錢江晚報·小時新聞記者 陳宇浩
剛剛過去的端午節，《乘風破浪的姐姐》熱度似乎比划龍舟還要高。
寧靜、阿朵和袁詠琳合唱的經典老歌《蘭花草》技驚四座，雖然許多網友表示，聽這首歌的時候，腦子裡全是灑水車開過的畫面，但並不妨礙她們憑藉這首歌獲得碾壓性票數優勢。
仔細一聽，這首《蘭花草》還別有用心改了歌詞，比如——
「我朝山中去，帶著蘭花草。山間風雨大，懸崖亦開花。不願居暖房，迎風曬月光。我慕天地廣，花語亦鏗鏘。」
「我朝山中去，帶著蘭花草。風雪點過妝，歲月方留香。無需誰在旁，裙裳亦飄揚。我慕天地廣，花語亦鏗鏘。」
這簡直……妥妥的「鏗鏘姐姐」版《蘭花草》啊！
拋開全國各地灑水車數十年如一日的洗腦，其實《蘭花草》這首歌，幾乎所有的70後、80後小時候都聽過。即使歌詞唱不全，旋律也能信口哼來。
其實《蘭花草》的詞，最早是大文豪胡適寫的一首詩，已經有百年的歷史。1921年夏天，胡適去西山看望朋友熊秉三夫婦，對方送給他一盆蘭花草。但一直到了秋天，蘭花草也沒有開出花來，於是他寫了一首小詩，當時的名字叫《希望》——
我從山中來，帶得蘭花草。種在小園中，希望花開早。
一日望三回，望得花時過；急壞看花人，苞也無一個。
眼見秋天到，移花供在家。明年春風回，祝汝滿盆花！
最早把《蘭花草》唱成歌的，是臺灣民歌時代的代表人物包美聖。1979年，新格唱片特地找來音樂人陳賢德、張弼，為《希望》這首詞譜了曲，然後正式改名《蘭花草》，收錄在專輯《包美聖之歌》當中。
可惜的是，當時《蘭花草》並沒有走紅，甚至完全沒有像包美聖其他的歌（如《小茉莉》）這樣被廣為傳唱。
但很快，歌手劉文正看上了《蘭花草》，決定翻唱。看得出來，當時公司和劉文正都很重視，還把《蘭花草》放在A面第二首這樣的絕對主打位，甚至連專輯封面，劉文正都是蹲在蘭花草地裡拍攝的。
當時，大陸歌迷聽到的最早本版的《蘭花草》，就是劉文正版本的。憑藉這張專輯，劉文正還拿到了1979年香港龍虎榜的冠軍。
不過，大家兒時記憶中最熟悉的那個女聲版本的《蘭花草》，卻是來自一位叫銀霞的女歌手。
1979年，還在國外念書的銀霞回臺北過暑假，海山唱片不願意錯過這個趕民歌浪潮的好時機，拉著銀霞說，「你就翻唱一首《蘭花草》試試吧」。
為了堅定銀霞的決心，公司還找來了旗下的旅行者組合，為《蘭花草》唱和聲，組合中的一位成員，就是日後大名鼎鼎的童安格。
為什麼找銀霞，別人可是在娛樂圈有著深厚的背景。她姐姐是著名影星甄珍（章家珍），姐夫是劉家昌。劉家昌是誰？歌曲《月滿西樓》聽過嗎？他寫的；電影《晚秋》知道不？他執導的，妥妥的大才子。
銀霞這個藝名，也是劉家昌給取的，意思是要成為林青霞第二。
雖然唱紅了《蘭花草》，但銀霞因為母親過世患上抑鬱症等原因，在30多歲時候就選擇了隱退，之後也沒再復出，著實有些可惜。
僅僅過了一年，歌林唱片的玉女歌手沈雁也翻唱了《蘭花草》（她另外一首經典歌曲是《踏浪》）。在最早流入大陸的幾個《蘭花草》版本中，沈雁的聽的人也蠻多的。
再往後，大陸的音樂人們也開始自己翻唱《蘭花草》了。比較著名的有1980年的王潔實版，18981年的蘇小明版，1985年的呂念祖版。
儘管唱法各不相同，但表達的還是同一種情愫——美好，高貴，帶著希望，以及對自由的嚮往。
再往後，各種對《蘭花草》的翻唱，玩法和改編方式，也更加大膽與顛覆。
1994年，張雨生的專輯中，就收錄了一首歌叫《再見 蘭花草！》。不過只用了《蘭花草》開頭一兩句，其他全部是他自己的全新創作。
1998年，萬芳唱了一個「自由吟唱版」的《蘭花草》，因為對原版的改變非常大，也遭到了不少樂評人的批評。
2003年，陳奕迅和天后葉倩文在《903 id Club 拉闊音樂會》上，也合唱過比較搖滾版的《蘭花草》。葉倩文好像很喜歡這首歌，第二年在自己的演唱會上又唱了一次。
今年5月份，嘻哈歌手GAI還出過一個Rap版的《蘭花草》，歌詞改得非常有江湖氣息，比如什麼「我從山中來，帶著蘭花草，家中無富貴，口袋無財寶」，聽起來倒也別有一番味道。
其實跟古代就流傳下來的《茉莉花》差不多，《蘭花草》也算是國民度非常高的一首BGM了，相信只要灑水車存在一天，這首歌就會一直流傳下去。
本文為錢江晚報原創作品，未經許可，禁止轉載、複製、摘編、改寫及進行網絡傳播等一切作品版權使用行為，否則本報將循司法途徑追究侵權人的法律責任。