女孩間的喜歡之情 girl crush

2020-12-25 中國日報網英語點津

我們原來說過man crush（男人間的欣賞），說的是直男之間基於才華或性格等因素產生的欣賞之情。其實，這種感情在女孩之間也存在，叫做girl crush。

Girl crush refers to the admiration or adoration that one girl has for another girl. It could be to do with hair, body, make-up, car, clothes, career, talents etc.

Girl crush指一個女孩對另一個女孩的仰慕和喜愛之情，這種感情可能跟髮型、身材、妝容、座駕、衣裝、事業以及才華等有關。

A key element to the girl crush is arguably the appearance of the crushee, and yet the classic girl crush is decidedly nonsexual. They may just want to be the crushee’s best friend. (Source: urbandictionary.com)

女孩之間這種喜愛之情的關鍵因素可能是被喜愛那一方的外表，不過，標準的女孩喜愛之情絕對跟性無關，她們可能只是想跟自己欣賞的女孩子做好朋友而已。

相關閱讀

男人間的欣賞 man crush

It girl是什麼樣的女孩

「女同性戀」說法種種

男閨蜜 Bromeo

（中國日報網英語點津 Helen）

 

點擊查看更多英語習語和新詞

 

相關焦點

  • 又酷又辣的girl crush風到底是什麼?居然這麼火,趕快學起來吧
    「girl crush風到底是什麼?」「女孩迷戀女孩？」「A到爆炸的girl crush怎麼穿？」想要穿出girl crush風，還得了解girl crush這個新起名詞，girl crush是指女孩對女孩的仰慕之情，與顏值，才華，穿搭，氣質有關，是一種欣賞。girl crush為何演變成一種風格呢？
  • Lisa、虞書欣都超愛的Girl crush風穿搭攻略上線,請酷女孩查收~
    要說當今最受女生喜愛的穿搭風格，必定非girl crush莫屬，自從韓國大勢女團blackpink成名開始，這一可甜可鹽的風格就正式進入大眾視野，不僅許多網紅小姐姐喜歡，連最近在《青春有你2》中大火的虞書欣都超愛！
  • Little Big Town《Girl Crush》MV在線試聽 中英文歌詞
    Little Big Town《Girl Crush》MV在線試聽 中英文歌詞　　這首歌描述的是一個痴情女孩由於太過喜歡某個男人，喜歡到幻想放棄原本的自己換來男人喜歡的樣子的程度，是一首相當傷感無奈的情歌。需要注意的是這首歌並不是在描述兩位女性之間的感情，僅僅是一個無法插足他人感情之間的旁觀者發出的感嘆。
  • 我們終於要擁有屬於自己的Girl Crush風了嗎?
    什麼是Girl CrushGirl Crush，在英文本義中指的其實這個詞在英文中代表的是一種女孩兒之間的欣賞，是一個女孩對另一個女孩的仰慕和喜愛之情。但這個詞在韓國文化中傳播得更加廣泛些，也歸功於韓國將Girl Crush風格走出來的女子團體們。而產生這種女生之間仰慕之情的原因，也各不相同。
  • 韓國代表性girl crush的愛豆盤點!
    「girl crush」這個詞用來形容女生特有的一種克裡斯馬，女生不僅僅是甜美的代名詞，也可以酷帥和有態度，而這種感覺往往會更加吸引女粉絲，那麼在南韓更具有girl crush的女愛豆提名都有誰呢？jennie身上的氣質尤其明顯，黑色網紗和絲絨裙子的搭配有點撩哦~6、黃恩妃黃恩妃是韓國女子組合GFRIEND成員，組合整體走的是清純可愛的風格，但是黃恩妃算是其中比較不走尋常路的一位，在一眾清純女孩中酷勁格外明顯
  • 女團girl crush風盛行!而引起共鳴的其實是她們傳達的...
    如今韓國歌謠界的女團層出不窮，從早期的性感、可愛到後期的小清新、girl crush，她們的風格也在不斷地發生變化。近年來不少女團都開始朝著girl crush的方向發展，因此girl crush也成為了大眾極為關注的內容。
  • 不愧是內娛大花,範冰冰嘗試girl crush女團風,穿搭著實驚豔!
    小編最喜歡的還是這個造型，粉橙色的齊肩捲髮，頗有一種港風美人的氣質感。一身素黑色抹胸裙，v領設計凸顯濃鬱的性感女人味。戴上精緻的鑲鑽髮夾和珍珠項鍊，更添華麗貴氣。這次的封面主打girl crush女團風，以前衛另類的出挑造型實力打造氣場一米八，女生也可以這麼A這麼颯。說到girl crush，就不得不提到當下火遍全球的女團blackpink了。
  • 個性鮮明的girl crush風,女生們都值得pick
    crush風也是目前很適合的，翻譯過來的意思其實就是渣女風。 其實這種風格在之前小編也是和大家聊過的，但是現在大家要看的話，小編乾脆就詳細的和大家聊聊這種個性鮮明的girl crush風，現在的女生們都是值得pick： 單品1：老爹褲
  • 實用英語:Have a crush on somebody 迷戀某人
