轎夫乙:地下「水凼凼」!這就是當前方出現水坑時,兩名轎夫用行話互通信息。