好有癮的惠東話,「埠」

2021-02-08 惠東人
國際音標[fiau31],音同惠話浮的去聲。


惠東縣黃埠的「埠」,普通話讀bù,惠話為何讀[fiau31]呢?




埠,原指碼頭,後又指帶有碼頭的城鎮或商埠。清代翟灝《通俗篇·地理》:「俗謂問渡處曰埠頭。據諸書當作步字,而《宋史》皆從俗作埠。」學者文若稚說:「埠本是步的同音同義後起異體字。」「埠」不但同「步」,還同「浦」。南朝梁任窻《述異記》卷下:「瓜步在吳中,吳人賣瓜於江畔,用以名焉。吳江中又有魚步、龜步;湘中有靈飛步。窻按:吳、楚間謂浦為步,語之 耳。」上述的「步」都是「埠」的假借字,都指水邊停船的碼頭。




埠,《說文》、《廣韻》都無此字。既然是「步」的後起字,而「步」本義行走,怎麼引申出碼頭義呢?這是無法論證的。原來,「埠」等字實際是古越語,是惠話保留了古越語這個詞的音與義。陳澤泓先生在其《廣府文化》中認為,壯語在地名上有較多古越語的積澱,如地名上以塘潭表示水義,以洞表示坪壩,用步、?、埔、甫等表示津渡碼頭。雖然指的是粵語,但也適用於惠話。如市區的下埔、埔前、張埔、埔頭,惠東的黃埠,都與渡口碼頭有關。尤其是說「埔頭」,實際也可寫作步頭、?頭、埠頭,很明顯就是指碼頭。




一個明顯的區別是,惠、廣方言講「埠」等詞表示碼頭,而客家話一般講「碼頭」、「渡船頭」。講「埠」反映了古越人善漁獵,常以舟楫為交通工具的水文化;而客家人多居山區,善農耕,農耕文化比較突出。


埠,《篇海類編》標「薄故切」,與「步」一樣讀音布。但是,惠、廣方言卻有兩個讀音。《廣州音字典》和《粵音韻 》都標有bou6(音步)和feo6(音浮)。惠話是p『u31和fiau31。為何兩個讀音呢?主要由「古無輕唇音」p、p『、m,沒有輕唇音f(v)。到中古時才產生輕唇音。上古遺留下來的字,其淵源比《廣韻》時代更早,主要是一些由重唇音變輕唇音的字,這此字一般都有重唇輕唇兩讀音。「埠」是其中之一。


這裡要說明的是,惠、廣方言的「埠」,讀音及使用有些不同。一是廣讀音的聲母為重唇音p,惠讀音的聲母是重唇音p『。二是惠話指碼頭時「埠」只讀p『u31,而指有碼頭的城鎮或商埠時;一般讀fiau31,如:黃埠,開埠,外埠。