    M: Li Hua, do you see that girl over there? 　　L: 你是說那個穿紅毛衣的女孩?她怎麼啦? 　　M: She's so hot! I've seen her around campus before and I would really love to meet her.
  • Apink粉絲見面會海報玩轉girlcrush概念,正裝粉順兒相當帥氣!
    不過此次的全新概念海報，卻是全員走起了帥氣正裝風，滿滿的girlcrush感！金南珠、吳夏榮兩位小姐姐這霸氣的眼神和帥氣的姿勢，是不是都能感受到滿滿的「攻勢」就要從照片中溢出來了呢？鄭恩地、孫娜恩小姐姐的優雅長發，配上白色襯衣和黑色西裝，溫柔中透著力量，再加上略微有一些 慵懶的眼神搭配冷毅的面部表情，girlcrush感撲面而來。樸初瓏、尹普美兩人一站一坐動作不同，但是傳遞出的力量卻相當鮮明，尤其是我們世最好裡兜初瓏這霸氣的坐姿，是不是隱隱透著一股強大的霸氣在呢？
  • 地道生活口語——暗戀have a crush on
    have a crush on..
  • 「Hello girl」 不是「你好女孩」,英語專業的人都不知道!
    My uncle had a huge crush on a hello girl in his thirties.我叔叔在三十多歲的時候，愛上了一個女接線員。good-time 是好時光，girl 是女孩，很多人會把 good-time girl 理解為處於美好年華的女孩，但這個單詞的意思真的不是妙齡少女。
  • 男人間的欣賞 man crush
    本•阿弗萊克和馬特•達蒙Man crush is a strong emotion a straight man shows when he respects, admires andCelebrities, athletes and rock stars are often the object of the man crush. When you have a man crush on another man, you would very badly want to be that man.
  • ＂Hello girl＂ 不是「你好女孩」,英語專業的人都不知道!
    My uncle had a huge crush on a hello girl in his thirties.我叔叔在三十多歲的時候，愛上了一個女接線員。good-time 是好時光，girl 是女孩，很多人會把 good-time girl 理解為處於美好年華的女孩，但這個單詞的意思真的不是妙齡少女。實際上，good-time girl 是一個貶義詞，指的是享樂至上的女孩，她們的時間和精力都用來享受生活了，對工作完全沒興趣。
  • Hello girl不是你好女孩,英語專業的人都不一定知道
    My uncle had a huge crush on a hello girl in his thirties.我叔叔在三十多歲的時候，愛上了一個女接線員。　　　　good-time girl只顧享樂的年輕女孩　　a young woman who is only interested in pleasure, not in serious activities, work, etc.
  • 彭王者家的衣服嚇跑高級厭世臉,又來禍害girl crush女孩?
    更像是Jennie那一類的甜酷女孩，臉蛋可愛，眼神魅惑，酷起來更招人。寒寒剛開始給彭王者的店拍照，很多人都說她很適合這個風格，可以駕馭千奇百怪的服裝，不顯得柴，反而撐起了女性線條美感。可是當視頻版出來後…爭議就比較大了。原來真的沒有女孩子可以同時擁有肉感和纖細兩種相悖的身材特質？
  • girl crush爆棚預定!性感女神回歸,請來她義氣支援
    值得一提的是，兩人都是以強烈的girl crush著稱，兩人將帶來怎樣的合作驚喜，引發了粉絲的期待。另外，嚴正花新曲《豹紋》將於12月22日通過各大音源網站公開，敬請期待。
  • 現在流行crush girls!blackpink我反正是愛了!
    ，想一想，不矯揉造作，看起來雷厲風行不拖泥帶水，給人一種安全感，這樣的酷女孩（crush girls）給我來一打！接下來這位嘛，青春有你2裡面討人喜歡的人間芭比，我看到她第一眼的時候真的感嘆同樣是人，可愛的娃娃臉和迷人的卡姿蘭大眼睛簡直讓她開了掛，有多少人暗戳戳把她當做理想型，自己站出來吧！不過長相軟萌已經不是她的唯一可圈可點之處了，左邊如果是看上去溫柔嫻靜的公主的話，右邊的Lisa簡直妥妥的霸氣「攻」主啊！
  • 感覺外國人挺吃girl crush!
    感覺外國人挺吃girl crush，之前婧的舞臺在油管熱度也非常高，她們認為這類女團的存在是包容開放的表現。此前，《青春有你2》開播的時候，油管舞臺下面就有很多外國人誇國內文化包容程度很高，認為選秀可以選出非傳統女團，是一件很難得的事情。
  • 笨小孩學口語(9):我對他(她)有愛慕之心I have a crush on her/him.
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文笨小孩學口語(9):我對他(她)有愛慕之心I have a crush on her/him.