來源東江時報

相關焦點

  • 惠州惠東盛世豪庭最新消息/發展潛力如何?/優勢劣勢
    區域定位  惠州惠東盛世豪庭位於白花鎮,白花鎮是未來惠東縣城規劃區域的建制鎮,說白了就是未來的惠東縣城一部分。白花鎮位於惠城、惠陽、惠東三城交界處,擁有地理優勢。太陽工業城、白花第一工業區、白花第二工業區、大統營工業區、中航工業園、家具產業聚集區、佳兆業工業園、莆田—明星工業區、石陂—集聯—坦塘—高埠—水口高新技術農業園區等多個工農業園區的產業優勢。到南海也就近在咫尺,有近海優勢。
  • 惠州市惠民文化大講堂:以故事形式分享惠東漁歌往事
    主講者李福泰在分享惠東漁歌往事對惠東漁歌進行二次創作很重要惠東漁歌歷史悠久,早在南宋時期,惠東漁歌伴隨先民從福建沿海一帶傳入惠東沿海地區,流傳於現惠東境內的平海、港口、稔山、鹽洲、巽寮等地。2008年,惠東漁歌成為國家級非物質文化遺產。
  • 把「惠東漁歌」帶向世界,惠東這所學校了不得
    美育教育是該校教育重要內容之一,一直以來,惠東縣平山中學以「把美帶向世界」為校園文化,將「惠東漁歌」等本土傳統文化的傳播作為學校重點美育課題,傳承發揚優秀傳統文化,把「惠東漁歌」文化帶向世界。在惠東縣平山中學,悠揚的惠東漁歌傳出校園,如今,漁歌課程已成為該校
  • 惠東高考正式開始!今早各校門口是這樣的
    7月7日,一年一度的高考正式拉開序幕,今年惠州有3.4萬名考生赴考,全市設24個考點,共有1196個考場,其中惠東高考設4個考點,惠東中學、高級中學、平山中學、榮超中學,201個考場,5803名考生。 今天上午第一科是語文,開考時間是9點,現在也考完了,先來看看新鮮出爐的高考作文。
  • 「惠東」歸來不看海
    TA碧波萬頃、海天一色三千五百平方公裡山河秀美三千二百平方公裡滄海浩瀚TA惠風和暢、生態絕佳鹽洲島遺世獨立碧水共海天一色紅樹林漁舟唱晚落霞與白鷺齊飛TA就是惠東一座大美濱海之城01有一種秀美,叫惠東「惠東」歸來不看海惠東地處廣東省東南部海岸線長達218.3公裡
  • 惠東九龍峰譚公廟
    九龍峰位於惠東蓮花山脈西段,因北側有九條山脊蜿蜒如龍而得名。 九龍峰譚公廟醮會,每隔4年舉辦一次,成為群眾祈求風調雨順、國泰民安的道教活動,其信仰的人數眾多,分布區域廣,規模大,場面壯觀,來自惠東各地、珠三角以及東南亞一帶的信眾紛紛參與活動。
  • 櫛風沐雨 春華秋實——致敬惠東教師
    惠州市中考前100名惠東達14人,前100名尖子生人數位居全市七個縣區第二,全縣各項教育事業全面進步,這凝聚了全縣教師的辛勞與汗水。惠東中學丘越欽:「非常」高考 「非常」護航丘越欽,語文老師,惠東中學高中部高三年級主任。在惠東中學高中部任教已經十多年了。
  • 惠東教師招聘競爭比仲愷小?事實是……
    --11:00時;2.地點:此次惠東縣2020年公開招聘中小學教師筆試設置惠東縣惠東高級中學和惠東縣惠東中學高中部2個考點。各考點地址及考室安排如下:(1)惠東縣惠東高級中學:廣東省惠州市惠東縣大嶺街道惠東大道。安排報考惠東縣2020年公開招聘中小學教師1--86考室的考生在此考點考試;(2)惠東縣惠東中學高中部:廣東省惠州市惠東縣平山街道環城南路。安排報考惠東縣2020年公開招聘中小學教師87--114考室的考生在此考點考試。
  • 惠東:九龍峰祖廟廟會爭取申報國家級非遺
    非遺歌舞《最美風情畫》取材國家非遺惠東漁歌的旋律,具有濃厚的地方戲曲音樂和民間音樂特色,表達了漁民自身生活的真實韻味,展現了惠東歷久彌新的非物質文化遺產和充滿生活氣息的民俗特色,節目在展示廣東嶺南風情的同時,更向澳門同胞和全國人民展示了極具地方特色的惠東漁歌。
  • 埠村煤礦「冬季圍獵」獲利千萬
    1858年建礦的埠村煤礦是淄礦集團老區目前惟一一個還在開採的老礦井,鼎盛時期曾轄3對生產井口,年產量達到180萬噸。然而,隨著開採時間的延長,埠村煤礦已有的主力礦井變為資源瀕臨枯竭的老礦。截至2012年底,埠村煤礦可採儲量僅有222.4萬噸,且開採難度大,預計開採年限不足10年。
  • 微電影丨我家住在女兒埠
    啊,鄉愁,鄉愁,魂牽夢縈的女兒埠。我家住女埠,熱血灑春秋。浙西特委醞風雷,玉堂故裡尋初心。革命精神牢牢記。紅色基因滿徵途,啊,使命,使命,榮光照耀的女兒埠。我家住女埠,生機活力足。港航復興通四海,高鐵融入長三角。
  • 惠東教師招聘競爭比仲愷小?一起來看看
    2.地點:此次惠東縣2020年公開招聘中小學教師筆試設置惠東縣惠東高級中學和惠東縣惠東中學高中部2個考點。各考點地址及考室安排如下:(1)惠東縣惠東高級中學:廣東省惠州市惠東縣大嶺街道惠東大道。安排報考惠東縣2020年公開招聘中小學教師1--86考室的考生在此考點考試;(2)惠東縣惠東中學高中部:廣東省惠州市惠東縣平山街道環城南路。
  • 惠東一學子考上清華大學!
    近幾年,惠東也出過幾個清華北大學生,這都是我們惠東的驕傲!而今年,又多了一位了!具體情況一起來看看。今日,西友@風言風語在西子湖畔App上發帖稱,全村的希望,惠東棠閣村,並曬出了村裡一學子的清華大學的錄取通知書,以及慶祝現場的圖。
  • 央視播出惠東歷史文化紀錄片
    惠州日報訊 (記者宮曉磊)「南海之濱,惠東這座小城臨海而立。這片土地在與海為伴的數千年時光裡,書寫著劈波斬浪、迎風而嘯的歷史與傳奇。」近日,《中國影像方志》廣東卷·惠東篇紀錄片在CCTV-10(中央電視臺科教頻道)正式上線播出,全面展示惠東縣的歷史文化和經濟社會發展。
  • @惠東街坊:緊急預警!「冒充領導詐騙」又來了
    @惠東街坊:緊急預警!「冒充領導詐騙」又來了! 惠東警訊 惠東警訊微信號 hdpc0752 功能介紹 發布全縣公安工作動態、案件偵破、服務群眾、安全警示等信息。近期全國各地「冒充領導詐騙」警情高發目前已有多人被騙惠東的街坊們要注意了騙子有可能已經
  • 我要去惠東│飽覽山海 心悅自然
    一個月前,有這樣的一群年輕人,不顧一切衝進了山海惠東的懷抱,進行了為期一個月跋山涉水的探訪,形成了一篇篇深入惠東的寫實記錄、了解地方人文的系列圖文和視頻報導。我們澎湃激動,絞盡腦汁就為了以一個個獨特的角度,給大家呈現一個新時代的惠東新形象。
  • 惠東推廣種植優良品種綠奇楠 沉香產業蓄勢待發
    作為沉香中的頂級品種,綠奇楠的原產地就在惠東的白花及稔山、巽寮、鹽洲等沿海一帶。目前惠東人工種植綠奇楠面積已超2000畝。上世紀八十年代,白花鎮有位群眾無意中得到一塊綠奇楠香,重一千多克,當時賣得500多元。目前該沉香在收藏家手中,業內行家估值一千多萬元。
  • 惠東籍大中專新生可免費乘車報到
    新學期即將開始,下面這條新聞,啟程步入新學校的大中專新生有福了,記者從惠東汽車客運總站了解到,惠東汽車客運總站從8月23日至9月30日期間開展第惠東汽車客運總站業務部長郭德彬介紹,今今年惠東汽車客運站繼續舉行大中專新生免費乘車活動,線路包括廣州、廣州省站、廣州南站番禺、東莞這五條自營線路,學生可以關注惠州行APP進行在線上預約,還可以到車站售票大廳現場諮詢臺進行辦理。
  • 惠東這些地方計劃停電...
    惠東這些地方計劃停電...)停電開始時間:2020年12月11日 06:30停電結束時間:2020年12月12日 20:00停電範圍:長排鍋#2公用臺變,長排鍋公用臺變,大嶺稅局公用臺變,飛鵝嶺Ⅱ公用臺變,飛鵝嶺公用臺變,飛鵝一路公用臺變,飛鵝中學公用臺變,公共事業局專變變壓器,廣石公變,規劃局,和平村#4公用箱變,和平村公變,恆升酒店#1,恆升酒店#2,惠東縣加運酒店有限公司專變,惠東縣蕉田東盛絲花廠
  • 惠東表白牆009期 Take You To My Heart,Make You Feel My Love
    別無所求,只要每天想我二十四小時就夠了         愛你久久惠東中學  李玉鳳    雖然我不在你身邊但是心裡最重要的位置你永遠都在第一♡TO:惠東高級中學 高一8班 劉琪   很久不見甚是想念,最近你過的還好嗎?你還記得初三的晚修之後我們一起逛操場嗎?可能你已經忘記了吧,沒關係,我記得就好了。